アプリをダウンロードする
educalingo
fixité

"fixité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFIXITÉの発音

fixité


FIXITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFIXITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfixitéの定義

辞書内の固定性の定義は、固定されたままの状態、すなわち固定または不動の状態である。 所与のレベルで所与の状態で維持または維持されるものの特性。


FIXITÉと韻を踏むフランス語の単語

complexité · connexité · convexité · laxité · mixité · perplexité · prolixité

FIXITÉのように始まるフランス語の単語

fistulaire · fistule · fistuleux · fistulisation · five o´clock · fixable · fixage · fixateur · fixatif · fixation · fixe · fixé · fixe moustaches · fixé sous verre · fixe-chaussette · fixement · fixer · fixisme · fixiste · fjord

FIXITÉのように終わるフランス語の単語

accessibilité · activité · autorité · capacité · cité · comité · disponibilité · efficacité · identité · invité · limité · localité · mobilité · nécessité · possibilité · proximité · publicité · qualité · égalité · électricité

フランス語の同義語辞典にあるfixitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FIXITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«fixité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FIXITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«fixité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fixité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIXITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fixitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfixitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«fixité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

固定性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

fijeza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fixity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثبات
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неподвижность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

firmeza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপরিবর্তনীয়তা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

fixité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketetapan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fixity
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

固定性
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

정착
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fixity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính cố định
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எக்ஸ்டென்சிபில் ஸ்டைல்ஷீட்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्थिरता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sabitlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fissità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stałość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерухомість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fixitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στερεότητας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vastheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oföränderlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fixity
5百万人のスピーカー

fixitéの使用傾向

傾向

用語«FIXITÉ»の使用傾向

fixitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fixité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、fixitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FIXITÉ»の引用

fixitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Pirandello
L'art scénique, le seul qui tire l'oeuvre de sa fixité irrémédiable, de son irrémédiable solitude, est le plus beau et le plus tragique de tous. Il vit comme la vie, il meurt comme la vie.

«FIXITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfixitéの使いかたを見つけましょう。fixitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'image paradoxale: fixité et mouvement
A l'ère du numérique, les frontières entre les catégories, entre les états de l'image se sont ouvertes de manière évidente.
Caroline Chik, 2011
2
La cognition: Une introduction à la psychologie cognitive
La fixité fonctionnelle Pareille à la mécanisation de la pensée, la fixité fonctionnelle se produit lorsque le traitement descendant est suractivé. Cependant, alors que la mécanisation de la pensée réfère à nos stratégies de résolution de ...
Margaret W. Matlin, 2001
3
De la Banque de France et de la fixité du taux de l'escompte
FRANCE. Banque de France. crédit des nations voisines ont incessamment abaissé et élevé le taux de leur escompte, et la Banque de France n'en a pas moins persisté dans son système de fixité, sans qu'il en résultait aucun inconvénient.
FRANCE. Banque de France, 1861
4
De la fixité de la valeur de l'or, et de l'avantage d'un ...
DE LA VALEUR DE L'OR, l'avantage du double Étalon monétaire. —— ——<— &aææfi CHAPITRE PREMIER. De la valeur des métaux précieux; de la fixité de cette valeur; opinion contraire de M. Michel Chevalier. <'El& Dans une étude que  ...
5
La peine: (1)
Les chartes de franchises accordent une place de choix au droit pénal et insistent souvent sur la fixité des peines, surtout des amendes. C'est parce que ces chartes furent souvent obtenues d'un pouvoir seigneurial, dont elles cherchaient à ...
‎1991
6
Psychologie cognitive
Ce phénomène s'appelle le phénomène de la fixité fonctionnelle** car les sujets ne parviennent pas à attribuer d'autres fonctions à un objet que sa fonction habituelle. Une autre démonstration expérimentale du phénomène de la fixité ...
Patrick Lemaire, 1999
7
La monnaie internationale: théories et perspectives
Cette proposition amena plusieurs économistes à se prononcer pour la réintroduction des contrôles sur les mouvements de capitaux afin d'empêcher que la fragilisation des systèmes fondés sur la fixité des changes ne s'aggrave. Tobin, par ...
Paul de Grauwe, 1999
8
La zone franc à l'heure de l'euro
La fixité du change réduit la spéculation déstabilisatrice sur les modifications de taux de change. Elle conduit à une contrainte de gain de productivité pour asseoir la compétitivité prix. Selon la théorie du franc CFA fort, la discipline des prix et ...
Philippe Hugon, 1999
9
Prolégomènes à une sociologie de l'art les formes ...
reproduction qui rend l'Art observable (et qui rend du même coup la sociologie possible) mais fixité dont la durée ne doit pas nous faire perdre de vue pour autant que, au regard de tout ce que nous avons posé, cette fixité n'est que celle d'un ...
Jean-Charles Berardi, 2009
10
Le temps vécu: L'épreuve français/philo pour les prépas ...
L'animal vit dans la fixité, tandis que Fhomme éprouve la succession : se trouvent ici opposées fixité et fixation. Le temps de Fanimal relevant de la fixité tandis que le temps humain est sujet à la fixation. En effet, « fixer » contient deux sens ...
Florence Chapiro, Aurélien Hupé, Daniel Saadoun, 2013

用語«FIXITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfixitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jeunes écritures: la gageure
Les lignes pures des collections et des couvertures, fixité quand tout se transforme ; elles semblent dire : nos écrivains sont de riches héritiers, ... «Le Devoir, 7月 15»
2
DU HUBOT AU ROMAIN
Justement, ajoutons-y ce zeste d'étrangeté : quelque fixité dans le regard, un élément de rigidité dans le mouvement. Ce sont là points d'appel ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Valérie Belin, le vrai du faux
La photographe française expose au Centre Pompidou à Paris des images déroutantes qui interrogent les concepts de vie et de fixité. «DirectMatin.fr, 7月 15»
4
Voyage au cœur du "torisme" catalan de Céret
À la muleta, Robleño a bien distillé quelques demi-passes de la droite mais le toro était distrait, manquait de fixité et conservait une charge ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Arrimage du franc CFA à l'euro : La cause du sous-développement …
Cela veut dire que nous n'avons plus besoin de l'« assureur » qu'est la France pour avoir la fixité entre le CFA et l'euro. Les dirigeants africains ... «Journal Les Echos de Bamako, 7月 15»
6
TREMBLEMENT DE PÈRE
La force du mouvement contre la fixité. Autre plan de lecture : elle n'est pas du côté des nantis et des capitalistes, mais du côté des « workers ». «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
L'arrimage du franc CFA à l'euro freine le développement de l …
Cela veut dire que nous n'avons plus besoin de l'«assureur» qu'est la France pour avoir la fixité entre le CFA et l'euro. Les dirigeants africains ... «Cameroonvoice, 7月 15»
8
Quels ajustements de la politique de change pour réduire la crise …
L'Algérie a d'abord connu un régime des changes dit de fixité de par son inclusion dans la “zone franc” avant que le pays n'obtienne sa ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
9
Fille du Paradis (****)
La mise en espace est quasi inexistante et cette fixité prend le spectateur dans une effervescence lente. La scénographie est froide et sombre. «La Provence, 7月 15»
10
Les évolutions législatives réclamées par la pratique en matière de …
Ce principe de fixité est trop contraignant pour la vie sociale des groupes. Rendre les holdings passives éligible au « réputé acquis ». «L'AGEFI Actifs, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fixité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/fixite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA