アプリをダウンロードする
educalingo
statut

"statut"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSTATUTの発音

statut


STATUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSTATUTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのstatutの定義

辞書の状態の定義は支配されているものです。 法的決定、命令。


STATUTと韻を踏むフランス語の単語

institut · substitut

STATUTのように始まるフランス語の単語

statolimnimètre · statolithe · statolithes · statomètre · stator · statoréacteur · statoscope · statosperme · statu quo · statuaire · statue · statuer · statuette · statufication · statufier · statuomanie · stature · staturo-pondéral · statutaire · statutairement

STATUTのように終わるフランス語の単語

about · ajout · atout · bout · but · comput · début · défaut · haut · input · lut · out · output · partout · peanut · peut · stout · surtout · tout · ut

フランス語の同義語辞典にあるstatutの類義語と反意語

同義語

フランス語で«STATUT»の同義語

次のフランス語の単語は、«statut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«statut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STATUTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語statutを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのstatutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«statut»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

状态
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estatus
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

status
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وضع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

статус
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবস্থা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

statut
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

status
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Status
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ステータス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

지위
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

status
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிலையை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्थिती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

durum
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

status
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

статус
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατάσταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

status
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

status
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

status
5百万人のスピーカー

statutの使用傾向

傾向

用語«STATUT»の使用傾向

statutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«statut»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、statutに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«STATUT»の引用

statutという言葉で有名な引用文や文章
1
Edgar Watson Howe
Ce que les gens disent de vous dans votre dos correspond à votre statut dans la communauté.
2
Boutros Boutros-Ghali
Si chacun des groupes ethniques, religieux ou linguistiques prétendait au statut d'Etat, la fragmentation n'aurait plus de limite et la paix, la sécurité et le progrès économique pour tous deviendrait toujours plus difficile à assurer.
3
Denise Bombardier
La croyance religieuse, alliée au statut social, représente la meilleure garantie de la respectabilité et de l'accès au monde des privilèges.
4
Dominique de Villepin
La violence exerce un phénomène d’aimantation. Notamment chez des jeunes en mal identitaire, cela crée le sentiment d’une mission, d’un statut, d’une reconnaissance.
5
Hervé Bazin
Il est significatif que le statut de la femme demeure à peu près inchangé là où les religions sont encore très puissantes. Partout ailleurs, il est remis en question.
6
Emil Michel Cioran
S'il tient à préserver une quelconque dignité spirituelle, l'homme doit négliger son statut de contemporain.
7
Emil Michel Cioran
Toute idée féconde tourne en pseudo-idée, dégénère en croyance. Il n'est guère qu'une idée stérile qui conserve son statut d'idée.

«STATUT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からstatutの使いかたを見つけましょう。statutに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le rôle et le statut de la femme en Egypte hellénistique, ...
R. Cribiore analyse l'aptitude a lire et a ecrire des femmes qui ont ecrits les 25 lettres appartenant aux archives du stratege Apollonios et datant du debut du IIe siecle. Deux etudes sont consacrees a des sujets religieux.
Henri Melaerts, Leon Mooren, 2002
2
Le statut juridique du français en Ontario
Le statut juridique du français a connu de grandes transformations au cours des vingt dernières années.
J. L. Gilles LeVasseur, 1993
3
Le statut du dirigeant d'entreprise
Le statut du dirigeant d’entreprise est à l’évidence un thème idéal pour ce premier colloque du Centre de recherche interdisciplinaire « Droit-Entreprise & Société » (CRIDES-Jean Renauld), qui a pour objet d’analyser, d’une ...
Yves De Cordt, 2009
4
La fonction publique congolaise: statut du personnel de ...
Civil service laws and statutes, Congo (Democratic Republic).
Jacques Mariel Nzouankeu, 2007
5
Du Statut inférieur de la femme en Islam
Les auteurs arabo-musulmans contemporains ne cessent d'affirmer que l'islam avait, au VIIe siècle, libéré la femme en lui accordant tous ses droits et que l'observation des préceptes islamiques est, toujours, seule susceptible de ...
Ghassan Ascha, 1987
6
QUEL STATUT POUR LES ILES D'EUROPE ? WHAT STATUS FOR ...
Le statut des îles européennes a beaucoup évolué au cours des trente dernières années. Ces changements ont des répercussions non seulement à l'intérieur du cadre national des Etats, mais aussi par rapport à l'Union Européenne.
Jean-Didier Hache, Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe. Commission des îles, 2000
7
Quel statut pour mon entreprise ?
Vous projetez de créer une entreprise et n'avez pas encore défini son cadre légal.
APCE,, 2012
8
Le statut constitutionnel de la Polynésie française
La loi constitutionnelle du 28 mars 2003 a doté la Polynésie française d'un nouveau statut, que la loi organique du 27 février 2004 définit, conservant à ce pays une autonomie dont il est seul à bénéficier outre-mer.
François Luchaire, 2005
9
Le statut du fermage
Outil juridique de gestion de l'entreprise agricole le statut du fermage doit s'adapter.
Bernard Peignot, Aline Guivarc'h-Ortoli, 2007
10
Méthodes et statut des sciences à la fin du moyen âge
A l'aune de l'histoire des sciences, le statut de la philosophie naturelle du moyen âge ne laisse pas de dérouter.
Christophe Grellard, 2004

用語«STATUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstatutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Disney : la lettre troublante qui en dit long sur le statut des femmes …
A la lumière d'une lettre sans ambiguïté signée par les studios Disney en 1938 à l'attention d'une jeune candidate, retour sur le statut ... «AlloCiné, 7月 15»
2
Facebook: Comment modifier discrètement son statut amoureux …
Cependant, le temps a passé et deux à trois disputes après, il ou elle ne fait plus partie de votre vie et vous décidez de supprimer le statut sur ... «LINFO.re, 7月 15»
3
Saint-Amand Minime: Hadrien David confirme son statut
Auteur d'un excellent début de saison, Hadrien David (Zanardi) n'a pas manqué son entrée en matière à la Coupe de France Minime. «Kartcom, 7月 15»
4
Supprimer son statut d'espèce protégée ? Une pure démagogie …
L'Espagne bénéficie d'un double statut car elle a la plus grosse population de loups d'Europe de l'ouest : entre 2.500 et 3.000 ! », souligne ... «Web-agri, 7月 15»
5
TOP 14 : Stade Français, le statut de champion en plus
Gonzalo Quesada mesure la difficulté du début de saison qui attend le Stade Français entre absences liées à la Coupe du monde et statut de ... «Sports.fr, 7月 15»
6
La Nouvelle-Zélande lui refuse le statut de réfugié climatique
Originaire de Kiribati, un archipel menacé par la montée des eaux due au réchauffement climatique, Ioane Teitiota réclamait le statut de réfugié ... «Polynésie 1ère, 7月 15»
7
Vers la régularisation du statut des enseignants issus des...
Il s'agit du projet de décret 2-15-588 modifiant le décret 2-02-854 publié le 10 février 2003 portant statut particulier des personnels du ministère ... «Médias 24, 7月 15»
8
Vers une révision radicale de la loi relative au statut d'artiste
Lors de cette rencontre initiée sous le thème "La loi relative au statut d'artiste : vers une révision radicale" dans le cadre de la 10ème édition du ... «libération, 7月 15»
9
"Faux" résidents secondaires : « Pour un statut bi-résident »
... pour une famille en services). D'où la réflexion menée par ce groupe de travail autour d'un statut de bi-résident. « Il aurait le mérite de régler ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
10
Du nouveau sur le statut des collaborateurs parlementaires ?
Sur le blog des Cuisines, il y a quelques sujets qui nous tiennent à cœur comme le lobbying (des réformes importantes pourraient venir bientôt) ... «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Statut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/statut>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA