アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consignataire"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONSIGNATAIREの発音

consignataire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSIGNATAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSIGNATAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«consignataire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconsignataireの定義

辞書内の荷受人の定義は、物が記録されている者は誰もいません。 預金委託基金又は登録商品の保管者。 物品を預金で受け取ったり、投資をするディーラーまたは商業会社。

La définition de consignataire dans le dictionnaire est personne auprès de qui une chose est consignée. Personne préposée à la caisse des dépôts et consignations, ou gardien de marchandises consignées. Négociant ou firme commerciale qui reçoit des marchandises en dépôt ou pour en opérer le placement.


フランス語辞典で«consignataire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSIGNATAIREと韻を踏むフランス語の単語


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

CONSIGNATAIREのように始まるフランス語の単語

conserveur
considérable
considérablement
considérant
considérante
considératif
considération
considéré
considérément
considérer
consignation
consigne
consigné
consigner
consistance
consistant
consister
consistoire
consistorial
consistorialement

CONSIGNATAIREのように終わるフランス語の単語

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

フランス語の同義語辞典にあるconsignataireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSIGNATAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«consignataire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consignataireのフランス語での同義語

«consignataire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSIGNATAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consignataireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconsignataireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«consignataire»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

收货人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

consignatario
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

consignee
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परेषिती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المرسل إليه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грузополучатель
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

consignatário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রাপক
260百万人のスピーカー

フランス語

consignataire
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penerima
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Empfänger
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

届け先
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수하인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

consignee
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhận hàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சரக்கு அனுப்பப்படுகிறவர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अडत्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

alıcı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

destinatario
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odbiorca
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вантажоодержувач
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

destinatar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παραλήπτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geadresseerde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mottagare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mottaker
5百万人のスピーカー

consignataireの使用傾向

傾向

用語«CONSIGNATAIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«consignataire»の使用頻度を示しています。
consignataireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consignataire»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSIGNATAIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consignataire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consignataire»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、consignataireに関するニュースでの使用例

例え

«CONSIGNATAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconsignataireの使いかたを見つけましょう。consignataireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
T.V.A. et Douane Guide pratique 2005
2° Le consignant ne dispose pas encore en Belgique d'un établissement stable ou n'est pas déjà identifié à la T.V.A. pour les besoins d'autres opérations réalisées en Belgique. 3° Le consignataire établi en Belgique est un assujetti ordinaire ...
2
L'Immobilisation forcée des navires: colloque de Bordeaux, ...
M. François BLANCHY Courtier, consignataire de navire Je ne dirai pas. comme le doyen Ripert, que le consignataire est un personnage curieux. Il est exact que notre profession est très mal connue. Autrefois, dans la navigation commerciale,  ...
Association française du droit maritime, 1990
3
Code maritime:
Les. consignataires. Droit. français. 1. 07. Traités, précis et manuels P. BONASSIES, Ch. SCAPEL, Droit maritime, Paris, LGDJ, 2006, § n°615. A. VI ALARD, Droit maritime, Paris, PUF, 1 997, § 249 et 250, p. 21 3 s. (Consignataire du navire) ...
Olivier Cachard, 2006
4
Juridis Périodique - Numéro : 32
Alors que celui—ci fait une distinction entre le consignataire de navire et l'agent maritime, celui—là ne connaît guère que le consignataire de navire, lequel ne s' occupe pas seulement du navire, mais prend aussi soin de ce que celui-ci ...
Gaston NGANKAM, Jacqueline KOM, Jean-Calvin ABA 'A OYONO, Pr Jean Marie TCHAKOUA, Andrew EWANG SONE, KITIO Edouard, Joseph ISSA-SAYEGH, Fidèle KOMBILA-IBOANGA
5
TVA Belgique - Guide pratique 2007
51 , § 2, 5°) sur la vente qu'il est censé faire au consignataire. Simplification • consignataire D est désigné redevable au nom et pour le compte du consignant pour l'acquisition intracommunautaire. Conditions strictes • Notamment lors de ...
6
Traité de droit maritime général: éléments et système, ...
Ainsi que son nom l'indique (« consigner » signifiant « mettre en dépôt »), le consignataire du navire a pour fonction distinctive de « prendre livraison » du navire au nom et pour le compte de l'armateur, déchargeant d'autant le capitaine.
Auguste-Raynald Werner, 1964
7
Les achats d'engrais
RECEPTION A DESTINATION 8.1 ROLE DU CONSIGNATAIRE L'arrivée d'une cargaison importante d'engrais au port de déchargement est souvent le moment le plus important de toute l'opération. En théorie, seul le volume diffère de celui ...
Few, H.S.S., Hilton, B.C., Steedman, J., 1982
8
Cours de droit commercial maritime: d'après les principes et ...
Au reste , le mode de cette contribution est prescrit au titre XII, du jet et contribution. SECTION XIV. DU FRET, EN CAS DE REFUS DE LA PART DU CONSIGNATAIRE DE RECEVOIR LES MARCHANDISES , ETC. Nous avons vu que tout ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1838
9
Recueil général des lois et des arrêts fondé par J. B. ...
En cas de faillite dc l'expéditeur, c'cst le tribunal du domicile du consignataire, clnon celui de la faillite, qui doit connaître de la demanda d [in de vente des marchandises consignées et de paiement par privilège des sommes avancées sur ces ...
France, 1840
10
Cours de droit commercial maritime: 1
285 du Code de commerce , et sous les modifications que nous avons expliquées (1). Il s'agit maintenant de savoir ce que devra faire le capitaine pour le payement de son fret, si le consignataire refuse de recevoir les mar— chandises. L'art.
‎1838

用語«CONSIGNATAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsignataireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dans le temps, il y avait de vraies escales
... rencontrée dans les bureaux du consignataire de sa compagnie maritime. Le temps de remplir quelques papiers, ils s'étaient mutuellement ... «Mediapart, 6月 15»
2
Saisie immobilière et procédure de réitération des enchères.
... à l'ordre du séquestre ou du consignataire désigné dans le cahier des conditions de vente et représentant 10% du montant de la mise à prix, ... «Village de la justice, 6月 15»
3
En vidéo : Walid DZIRI revient sur les opportunités et les problèmes …
... de All Seas Shipping Agency numéro 1 des sociétés d'agent maritime et consignataire indépendant au port de Rades et vice-président de la ... «Tuniscope, 5月 15»
4
Nouveaux modèles de cautionnements pour les marchés privés de …
... dans ce cas, le maître d'ouvrage est tenu de consigner les sommes retenues entre les mains d'un consignataire accepté par les deux parties ... «Moniteur, 5月 15»
5
Plus de détails sur le projet d'emballage plombé par un accident au …
... après plusieurs courriels et courriers restés sans réponse, en votre qualité de transporteur /consignataire, cette lettre de réclamation pour le ... «SenXibaar, 4月 15»
6
Affaires maritimes/La Direction Générale dénoncée: les dessous de …
... "Les états des entrées et des sorties de navires par consignataire de la période du 01/01/2011au 31/12/2013, les tonnages par consignataire ... «Abidjan.net, 3月 15»
7
Affaires maritimes: La Direction Générale dénoncée /Les dessous …
... "Les états des entrées et des sorties de navires par consignataire de la période du 01/01/2011au 31/12/2013, les tonnages par consignataire ... «Abidjan.net, 3月 15»
8
Marseille : Amal Louis nouvelle présidente de l'Association des …
Le consignataire est le mandataire salarié de l'armateur. Il agit au nom et pour le compte de l'armateur pour les besoins du navire et de ce qu'il ... «Meretmarine.com, 2月 15»
9
Al Baraka condamnée à payer la destruction de paires de baskets …
La raison sociale d'Al Baraka était affichée dans les documents de transport comme étant consignataire de ce lot de baskets. Le crédit ... «Alhubeco, 2月 15»
10
Revue de presse : mystère de la pêche, Faure Eyadema en Guinée …
Le Vieux Tata est non seulement un consignataire de bateaux de pêche en eaux troubles, mais son passé sulfureux à la société Tramer était ... «guineenews, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consignataire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/consignataire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z