アプリをダウンロードする
educalingo
découpage

"découpage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCOUPAGEの発音

découpage


DÉCOUPAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCOUPAGEはどんな意味ですか?

カッティング

切削は部品を作るプロセスです。 これは閉じた輪郭上のせん断の一種です。 以下の用語が区別されます。▪正確な形状と寸法で定義された周囲を得るための切断。 ▪ワークピースを開くためのパンチング。 パンチがプレートを打ち抜き、切断片が得られる。

フランス語辞典でのdécoupageの定義

ディクショナリでのクリッピングの定義は、チョップ動作です。 断片化する行動。 正確な輪郭に沿って切り離して切り離すアクション。

DÉCOUPAGEと韻を踏むフランス語の単語

alpage · coupage · dopage · décapage · dérapage · estampage · groupage · loupage · oxycoupage · page · pompage · prédécoupage · rattrapage · recoupage · redécoupage · stoppage · tapage · trempage · équipage · étoupage

DÉCOUPAGEのように始まるフランス語の単語

découchage · découcher · découdre · découlement · découler · découpe · découpé · découper · découpeur · découpeuse · découple · découplé · découpler · découpure · découragé · décourageant · découragée · découragement · décourager · décourageur

DÉCOUPAGEのように終わるフランス語の単語

aréopage · attrapage · clampage · crêpage · cépage · estompage · grippage · guipage · mi-page · nappage · pipage · rechapage · recépage · retapage · ripage · râpage · steppage · stéréotypage · télescopage · étripage

フランス語の同義語辞典にあるdécoupageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCOUPAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«découpage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉCOUPAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«découpage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«découpage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCOUPAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語découpageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécoupageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«découpage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

切割
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

corte
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

cutting
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

काटने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قطع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

резка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

corte
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কাটা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

découpage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

memotong
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schneiden
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

カッティング
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nglereni
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cắt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெட்டும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पठाणला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kesim
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

taglio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

cięcie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

різання
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tăiere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοπής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sny
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skärning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjæring
5百万人のスピーカー

découpageの使用傾向

傾向

用語«DÉCOUPAGE»の使用傾向

découpageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«découpage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、découpageに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCOUPAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécoupageの使いかたを見つけましょう。découpageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les élections législatives au Congo: Enjeux du découpage ...
Le découpage des circonscriptions électorales devrait se fonder invariablement sur le critère démographique, à savoir le nombre d'habitants, de villes, de villages, de hameaux.
Claude-Richard M'Bissa, 2013
2
Evaluation dix ans après de l'implantation du découpage ...
Dans cet ouvrage, l'auteur évalue les politiques éducatives et ouvre une réflexion sur le marketing social et la communication.
Catherine Awoundja Nsata, 2011
3
Grammaire française
Dans la langue écrite, il est nécessaire de connaître les règles du découpage sylla- bique, en particulier lorsqu'il faut couper un mot à la fin d'une ligne d' écriture. 23 • Quelques règles du découpage syllabique dans l'écriture • on coupe après ...
Monique Breckx, 1996
4
Atlas historique des circonscriptions électorales françaises
Pour les lois de découpage partiel, on indique entre parenthèses le nombre de départements dont le découpage est réellement modifié (les autres départements n'étant mentionnés dans la loi que pour des modifications d'ordre). • les lois de ...
Bernard Gaudillère, 1995
5
Manuel d'organisation des recensements de la population et ...
LE DÉCOUPAGE GÉOGRAPHIQUE Comme le découpage géographique qui constituera la base du dénombrement déterminera celle de la publication de ses résultats, il faudra le choisir pour établir les cartes qui serviront au recensement.
Nations Unies. Division de statistique, 2002
6
Electrotechnique
Il suffit d'utiliser un signal triangulaire de hauteur Ed dont la fréquence de découpage /c est suffisamment élevée pour reproduire fidèlement la tension désirée. Dans le cas d'une tension sinusoïdale de fréquence /, si le rapport fc/f est un ...
Théodore Wildi, Gilbert Sybille, 2000
7
Changing a health system: the Cameroon case
santé en zone urbaine, et tout particulièrement dans les deux principales villes du pays : Yaoundé et Douala. Le découpage a été réalisé initialement par les experts du ministère de la Santé qui ont travaillé sur la mise en place de la politique ...
Marc-Eric Gruénais, 2002
8
Rayonnement électromagnétique des convertisseurs à ...
Une démarche scientifique simple, issue de travaux de recherche théorique et appliquée en laboratoire de tests en CEM, qui s'appuie sur le concept original des îlots rayonnants, une méthode pour analyser les phénomènes ...
Jean-Louis Cocquerelle, 2012
9
Précis d'électronique 2e année
Modulateur à découpage Une autre solution consiste à « découper » le signal BF au rythme de la fréquence de la porteuse et de récupérer les composantes utiles par filtrage. Cette solution peut être plus facile à mettre en œuvre pour les ...
Jean-Luc Azan, 2005
10
Alimentations à découpage, convertisseurs à résonance: ...
La compréhension des différentes étapes de la conception d'une alimentation à découpage passe par l'acquisition de notions portant sur les aspects essentiels suivants : les structures de convertisseurs, à commutation commandée ou à ...
Jean-Paul Ferrieux, François Forest, 2006

用語«DÉCOUPAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécoupageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Découpage territorial : les provinces de la Tshuapa et Mongala …
... mise à jour le 18 juillet, 2015 à 12:02 | sous Actualité, Équateur, La Une, Politique, Régions. Mots clés: découpage, Équateur, RDC, territorial ... «Radio Okapi, 7月 15»
2
Pour une lecture profane des conflits / sur le retour du religieux dans …
Ce découpage artificiel du monde en « civilisations » antagonistes s'avère pour l'auteur extrêmement dangereux. Il provoque un cycle ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Infographie : le bon calendrier scolaire 2015/2016 - L'Echo Touristique
Conséquence du nouveau découpage des régions lié à la réforme territoriale, le ministère de l'Education nationale a modifié en avril dernier ... «L'Echo Touristique, 7月 15»
4
«Les mardis de l'industrie» font étape - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Du bureau d'études en passant par les différents de fabrication, de découpage, de montage, lavage et d'expédition, pour découvrir un ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Ces guerres qu'ils nous préparent et que nous devons mener - Siwel
... des peuples accéderont enfin à leurs auto-déterminations et les pays issus de l'ancien découpage colonial anglo-français disparaitront. «SIWEL : Agence kabyle d'information, 7月 15»
6
Découpage : Katumbi, Kasanji, Bamanisa, Impeto … - :mediacongo.net
A marche forcée, respect de la Constitution oblige, une à une, les provinces sont démembrées. Après le découpage de la Province Orientale et ... «mediacongo.net, 7月 15»
7
Prévisions saisonnières été - automne 2015 en France
En Août, l'anticyclone aura tendance à se positionner davantage sur les Açores (sa situation habituelle), ce qui serait propice à un découpage ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, 7月 15»
8
Cœur d'Ostrevent a signé son contrat de ville : moins de communes …
Frédéric Delannoy, le président de la CCCO, n'apprécie pas ce nouveau découpage : « C'est particulièrement inadmissible pour Fenain, ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Découpage territorial : les katangais toujours sceptiques | adiac …
Annoncé de longue date, le découpage de la riche province du Katanga est désormais effectif. À la suite de l'Equateur et de la Province ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
10
Le Palmarès : «Découpage territorial : le palais de la nation prévient …
L'actualité congolaise est fortement dominée par le découpage territorial déjà effectif dans plusieurs provinces congolaises. A sa Une, Le ... «Radio Okapi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Découpage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decoupage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA