アプリをダウンロードする
educalingo
édit

"édit"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉDITの発音

édit


ÉDITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉDITはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéditの定義

辞書の中の勅令の定義は、皇帝や司法裁判官から出された規則であり、皇帝や治安判事から出され、その効果を発揮し、治世や治世中に有効である。 主権者によって発行された、特定の対象に関する、または単一の地域に有効な立法行為。


ÉDITと韻を踏むフランス語の単語

bandit · bardit · condit · contredit · crédit · discrédit · dit · dédit · interdit · inédit · jamais-dit · lendit · lieu-dit · maudit · on-dit · pandit · pause-crédit · susdit · érudit

ÉDITのように始まるフランス語の単語

édicter · édiction · édicule · édifiant · édificateur · édification · édificatrice · édifice · édifier · édile · édilitaire · édilité · éditer · éditeur · édition · édito · éditorial · éditorialiste · édredon · éducabilité

ÉDITのように終わるフランス語の単語

bit · circuit · conduit · doit · droit · esprit · exit · explicit · exploit · fait · fruit · gratuit · habit · inscrit · kit · petit · portrait · produit · profit · écrit

フランス語の同義語辞典にあるéditの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉDIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«édit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«édit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉDITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éditを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéditの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«édit»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

诏书
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

edicto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

edict
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अध्यादेश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مرسوم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

эдикт
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

édito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ফরমান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

édit
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

fatwa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Edikt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

勅令
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

포고
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

edict
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

pháp lịnh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அரசாணை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हुकुम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ferman
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

editto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

edykt
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

едикт
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

edict
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διάταγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

edik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

påbud
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

edikt
5百万人のスピーカー

éditの使用傾向

傾向

用語«ÉDIT»の使用傾向

éditの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«édit»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、éditに関するニュースでの使用例

例え

«ÉDIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéditの使いかたを見つけましょう。éditに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Coexister dans l'intolérance: l'édit de Nantes (1598)
Coexister dans l'intolérance. Le titre donné à ce recueil sur l'édit de Nantes, dont on célèbre le 400ème anniversaire en 1998, pourra étonner tous ceux qui associent l'Edit au concept de tolérance.
Michel Grandjean, Bernard Roussel, 1998
2
Éclaircissemens historiques sur les causes de la révocation ...
et sur l'État des protestants en France, depuis le commencement du régne de Louis XIV, jusqu'à nos jours Claude Carloman de Rulhière. ÉCLAIRCISSEMENS HISTORIQUES S u r les causes de la Révocation ï>e l'Édit de Nantes, & fur l'état  ...
Claude Carloman de Rulhière, 1788
3
Histoire de l'édit de Nantes, contenant les choses les plus ...
Elie Benoist. HISTOIRE DE LEDIT DE NANTES, SECONDE ? A R T I E. LIVRE PREMIER. Sommaire du I. L i y r e. ^Tonnement de la Cour, cause par la mort du Roy. Pre- cautions pour empêcher le desordre. La Régence eil : donnée à la ...
Elie Benoist, 1693
4
L'acceptation de l'autre: de l'édit de Nantes à nos jours
Enfin, elle a permis aux représentants des grandes religions de la France d'aujourd'hui d'expliquer comment ils envisagent la place de celles-ci dans l'Etat de droit qui est le nôtre. " Jean Delumeau.
Jean Delumeau, 2000
5
La Chambre de l'édit de Languedoc
La déclaration de Mantes avait amené, depuis trois années déjà, la reprise des séances de la Chambre de Languedoc lorsque fut signé par le Roi l'édit de Nantes. Aussi, en ce qui la concernait (2), l'édit se contentait-il de dire : « La (1) 19 ...
Jules Cambon de Lavalette, 1872
6
Édit Du Roi, Concernant le remboursement des Effets de la ...
3. . . partie de ce fonds, fans quil cn fût fait aucun tirage : Enfin nous avons été informés que les étrangers & nos sujets eux-mêmes , ne voyoient pas , sans quelque inquiétude , íe changement apporté par notre édit de juin 1768, dans le  ...
Louis (France, Roi, XVI.), 1769
7
De Michel de L'Hospital à l'édit de Nantes: politique et ...
La commémoration du quatrième centenaire de l'édit de Nantes, en 1998, invitait à réinterroger la figure du chancelier Michel de L'Hospital, auvergnat au pouvoir dans les années 1560, dont la politique religieuse - alors en échec - a ...
Thierry Wanegffelen, 2002
8
Édit Du Roi, Portant règlement pour la liquidation des ...
Toutes les dispositions du présent édit, & notamment les fixations portées aux articles précédens, auront lieu, même à l'égard des Corps & Communautés séculières & régulières, & autres Gens de main-morte, des femmes en puissance de ...
Louis (France, Roi, XVI.), 1763
9
Commentaire sur l'édit du mois d'avril 1695, concernant la ...
Daniel Jousse, Louis XIV (king of France.) ARREST DE LA COUR DE PARLE MENT. Portant homologation du legs universel en faveur des Pauvres de la Paroisse de saint Germain- 1 'Auxerrois s porté au Testament du feu fieur Raufnay ...
Daniel Jousse, Louis XIV (king of France.), 1764
10
Commentaire sur l'édit du mois d'avril 1695 par Daniel Jousse
Daniel Jousse. Regi(lrèe en Parlement le quatre Avril mil six cens quatre - vingt - seiçe. Signé , Don g ois. EDIT DE LOUIS XIV. Concernant Us formalités qui doivent etre observées dans les Mariages. Du mois de Mars 1697. LOxUIS , par la ...
Daniel Jousse, 1764

用語«ÉDIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéditという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En Irlande du Nord et ailleurs, l'UE n'a pas de politique … - Agoravox
... roi catholique qui voulait reconquérir le trône d'Angleterre, soutenu (à distance) par Louis XIV roi de France, catholique révocateur de l'Édit ... «AgoraVox, 7月 15»
2
Les années en 15 | Contrepoints
Ce roi insignifiant, même si son curieux surnom que plus personne ne comprend a perpétué son souvenir, devait prendre également un édit de ... «Contrepoints, 7月 15»
3
Brazzaville: Rencontre autour de l'œuvre de Gabriel Okoundji à l …
William Blake and C0 édit, 2011), « La mort ne prendra pas le nom d'Haïti » (éd. Ndzé, 2010) et plus récemment de « Comme une soif d'être ... «Starducongo, 7月 15»
4
Extrait Everly : Salma Hayek fait couler le sang en héroïne sexy et …
édit: l'avantage de ce défi, c'est qu'il durera pas longtemps... XD. DaltonTimothyDalton. Peut-être qu'on ne veut pas voir tout tes prochains ... «AlloCiné, 7月 15»
5
Ouverture de la session extraordinaire de l'Assemblée provinciale …
Il s'agit principalement de l'examen et de l'adoption du rapport de la Commission socio culturelle sur le projet d'édit portant approbation du ... «mediacongo.net, 7月 15»
6
Un trailer pour The Dead Lands, un film adoubé par James …
Là, je sens bien une VO en anglais, histoire de bien gâcher l'originalité du film ... Édit : Bon ça va la VO est en Maori, l'espoir est peut être sauf ! «FilmsActu, 7月 15»
7
La Bretagne : son vent, ses vagues, et ses riders !
Voici le dernier édit de trois bretons, Loukas, Thomas Gillet et Philippe Mesmeur qui se sont bien éclatés entre le Dossen et La Palue. Ils nous ... «e-adrenaline, 7月 15»
8
Le chef des talibans soutient des négociations avec Kaboul
Et en début de semaine, l'EI a publié une fatwa (un édit) afin d'appeler tous les combattants de la région à se soumettre à l'autorité de son chef ... «24matins.fr, 7月 15»
9
Menus santé : les fruits de mer, un plat d'été
En 1759, un édit royal interdit la pêche, le colportage et la vente des huîtres du 1er avril au 31 octobre, suite à de nombreuses intoxications ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Windells Snowboard Session 2 – 2015
Dans ce nouvel édit, on garde la même recette, des potes, du soleil et du snow. Ajoutez à ça le team Burton qui vient faire le show pour le ... «Beach Brother, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Édit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/edit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA