アプリをダウンロードする
educalingo
défiance

"défiance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉFIANCEの発音

défiance


DÉFIANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉFIANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéfianceの定義

辞書の不信の定義は、自分自身に反する人の感情です。 確かではないか、または危険または危険であると思われる誰かまたは何かの不審な恐れ。


DÉFIANCEと韻を踏むフランス語の単語

alliance · ambiance · confiance · covariance · fiance · inconfiance · insignifiance · insouciance · invariance · irradiance · luxuriance · méfiance · mésalliance · oubliance · radiance · signifiance · souciance · souriance · variance · vicariance

DÉFIANCEのように始まるフランス語の単語

défi · défiant · défibrage · défibrateur · défibrer · défibreur · défibriller · défibriné · déficeler · déficience · déficient · déficiente · déficit · déficitaire · défier · défierse · défiger · défiguration · défiguré · défigurer

DÉFIANCEのように終わるフランス語の単語

accordance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · connaissance · contrariance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · préambiance · substance · surveillance

フランス語の同義語辞典にあるdéfianceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉFIANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«défiance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉFIANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«défiance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«défiance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉFIANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語défianceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéfianceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«défiance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不信任
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desconfianza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

mistrust
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संदेह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدم ثقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

недоверие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desconfiança
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্বাস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

défiance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketidakpercayaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Misstrauen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不信
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불신
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mistrust
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngờ vực
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அவநம்பிக்கையை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संशय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

güvensizlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sfiducia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieufność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недовіру
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neîncredere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσπιστία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wantroue
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

misstro
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mistillit
5百万人のスピーカー

défianceの使用傾向

傾向

用語«DÉFIANCE»の使用傾向

défianceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«défiance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、défianceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉFIANCE»の引用

défianceという言葉で有名な引用文や文章
1
Madeleine de Scudéry
La défiance est la mère de la sûreté.
2
Cardinal de Retz
On est plus souvent dupé par la défiance que par la confiance.
3
Pierre Claude Nivelle de La Chaussée
La moindre défiance est un manque d'estime.
4
Hésiode
Confiance et défiance sont également la ruine des hommes.
5
Jacques Chardonne
Seule la perfection est grande. J'ai de la défiance pour le grandiose qui n'est jamais tout à fait réussi.
6
Honoré de Balzac
Les moins rusées des femmes ont des pièges infinis ; la plus imbécile triomphe par le peu de défiance qu'elle excite.

«DÉFIANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéfianceの使いかたを見つけましょう。défianceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'entreprise à l'ère de la défiance: De l'intérêt du ...
Les décisions concernant des "biens communs" ne peuvent plus se prendre sans consultation des premiers concernés : usagers, riverains, public, générations futurs.
Jérôme Auriac, Anne Chanon, 2012
2
Bachelard: confiance raisonnée et défiance rationnelle
Les travaux rassemblés dans cet ouvrage concernent évidemment l'étude de ces thèmes dans l'œuvre de Bachelard, au niveau systématique comme au niveau historique, dans l'analyse comme dans la critique.
Robert Damien, 2006
3
La Fabrique de la défiance: ... et comment s'en sortir
Hiérarchie, inégalités et défiance : telle est la véritable devise de la société française !
Yann Algan, Pierre Cahuc, André Zilberberg, 2012
4
Le contrat de défiance
L’essai magistral de Michela Marzano offre une double perspective historique et philosophique : de la banqueroute de Law (1720) à la crise du prêt interbancaire (2007-2008), de l’égoïsme libéral au doute systématique des théories ...
Michela Marzano, 2010
5
Les cadres à l'épreuve: confiance, méfiance, défiance
Les cadres à l'épreuve dresse en premier lieu un portrait statistique détaillé de la catégorie et des mutations auxquelles les cadres sont confrontés.
Alain Pichon, 2008
6
La société de défiance: Comment le modèle social français ...
En comparant les relations entre les performances économiques et les attitudes sociales dans une trentaine de pays du début des années 1950 à nos jours, Yann Algan et Pierre Cahuc montrent comment ce déficit de confiance réduit ...
Yann Algan, Pierre Cahuc, 2007
7
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
1. 661. JUfftuncf. Nouveaux Sermons. Défiance de soi-m^me, t. 5, 251. CbnppulM. Défiance de soi-même, t. 2, 208. DelaTont. (Entret. eccles.) Défiance des gi-ns d'Eglise des soins de la divine Providence dans leurs nécessités temporelles, t.
Louis Beaucé, 1879
8
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
DÉFIANCE. Tentations de défiance : II, 96. Défiance que doivent nous inspirer les jugements que nous voudrions porter sur nous-mêmes : II, 353. Défiance de soi-même recommandée : III, 104. Défiance envers Dieu, maux qu'elle engendre  ...
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868
9
Dictionnaire universel de la langue française: avec le latin ...
La défiance de soi-même est souvent le partage de ceux oui devraient le moins en avoir. [Hope.J Une défiance, continuelle fait payer trop citer l'avantage de n' être pas trompé. [De bruix.] On est plus souvent dupe par la défiance que par la ...
Pierre Claude Victoire Boiste, Charles Nodier, 1835
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
MÉFIANCE, DÉFIANCE. Disposition contraire à la confiance et en vertu de laquelle on craint d'être trompé et on se tient sur ses gardes. Le premier de ces mots désigne une idée positivement mauvaise , et le second une idée négative; l' un, ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861

用語«DÉFIANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéfianceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grèce: La mère d'Alexis Tsipras inquiète pour la santé de son fils
... l'ont vu affronter autant la franche défiance de certains partenaires européens de la Grèce, qu'une fronde au sein de son propre parti Syriza. «20minutes.fr, 7月 15»
2
Tour de France 2015 : Richie Porte dit avoir été frappé en pleine …
Dans une interview au "Telegraph", le coureur australien et coéquipier du maillot jaune Christopher Froome chez la Sky, déplore la défiance ... «RTL.fr, 7月 15»
3
Tour de France - Chris Froome : «On m'a jeté de l'urine»
Le Maillot Jaune estime qu'une partie des médias sont responsables de la défiance du public. Partager sur Facebook Tweeter 0Partages. «L'Équipe.fr, 7月 15»
4
CARTE. Comment les pays de la zone euro se prononcent sur le …
Mais face à la défiance de leur population et à l'importance des sommes engagées, plus de 80 milliards au total, des dirigeants pourraient être ... «Francetv info, 7月 15»
5
Grande-Bretagne. La salut nazi de la Reine Elizabeth fait scandale
Son successeur, George VI, deviendra lui un antifasciste convaincu et le héros de son peuple pour sa défiance envers l'attaquant nazi. Malaise. «Le Télégramme, 7月 15»
6
FAITS DIVERS Nancy : il menace de couper la tête à un agent de la …
Hormis de la défiance voire de la jalousie vis-à-vis du nouveau compagnon de son ex, le quadra de Lunéville n'a rien de concret pour étayer ... «Est Républicain, 7月 15»
7
"L'argent des autres" d'Emmanuel Martin
Et, à susciter la méfiance et la défiance, à attiser les nationalismes et à provoquer la fin du projet européen. Toujours prompts à promouvoir ... «Contrepoints, 7月 15»
8
Si sa dette est non viable, quelles solutions envisager pour la Grèce ?
«Non seulement les 300 milliards d'euros que la Grèce doit à ses créanciers ne seront jamais remboursés en intégralité mais la défiance, la ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Quand Jean-Christophe Lagarde parlait de Laurent Wauquiez …
Mais il reste de ce temps de défiance quelques attaques en règle de la part du patron de l'UDI. Attaques dont Marianne nous livre un bel ... «LeLab Europe1, 7月 15»
10
Côte d'Ivoire: décevante campagne de révision de la liste électorale
... cas voir en ce faible engouement pour la révision de la liste électorale une défiance vis-à-vis des politiques alors que l'élection présidentielle ... «RFI, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Défiance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/defiance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA