アプリをダウンロードする
educalingo
injonction

"injonction"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINJONCTIONの発音

injonction


INJONCTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINJONCTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinjonctionの定義

辞書における差し止め命令の定義は、命令、正確な命令であり、疑わしいものではなく、強制的に処刑されなければならず、しばしば制裁の脅威を伴います。


INJONCTIONと韻を踏むフランス語の単語

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

INJONCTIONのように始まるフランス語の単語

initiée · initier · injectable · injecté · injecter · injecteur · injection · injonctif · injouable · injure · injuriant · injurier · injurieusement · injurieux · injuste · injustement · injustice · injustifiabilité · injustifiable · injustifié

INJONCTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

フランス語の同義語辞典にあるinjonctionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INJONCTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«injonction»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«injonction»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INJONCTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語injonctionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinjonctionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«injonction»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

禁令
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mandato
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

injunction
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आदेश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إنذار قضائي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

судебный запрет
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

injunção
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুজ্ঞা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

injonction
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

injunksi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Anordnung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

差止命令
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

명령
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

injunction
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lệnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உத்தரவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हुकूम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

emir
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ingiunzione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nakaz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

судову заборону
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ordin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαταγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opdrag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

föreläggande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kjennelse
5百万人のスピーカー

injonctionの使用傾向

傾向

用語«INJONCTION»の使用傾向

injonctionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«injonction»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、injonctionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INJONCTION»の引用

injonctionという言葉で有名な引用文や文章
1
Yves Simon
La prison est une blessure pour les corps, pour les esprits ; aucun texte ne lui fait injonction d'être le mouroir des espoirs.
2
Serge Chaumier
Poussé par une irrésistible injonction à être soi, l'individu se rêve de plus en plus maître de sa vie.

«INJONCTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinjonctionの使いかたを見つけましょう。injonctionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contentieux administratif
Fiche 22 : Le jugement : l'exécution du jugement (astreinte et injonction) Références • C. BERTHOUD, E. COËNT-BOCHARD, V. HAÏM ET O. YEZNIKIAN, L'Exécution des décisions de justice. Bilan de l'activité des cours administratives  ...
Bernard Asso, Frédéric Monera, 2006
2
La Société biographique : une injonction à vivre dignement
de leur « activité » —, du « mineur en danger » dont il s'agit de faire émerger et de respecter le «projet de vie», du «projet de quartier » auquel les habitants des quartiers <( à discrimination positive » sont invités à participer, le «projet» ...
‎2006
3
Rompre avec la vengeance: lecture de René Girard
injonction. contradictoire. Pour qu'il y ait double bind mimétique au sens fort, il faut un sujet capable d'interpréter correctement le double impératif qui vient de l' autre en tant que modèle - imite-moi - et en tant que rival - ne m'imite pas.
Denis Jeffrey, René-François Gagnon, 2000
4
Arrest de la cour de parlament, portant injonction aux ...
Francia. Parlement de Paris. Cour donner acte à Ces parties de ce qu'elles s'en fa prudence fur l'exécution du legs de la rérnane au testament de Pierre François du 2 Juillet 1767, à l'intervention dans laquelle les intervenantes íer< non ...
Francia. Parlement de Paris, 1768
5
Psychopathologie et traitements actuels des auteurs ...
Le législateur de 1998 parle ici d'injonction de soins. Que faut-il entendre exactement par cette expression ? Répondre à cette question, c'est évoquer les différentes formes d'intervention du corps médical et les approches auxquelles le  ...
Fédération française de psychiatrie, 2001
6
L'inspection du travail: manuel d'éducation ouvrière
d'injonction. «Les inspecteurs du travail seront autorisés», dispose la convention n" 81, «à provoquer des mesures destinées à éliminer les défectuosités constatées dans une installation, un aménagement ou des méthodes de travail qu'ils ...
Bureau international du travail, 1999
7
La loi relative à la protection contre la violence et le ...
L'OBJET DE LA DEMANDE I. La demande d'injonction 41. La victime peut solliciter du juge une injonction de mettre fin à la situation de violence ou de harcèlement5. L'injonction peut être prononcée non seulement à l'égard de l' auteur de la ...
Conférence du Jeune Barreau de Charleroi, 2005
8
Le Paradoxe dans la communication
Que faisons-nous lorsque nous communiquons ?
Jean-Curt Keller, 2007
9
Ordonnance du Roy, portant injonction aux Hollandois qui ...
a P" ‚ ‚' ‚L' .m ‚ . a ` mois, _a compter du jour 8€ darte de la Prefènt‚eâ pendant lefquels ils pourront vendre 6c tranfporter“l feurement leurs marchandifes 8c autres biens. Deffend ce entlang Sa Majef'te' tres-expreil'ément 2r tous. fes Subiets de ...
‎1672
10
Ordonnance du Roy, portant injonction aux françois qui sont ...
befoiir feria ,Í'à'ce q'ugaucun n'eIi pretende eaufe vd'igno'll_ rance. FA IT à Saint Germain en Laye le Читаете Avril 1672.. Signé, LO U I S: Erplus bas, L в Tnt. 4LIEaf L ell Ordonné à Charles Canto,]uré Crieur ordi. _ naire du Roy , de publier , ...
‎1672

用語«INJONCTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinjonctionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OPA : le ton se durcit autour de Norbert Dentressangle, Marchés …
Une semaine après avoir été assigné en justice par le groupe américain, le « hedge fund » a, à son tour, obtenu une injonction contre XPO. «Les Échos, 7月 15»
2
La Seine de Sophie Delafontaine, directrice artistique de Longchamp
Loin de l'injonction dictée par le marketing, ce mantra va de pair avec cette autre phrase qu'elle a souvent répétée: «Créer pour une femme qui ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Un bateau de guerre égyptien coulé par des ultras islamistes.
Y a-t-il danger pour des personnes ou des états, MdP fait-il parti des organes de presse ayant reçu une telle injonction? Dans ce cas, nous ... «Mediapart, 7月 15»
4
Essai Audi R8 V10 Plus 2015, la quadrature de l'anneau - SpeedFans
... de pied, l'échappement crépite, en accélération, le moteur hurle, le volant vibre entre les mains, la voiture réagit à la moindre injonction, bref, ... «SpeedFans, 7月 15»
5
Grande-Bretagne: David Cameron veut combattre l'extrémisme …
Même injonction vis-à-vis des universités, considérées parfois comme trop permissives car elles acceptent des interlocuteurs extrémistes par ... «Tribune de Genève, 7月 15»
6
Clôture Paris : et de 9 ! - Fortuneo
... Tribunal de commerce de Paris par XPO, le fonds activiste Elliott a obtenu jeudi une injonction contre XPO, afin d'empêcher toute intégration ... «Fortuneo, 7月 15»
7
En attendant les bulldozers, les résidents du sud Hebron appellent l …
Un mois plus tôt, le Juge Noam Sohlberg de Cour Suprême a refusé de publier une injonction demandée par les Rabbins pour les Droits de ... «The Times of Israël, 7月 15»
8
La langue française va-t-elle disparaître? | Slate.fr
Ce dernier, en effet, est en tous points distincts de celui imposé par l'englobish, langage véhiculaire marqué par l'injonction et instaurant entre ... «Slate.fr, 7月 15»
9
Les sanctions disciplinaires en prison : élargissement du contrôle du …
... pas manifestement disproportionnée par rapport aux faits, en l'espèce un refus d'obtempérer à une injonction prononcée par un surveillant. «Contrepoints, 7月 15»
10
Le FN de Roubaix exige la suppression de la subvention de la LDH …
Il y a peu de chances que Guillaume Delbar obéisse à cette injonction du FN. Réagissant à ces attaques, Georges Voix, cadre de la LDH de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Injonction [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/injonction>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA