アプリをダウンロードする
educalingo
sentence

"sentence"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSENTENCEの発音

sentence


SENTENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSENTENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsentenceの定義

辞書の文の定義は、簡潔なやりとり、経験や知恵を持った真実、時には道徳を含む真理を表現する極小です。


SENTENCEと韻を踏むフランス語の単語

advertence · appétence · coexistence · compétence · existence · impotence · impénitence · inappétence · incompétence · inexistence · intermittence · latence · non-existence · omnipotence · potence · préexistence · prépotence · pénitence · rémittence · rénitence

SENTENCEのように始まるフランス語の単語

sent-bon · sent-y bon · sentant · sente · sentencier · sentencieusement · sentencieux · senteur · senti · senti-bon · sentier · sentiment · sentimental · sentimentale · sentimentalement · sentimentaliser · sentimentalisme · sentimentaliste · sentimentalité · sentine

SENTENCEのように終わるフランス語の単語

absence · agence · audience · conférence · convergence · diligence · divergence · essence · excellence · expérience · florence · fluorescence · incidence · influence · intelligence · occurrence · omnicompétence · prépatence · science · équipotence

フランス語の同義語辞典にあるsentenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SENTENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sentence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sentence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentenceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsentenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sentence»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

句子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sentencia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sentence
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वाक्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جملة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

предложение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sentença
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বাক্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sentence
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

hukuman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Satz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

문장
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ukara
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

câu văn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

cümle
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sentenza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пропозиція
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

propoziție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πρόταση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vonnis
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

meningen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

setning
5百万人のスピーカー

sentenceの使用傾向

傾向

用語«SENTENCE»の使用傾向

sentenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentence»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sentenceに関するニュースでの使用例

例え

«SENTENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsentenceの使いかたを見つけましょう。sentenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les deux procès de condamnation les enquêtes et la sentence ...
Leparmentier 1 : J'ai assisté à sa mort; le bûcher qui devait la brûler était monté et préparé avant la fin du sermon et avant la sentence. Thomas de Courcelles : J' ai assisté à la dernière prédication qui eut lieu sur la place du Vieux-Marché, ...
Saint Joan (of Arc), Ernest Marie Jacques Farell O'Reilly, 1868
2
La sentence du Conseil d'Etat portée en 1845 contre S. E. ...
LA SENTENCE [il] CONSEIL D'ÉTAT Portée en 1845 comme son ÊMlNE'NCE Ln CABDINAhABCHEVÊQUÆ DE LYON', DÉJA JUGÉE ET connmuEs Dès 1880. .n ————èoe——-—_ Considérant que les cas d'abus ne Sont aujourd'hui ...
‎1845
3
Sentence contradictoire de police, rendue, le 21 février ...
Claude Drouot. 3 de nouveau, vendu aux Vmaigriers provenant de la vente , , Ö( le prix coníifqué au profit du Corps des Parties de Delamartiniere ;fatß>ns dtfefßfs à la Partie де Т /10ге1 de re'ct'dt'1/er, fous peine де de'che'ance du ...
Claude Drouot, 1772
4
Sentence Du Chastelet De Paris, Qui condamne quatre Ecrits ...
Extrait Des Registres Du Chastelet. Du Mardi sept Décembre mil sept cens cinquante-six. imprimer , vendre ,débiter ou autrt'rrne'nt dil'tribuer, fous peine de' punition corporelle #comme aulli , qu'àla. Requête du Procureur du' Roi, il fera' ...
‎1756
5
Decret, et sentence par lesquels il est declaré & decidé, ...
SENTENCE DU GRAND CONSEIL DE M ALINE S En faveur., de Maître Jean Baptijle Van Simay , & de h Faculté des Arts intervenante pour son Nommé , au plein Poíîeííòire de la Cure de Rnjf- selede-, contre le Reverendissime Evêque de ...
‎1752
6
Sentence de Monsieur le lieutenant criminel du Chatelet de ...
:æsczczñfflgç—ç _ñ i 'l'après-midi ,_ pendant le Catechisine z 3C n dire. 8( déclarer à haute &- intelligible voix , en presence de tous ceux qui y . assisteroient , qu'il reconnoîtroít ledit sieur Loys pour hom— me d'honneur, 8C que c'étoit ...
‎1729
7
Le livre des XXIV philosophes: résurgence d'un texte du IVe ...
résurgence d'un texte du IVe siècle Marius Victorinus Françoise Hudry. TABLE DES MATIERES Introduction 9 Chapitre premikr: La forme 13 Chapitre h Ressources 23 II. A. : L'essence et la vie divines 24 A. 1.: L'unité numérique 24 Sentence ...
Françoise Hudry, Marius Victorinus, 2009
8
La redaction de phrases/Sentence Writing - A Bilingual Skill ...
Ruth Solski. Des cahiers d'exercices bilingues anglais-français Connaissances langagières et mathématiques de base en : Immersion française ALS (Anglais, langue seconde) FLS (Français, langue seconde) • ALM (Anglais, langue ...
Ruth Solski
9
Proces-verbal des conférences tenues par ordre du roi, pour ...
x Sentence de'finitive éteint Celle de provision. XVI. . ARTICLE ' Sentence definitive ne pourra être rendue avant l'exécution a'e celle ele prOÎ-'isiom ~ v , SI la sentence de provision condamne au paiement de quelque' somme , ou espece, ...
France, 1776
10
Précis pour le Sieur Augustin-Martin Lottin ... appellant ...
Lottin, le Sénéchal.
Lottin, le Sénéchal, 1777

用語«SENTENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Romain Bardet s'en contentera
La sentence a fini par tomber, le laissant presque de marbre. Vainqueur à Saint-Jean-de-Maurienne jeudi et premier français au général (9e à ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
2
[PHOTOS] Des frigos insalubres au Anna Pizzeria de Ste-Thérèse
Il faut attendre plusieurs mois après l'infraction pour qu'un juge entende la cause et rende sa sentence. Les détails ont ensuite été obtenus ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
3
[F] Les sept Bleues de la Coupe du Monde de retour à l …
... la sentence de très peu genre Montpellier PSG 0-1 avec but de Horan à la 87 ou 88ème – bah de toute façon les 180 minutes des 2 matches ... «Canal Supporters, 7月 15»
4
Que justice soit faite
Dix ans après le crime, sa sentence est mise en application suivant un protocole qui connaît tant de ratés que le détenu subit d'atroces ... «Le Point, 7月 15»
5
Hulk Hogan viré de la WWE pour propos racistes, sa fille le défend
Il faut savoir que "nigger", couramment appelé "the N-word", est une insulte extrêmement taboue aux Etats-Unis. La sentence a été immédiate. «Staragora, 7月 15»
6
"Qui contrôle la mer ?" ou les dessous de la mondialisation et du …
S inspirant de cette sentence de Sir Walter Raleigh, célèbre explorateur britannique du XVIe siècle, le documentaire de Baudouin Koenig ... «AgoravoxTv, 7月 15»
7
Tribunal arbitral du Sport : l'Etoile du Congo perd le procès
Et l'Etoile du Congo n'a pas d'autres choix que s'incliner devant la sentence arbitrale. « L'homologation des joueurs Tchilimbou Mavoungou ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
8
Deux Italiens reconnus coupables de l'attentat fasciste de Brescia …
Si la piste de l'extrême droite est vite identifiée, les présumés coupables avaient tous jusqu'à présent échappé à une sentence définitive, soit ... «Le Monde, 7月 15»
9
Pour Laurent Joffrin, les parents de Vincent Lambert sont …
Par bonheur, ou par une intervention providentielle – chacun en jugera -, l'équipe médicale de Reims a compris que l'exécution de la sentence serait rendue ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
10
France: L'Examen périodique universel par le Conseil des droits de l …
... une injonction de soins), en raison de leur « dangerosité », même si ladite détention ne faisait pas partie de la sentence originale (art. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sentence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sentence>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA