アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contumace"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONTUMACEの発音

contumace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTUMACEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTUMACEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«contumace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不在

Contumace

不在時の有罪判決は、裁判後、有罪判決を受けた者がいなくても裁判官が判決を言い渡した判決です。 「Contumace」は、「プライド」を意味するラテン語の白質症候群に由来します。 Une condamnation par contumace est une condamnation prononcée par un juge à l'issue d'un procès, en l'absence du condamné qui se trouve alors en état de fuite. « Contumace » vient du latin contumacia qui signifie « orgueil ».

フランス語辞典でのcontumaceの定義

辞書の欠席者の定義は、犯罪で告発された人が、判決が出される前に現れたり、逃げ出した人の状態です。 contumacyの別の定義は、不在時に非難されるものである。

La définition de contumace dans le dictionnaire est état de celui qui, accusé d'un crime, ne comparaît pas ou s'est échappé avant que le verdict soit prononcé. Une autre définition de contumace est celui, celle qui est condamné par contumace.

フランス語辞典で«contumace»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTUMACEと韻を踏むフランス語の単語


ace
ace
audace
audace
boniface
boniface
capace
capace
efficace
efficace
espace
espace
face
face
glace
glace
grimace
grimace
interface
interface
limace
limace
lovelace
lovelace
palace
palace
place
place
populace
populace
race
race
sur-place
sur-place
surface
surface
trace
trace
wallace
wallace

CONTUMACEのように始まるフランス語の単語

contrôle
contrôlé
contrôler
contrôleur
contrôleuse
contrordre
controuver
controverse
controversé
controverser
controversiste
contumax
contumélie
contumélieusement
contus
contusif
contusiforme
contusion
contusionné
contusionner

CONTUMACEのように終わるフランス語の単語

agace
besace
double-face
dédicace
essuie-glace
face-à-face
fallace
fugace
in pace
lave-glace
menace
monoplace
pancrace
préface
rapace
sagace
tenace
thrace
vivace
volte-face

フランス語の同義語辞典にあるcontumaceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTUMACE»の同義語

次のフランス語の単語は、«contumace»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
contumaceのフランス語での同義語

«contumace»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTUMACEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contumaceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontumaceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contumace»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

缺席
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ausencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

absentia
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपस्थिति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غيابيا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заочных
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

absentia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুপস্থিতিতে
260百万人のスピーカー

フランス語

contumace
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

absentia
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

absentia
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不在
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

궐석
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

absentia
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vắng mặt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆளில்லா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

absentia
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Gıyabi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

contumacia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

absentia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заочних
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

absență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ερήμην
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

absentia
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

absentia
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

absentia
5百万人のスピーカー

contumaceの使用傾向

傾向

用語«CONTUMACE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«contumace»の使用頻度を示しています。
contumaceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contumace»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTUMACE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contumace»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contumace»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、contumaceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTUMACE»の引用

contumaceという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul-Jean Toulet
Où est le risque d'en appeler à la postérité : on n'y est jugé que par contumace.

«CONTUMACE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontumaceの使いかたを見つけましょう。contumaceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le contumace, melodrame en 3 actes. - Paris, Bezou 1826
Armand Francois et Saint-Maurice Jouslin de la Salle (Charles-R ..... E ..... de), Charles R ..... E ..... de Saint-Maurice. v( 4° ) SCENEXVII. Le; Mêmes, JENNY, Mm. WERNER. JENNY , voulant se dégager des mains de su mère qui la retient.
Armand Francois et Saint-Maurice Jouslin de la Salle (Charles-R ..... E ..... de), Charles R ..... E ..... de Saint-Maurice, 1826
2
Alix Karol 6 Suicides par contumace
Un détournement d'avion, c'est nettement moins plaisant qu'un détournement de mineur, faut admettre.
Patrice Dard, 2014
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
CONTUMACE, s. fém. Terme de procédure. Le refus, le défaut que fait une Partie de répondre, de comparoilre au Tribunal du Juge par-devant lequel elle est appelée pour crime. Il a été condamné par contumace. Faire juger la contumace.
4
Dictionnaire de l'Académie française
CONTUMACE, s. f. T. de Jurispr. crimi- nelle. Le refus, le défaut que fait un accusé de comparaître devant le tribunal où il est appelé. Être en état de contumace. Procéder par contumace contre un accusé. Condamnation par contumace.
Académie française, 1835
5
Dictionnaire de législation usuelle, contenant les notions ...
L'instruction particulière de la contumace ne commence qu'après la mise en accusation, et, dans ce cas, les art. 465 et suivans prescrivent les formalités qu' on va lire : 465. Lorsque après un arrêt de mise en accusation, l'accusé n'aura pu  ...
Ernest Chabrol-Chaméane, 1835
6
Traite des matieres criminelles, suivant l'ordonnance du ...
180 contumace. Des défauts ê( contumaces. _:85 -Si la contumace de plusieurs accusé: peut préjudicier à ceux qui sont en état. :84 --Comment la contumace s' instruit. :85 Comment on procède an jugement de contumace 8( à son exécution.
Guy Du Rousseaud de La Combe, 1785
7
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Si le condamné meurt dans les cinq ans de la contumace , fa veuve & ses enfans peuvent appeller de la sentence Ac-eontumace ; ou si la (omum.ue est jugée par un Arrêt de Cour souveraine, ils peuvent s'y pourvoir par requête, en payant ...
Antoine Furetière, 1727
8
De l'instruction criminelle, considérée dans ses rapports ...
Le coutumax renvoyé de l'accusation par le nouveau jugement, sera néanmoins condamné aux frais de la contumace , VI , 56. Le condamné par contumace dont la peine est prescrite, ne. peut être admis à purger sa contumace, VI, 39a.
Joseph-François-Claude Carnot, 1832
9
Dictionnaire manuel de diplomatie et de droit international ...
CONTUMACE CONVOI entre les contributions et les réquisitions : la contribution, ainsi que nous l'avons dit, comprend ce que les habitants d'un pays occupé sont contraints de payer ou de donner pour se garantir du pillage ; la réquisition est ...
Carlos Calvo, 2009
10
Recueil alphabétique de questions de droit
27 et 28 du Code civil , au contraire, sont restreints aux condamnés par contumace pour crime emportant la mort civile; et c'en est déjà assez pour qu'on ne puisse pas les appliquer à notre espèce , puisque , d'une part , il est ici question de ...
M. Merlin (Philippe-Antoine), 1829

用語«CONTUMACE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontumaceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La "nounou de l'horreur" ENFIN écrouée en Belgique: condamnée …
Durant sa fuite, la jeune femme a été condamnée par contumace par la justice belge à quatre ans de prison pour maltraitance. La nounou ... «RTL info, 7月 15»
2
Les cadavres dans le placard de Charly (6) le réseau des réseaux …
... Lucien Sarti, recherché pour le meurtre d'un policier belge ; Christian David condamné à mort par contumace ; André Condemine, recherché ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Slim Chiboub ne sera pas libéré de sitôt
... se confronter à la justice et faire appel des jugements prononcés à son encontre par contumace, avait-il annoncé quelques jours auparavant. «webdo, 7月 15»
4
Prison ferme pour les émeutiers de Sidi Lakhdar
Une autre personne a été quant à elle condamnée à 10 ans de prison ferme par contumace. Il est à signaler qu'une assistance record a assisté ... «Liberté-Algérie, 7月 15»
5
Une Australienne expulsée des Emirats arabes unis après des …
Jodi Magi a été condamnée en avril par contumace à une amende de 10.000 dirhams (2.720 dollars) et à l'expulsion. En mai, l'Australienne a ... «RTL.fr, 7月 15»
6
Haïti-Justice : Première session d'assises pour l'année 2015 à Hinche
Ernst Etienne est condamné à 7 ans de prison et son collègue Manès Monera, qui a pris le maquis depuis l'acte, est condamné par contumace ... «AlterPresse-Haïti, 7月 15»
7
Quarante-neuf sentences capitales, dont trois contradictoires, dans l …
Des peines capitales ont été prononcées contradictoirement contre 3 accusés et par contumace contre 46 autres, tandis que des peines variant ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
8
Attentat antichiite au Koweït: 29 inculpations
Parmi ces personnes, 24 sont en détention au Koweït alors que les cinq autres seront jugées par contumace y compris les deux Saoudiens ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
9
De la prison au palais : « J'ai la chance d'avoir été un des rares …
Moi, j'ai d'abord été condamné à mort par contumace sous la première République. Cela commençait bien… Ensuite, j'ai fait deux ans et demi ... «lexpressguinee, 7月 15»
10
Cameroun - Opération Epervier: Après sa condamnation au TCS …
Condamné par contumace à 15 années de prison par le tribunal criminel spécial (TCS), le vendredi 03 juillet 2015. L'ex DG du port autonome de Douala, était ... «Cameroon-info.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Contumace [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contumace>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z