アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"continuel"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTINUELの発音

continuel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTINUELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTINUELはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«continuel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcontinuelの定義

辞書の中での継続的な定義は、中断されることなく、またはほぼそのままである。 途切れることなく、あるいはほとんど変化がなく、強度の変化が無く、あるいは知覚できない。 短い間隔で繰り返される。 短い間隔で繰り返される。

La définition de continuel dans le dictionnaire est qui dure sans interruption ou presque. Qui dure sans interruption ou presque et dont les variations de qualité, d'intensité sont nulles ou imperceptibles. Qui se répète à de brefs intervalles. Qui se répète à de brefs intervalles.


フランス語辞典で«continuel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTINUELと韻を踏むフランス語の単語


annuel
annuel
bisannuel
bisannuel
cérébro-manuel
cérébro-manuel
manuel
manuel
pluri-annuel
pluri-annuel
pluriannuel
pluriannuel
semi-annuel
semi-annuel
trisannuel
trisannuel

CONTINUELのように始まるフランス語の単語

contigu
contiguïté
continence
continent
continental
continentaliser
continente
contingence
contingent
contingentement
contingenter
continu
continuateur
continuation
continuatrice
continuellement
continuer
continuité
continûment
continuum

CONTINUELのように終わるフランス語の単語

actuel
auquel
contractuel
cruel
duel
duquel
fuel
habituel
individuel
intellectuel
lequel
mensuel
mutuel
perpétuel
quel
rituel
sexuel
spirituel
visuel
éventuel

フランス語の同義語辞典にあるcontinuelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTINUEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«continuel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
continuelのフランス語での同義語

フランス語で«CONTINUEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«continuel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
continuelのフランス語での反義語

«continuel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTINUELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語continuelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontinuelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«continuel»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

持续
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

continuo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

continual
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निरंतर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مستمر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

постоянный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contínuo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রমাগত
260百万人のスピーカー

フランス語

continuel
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terus-menerus
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ständig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

連続しました
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

계속적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tansah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không ngừng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தொடர்ச்சியான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सतत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sürekli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

continuo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezustanny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

постійний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

continuu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνεχής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voortdurende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kontinuerlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kontinuerlig
5百万人のスピーカー

continuelの使用傾向

傾向

用語«CONTINUEL»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«continuel»の使用頻度を示しています。
continuelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«continuel»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTINUEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«continuel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«continuel»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、continuelに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTINUEL»の引用

continuelという言葉で有名な引用文や文章
1
François de La Rochefoucauld
L’amour, aussi bien que le feu, ne peut subsister sans un mouvement continuel, et il cesse de vivre dès qu’il cesse d’espérer ou de craindre.
2
Francesco Alberoni
Le fait est que les qualités, toutes les qualités, réclament une constante vigilance, un esprit critique jamais en défaut, un travail continuel de l'intelligence et du coeur.
3
Jean-Jacques Rousseau
Tout est dans un flux continuel sur la terre. Rien n'y garde une forme constante et arrêtée, et nos affections qui s'attachent aux choses extérieures passent et changent nécessairement comme elles.
4
Napoléon Bonaparte
Pour être heureux, le mariage exige un continuel échange de transpirations.
5
Jean Rostand
Ceux qui parlent de la joie d'aimer, c'est qu'ils n'aiment pas. Aimer un être, c'est se le sentir nécessaire, donc se sentir soi-même dans un continuel provisoire.

«CONTINUEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontinuelの使いかたを見つけましょう。continuelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Continuel, continuus, de cuwt, avec, et de tenere, tenir, c'est ce qui tient ou se tient ensemble, ce qui forme suite. Ce mot indiqua, comme perpétuel , une sorte d'éternité, wie éternité relative, une •durée sans fta dans certaines limites : après  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Travail. mouvement , exercice continuel; prière, illusion, fatigue, inquiétude continuelle. un La médisance est un péché dont l'occasion nous est fréquente et presque continuelle.» Boom. - Dans le monde se voit, en apparmce, un continuel  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
La Sainte Bible, ou L'Aneien et le Nouveau Testament, ...
Iocaa»te continuel et son gâteau, et leurs aspersions ,g ne tu offriras selon l' ordonnance. (Test un sacrifice fait par le feu à l'Eternel, en bonne odeur. 7 Et au dixième jour de ce septième mois, vous aurez une sainte convocation, et vous ...
Jean Frédéric Ostervald, 1864
4
La Saincte Bible françoise...
est offert pour la purgation du peuple : 6 Outrel'holocauíte des Calendes, auec ses sacrifices 5 &c l'holocauste continuel, auec les sacrifices liquides accoustumez. Par mefmes cérémonies vous offrirez l'en- cens au Seigneur en odeur ...
Frizon, 1621
5
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
11 ne faut pas confondre ce mot avec l'adjectif continuel. Ce qui est continu n'est pas divisé ; ce qui est continuel n'est pas interrompu . Une ebose est continue par la tenue de sa constitution ; elle est continuelle par la tenue de sa durée.
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
6
La Sainte Bible: ou L'Ancien et le Nouveau Testament
... 10 et d'un dixième pour chacun des sept agneaux ; 11 un jeune bouc aussi en offrande pour le péché; outre» l'offrande pour le péché, laquelle on fait le jour des propitiations, et l'holocauste continuel, et son gâteau, avec leurs aspersions.
Ostervald, 1867
7
La sainte Bible
locauste continuel, et son gâteau , avec leurs aspersions. 12 Et au quinzième jour du sep— tième mois, vous aurez une sainte con— voœtion; vous ne ferez aucune œuvre servile , et vous célébrerez a l'Etemel la fête solennelle pendant sept ...
8
La sainte Bible, version revue
11 Vous orniez aussi un jeune bouc en sacrifice de péché, outre le sacri- | fiée de péché qu un fait le j our dos pro- | pitiations, et l'holocauste continuel et son oblution, avec leurs libations. , 12 U Mais au quinzième jour du sep- | tiême mois,  ...
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Continuel marque proprement l'action qui se fait avec tenue, suite, constance, sans relâche, sans interruption, ce à quoi on tient la main et longtemps, qui ne cesse pas. Eternel désigne l'état, la qualité de ce qui est de tout temps, en tout temps ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
10
La Sainte Bible
Vn j; cheureau de cheures pour le pechépulcre l'offerte pour le peche de la reconciliation, n 8L _Pholocauste continuel., 8L son offerte, 8L leur aspersion. Et au quinzieme iour du septieme mois, vous aurez sàincte conuocation auquel ne  ...
Cotier, Collège de la Trinité, 1560

用語«CONTINUEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontinuelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omnium britannique : L'Américain Dustin Johnson demeure en …
Dans des conditions météorologiques en changement continuel - les parapluies sur un trou, les lunettes de soleil sur le suivant - Johnson a ... «RDS, 7月 15»
2
Vidéo : retour au centre culturel de Zinder, au Niger, 6 mois après …
"C'est un choc terrible, continuel", raconte Bawa Souley Kaoumi. Pour lui, voir ces lieux dans cet état est difficile. Le centre, l'un des rares lieux ... «FRANCE 24, 7月 15»
3
Le top 5 des objets connectés insolites
En déplacement continuel, les entrepreneurs n'ont pas toujours la possibilité d'être présents aux réunions importantes. Mais, avec Double ... «Widoobiz, 7月 15»
4
Europe: la leçon grecque
Cela, qui ne pose pas problème pour un pays en temps ordinaire, donne un pouvoir de contrôle continuel aux créanciers. Syriza (et, en particulier, le ministre ... «Marianne, 7月 15»
5
ANP : Le chef d'état-major appelle à une «vigilance permanente»
... un continuel état prêt à faire face à toute urgence et en toute circonstance», a déclaré le chef d'état-major devant le commandement de la 1re ... «El Watan, 7月 15»
6
Stratégie de croissance : La NCB augmente son actionnariat de 8 …
... que l'augmentation du capital est une étape décisive dans le développement continuel d'AfrAsia Bank dans la région et à l'international. «LeMatinal, 7月 15»
7
ArcheAge : Lettre du producteur – Eté 2015
L'évolution des serveurs est un sujet de discussion continuel dans notre logique de création de la meilleure expérience vidéoludique tout en prenant les ... «Univers Virtuels, 7月 15»
8
“Medjugorje ? De toute façon un lieu de prière"
Étant donné, a-t-il expliqué, que "l'exercice du pouvoir pétrinien requérait un continuel discernement spirituel, notamment en ce qui concerne ... «Aleteia FR, 7月 15»
9
L'affaire dite des "Cailloux" d'Handouli: un scandale? une Bavure …
Depuis plusieurs années , la bonne gouvernance est encore ici remise en question, la population ne peut plus tolérer ce viol continuel des ... «Mediapart, 7月 15»
10
Des carrés potagers citoyens
Le lieu est en continuel aménagement et libre d'accès à toutes bonnes volontés pour donner un petit coup de binette, enlever l'herbe ou ... «Centre Presse, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Continuel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/continuel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z