アプリをダウンロードする
educalingo
découpure

"découpure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCOUPUREの発音

découpure


DÉCOUPUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCOUPUREはどんな意味ですか?

凹み

Scoliopteryx libatrixはNoctuidae科の鱗翅目昆虫の一種である。 一般的には、濡れた環境、川のほとり、沼地や沼地の端、そして庭園、公園、未耕作の場所でも見られます。 Bivoltine。 蝶は4〜5cmの翼幅を持ち、3月から12月まで見ることができます。 第二世代の大人たちが洞窟、セラー、その他の避難所に避難してください...

フランス語辞典でのdécoupureの定義

辞書内のクリッピングの定義は、アクションまたはクリッピングの方法です。 この行動の結果。 カットされたもの 木、石、金属などに彫られた装飾的な模様 パートの掘り出し物、物の輪郭にインデントされています。 物や物の不規則な輪郭。 切り取られたもの。 新聞、雑誌から切られた記事。

DÉCOUPUREと韻を踏むフランス語の単語

coupure · entrecoupure · guipure · jaspure · mécoupure · pure · râpure · tapure · épure · étampure

DÉCOUPUREのように始まるフランス語の単語

découler · découpage · découpe · découpé · découper · découpeur · découpeuse · découple · découplé · découpler · découragé · décourageant · découragée · découragement · décourager · décourageur · décourageuse · découronné · découronnement · découronner

DÉCOUPUREのように終わるフランス語の単語

agriculture · architecture · brochure · culture · cure · figure · future · infrastructure · lecture · manufacture · meilleure · mercure · mesure · miniature · mixture · nature · ouverture · structure · sure · tenure

フランス語の同義語辞典にあるdécoupureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCOUPURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«découpure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«découpure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCOUPUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語découpureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécoupureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«découpure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

缩进
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sangría
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

indentation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खरोज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تسنن
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вдавливание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

entalhe
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খাঁজ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

découpure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lekukan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einbuchtung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

凹み
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

들여 쓰기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

indentation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thụt đầu dòng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உள்தள்ளலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खळगा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

girinti
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dentellatura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wcięcie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вдавлення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zimțuire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οδόντωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

inkeping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inbuktning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

innrykk
5百万人のスピーカー

découpureの使用傾向

傾向

用語«DÉCOUPURE»の使用傾向

découpureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«découpure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、découpureに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCOUPURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécoupureの使いかたを見つけましょう。découpureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Société des choeurs, découpure des éphémérides de la soc. ...
95 Mai . 5l 17h12'. 6 Juin. ~7 ._. _._ —-—-~1-1—-. ..__..Î_ .._.5|_ Matinée musicale donnée dans la Salle du Tronc de Photel-de-ville au profit des victimes de l'incendie Œldeghem. On y entend NIMM' BergrezBernonville et Magnin, MM.
2
Redoutes. Découpure du journal de Gand
п' ‹. (\ ‚» ¢.\1 \ ill '. ‚ ‚ ‚ ‚
3
Découpure du: "Le commerce de Gand", inauguration du ...
ο Η μ ο ι ι ο . ι ο 2α ο ο ο ι . ο ο · . Δ . Ι ..σπητ;ῖ· β.
4
Dictionnaire de l'Académie française
Celui , celle qui travaille en découpure. DÉCOUPLE ou DÉCOUPLER, s. m. T. de Vénerie. Action de détacher les chiens pour qu'ils courent après la bète. Au premier découple. Au premier découpler. DÉCOUPLER, v. a. Détacher des chiens ...
Académie française, 1835
5
Dictionnaire de l'académie française
Celui , celle qui travaille en découpure. DÉCOUPURE, f. f. Petite taillade faite pour ornement à quelque étoffe , à de la toile , à du papier , StC Découpure f ne. Découpure grossière. Faire de la découpure. Travailler en découpure.
6
Cadre et regard: Généalogie d'un dispositif
clôture renvoie seulement au résultat de l'action consistant à clore, tandis que celui de découpure correspond à la fois à une action et à l'état qui en résulte : « 1 . Action de découper une étoffe ; son résultat»; «2. État, forme de ce qui est ...
Louise Charbonnier, 2007
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
Celui, celle qui travaille en découpure. DÉCOUPURE, f. f. Petite taillade faite pour ornement a «ntlque étoffe, à de la toile, ï du papier, &c. ( Découpure í ne. Découpure grossière. Faire de la découpure. Travailler en découpure. Faire un ...
‎1789
8
Ecologie de la vigne sauvage, Vitis vinifera L. ssp. ...
Ces caractères permettent de distinguer les vignes sauvages des autres taxons du genre Vitis. Sur un même sarment de Vitis vinifera ssp. sylvestris, les feuilles ont une morphologie extrêmement variable (photo 2.5). La découpure et la ...
Claire Arnold, 2002
9
Description des machines et procédés spécifiés dans les ...
sa découpure dans le travers, la tige du clou serait tout de côté, sans pointe ramenée, et souvent présenterait, au lieu de pointe, la même largeur qu'au>- dessous de la tête. Pendant que ce clou se confectionne, l'ouvrier prend une autre ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1842
10
Madame de Pompadour et la cour de Louis XV au milieu du ...
Dix habiU, sçavoir : six pourpoints, basques et rotondes •le* taffetas vert, découpure blanche, bombets de taffetas blanc, découpure verte; le tout garni d' un milleray argent, pour les sieurs Beat, la Rivière, Lepy, Gougis, Rousseau et Herterin.
Emile Campardon, 1867

用語«DÉCOUPURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécoupureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il y a 40 ans...Waterloo détruite par un incendie historique
... que ruines fumantes, donnant à penser qu'un gros avion s'y était écrasé», lit-on dans une découpure de La Voix de l'Est du 30 juin 1975. «GranbyExpress.com, 6月 15»
2
Anny Duperey : Un extraordinaire don de voyance !
Puis, l'héroïne de Giraudoux décide de suivre Pâris, son amant, car elle le voit comme une « découpure dans le ciel » alors que son mari est ... «France Dimanche, 6月 15»
3
Gagner pour « Coop »
La découpure avait été arrachée d'une récente édition du Hockey News et stratégiquement placée de sorte qu'un joueur du club-école du ... «RDS, 5月 15»
4
Connaissez-vous les célébrités de votre année de naissance ?
Petit détail : le visuel correspond à une découpure de presse du jour de ma naissance. Mes parents me confiaient qu'il y avait eu une tornade ... «Le Club de Mediapart, 12月 14»
5
Acura ILX Dynamic 2015 : plaisante, sans être enivrante
Quant au coffre, il dispose d'un bon volume de 348 litres, quoique le dossier rabattable ne soit pas divisé, et la découpure n'est pas très grande ... «AutoGo.ca, 12月 14»
6
Méthodologie de la prosopographie à l'époque contemporaine
... Eugène Bardon, M. Waaser a su débarrasser ces constructions en bois apparents de cette manie, si mesquine de la découpure et cette fois, ... «Revues.org, 11月 14»
7
Adieu coupons: une application pour l'épicerie
... qu'il permet, sans découpure et entreposage de coupons papier. À terme, les entreprises qui adopteront le modèle verront fondre une partie ... «Canoë, 11月 14»
8
Les taches de Flaubert
Être « dans une découpure » est nécessairement instable, puisqu'une découpure est synonyme de coupure ; une coupure, comme si le point ... «Revues.org, 10月 14»
9
Triste conclusion - Le Courrier de Saint-Hyacinthe
Pour prendre la véritable mesure de son audace, nous avons retrouvé une découpure de presse du COURRIER datant de septembre 1998 et ... «lecourrier.qc.ca, 10月 14»
10
La trentième vignette autoroutière est en phase d'impression
En 2008, "les chiffres étaient pour la première fois transparents, et, un an plus tard, nous sommes passés de la découpure en forme de croix à ... «La Côte, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Découpure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decoupure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA