アプリをダウンロードする
educalingo
hostilité

"hostilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHOSTILITÉの発音

hostilité


HOSTILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHOSTILITÉはどんな意味ですか?

敵意

敵意は心理学における内的なコレリック拒絶または否定の一形態である。 今日の言葉で言えば、この言葉は怒りと攻撃と同義です。 敵意は時には戦争と呼ばれ、武器で表される軽蔑、怒り、攻撃性を定義します。 この言葉は平和とは反対であり、したがって軽蔑的と見なされます。 心理学的に言えば、ジョージ・ケリーは敵対性を証拠を受け入れることを断固として拒否していると定義している。 彼の意見を再考するのではなく、敵対的な個人は、どんなに多くの努力や費用をかけても、世界が自分のやり方で物事を指示するよう強制したり、説得しようとします。 敵対的な行動は、10年以内に心臓病を発症するリスクを2倍にします。

フランス語辞典でのhostilitéの定義

辞書の敵意の定義は敵の行為です。

HOSTILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

HOSTILITÉのように始まるフランス語の単語

hosanna · hosannah · hosannière · hospice · hospitalier · hospitalière · hospitalièrement · hospitalisation · hospitalisé · hospitaliser · hospitalisme · hospitalité · hospitalo-universitaire · hospodar · hospodarat · hosteau · hostie · hostile · hostilement · hosto

HOSTILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · portabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるhostilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HOSTILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«hostilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HOSTILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«hostilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hostilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOSTILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hostilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhostilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hostilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

敌意
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hostilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hostility
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शत्रुता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عداء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

враждебность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hostilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শত্রুতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hostilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

permusuhan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feindseligkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

敵意
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

적의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

memungsuhan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thù địch
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விரோதம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विरोध
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşmanlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ostilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wrogość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ворожість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ostilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εχθρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vyandigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fientlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fiendtlighet
5百万人のスピーカー

hostilitéの使用傾向

傾向

用語«HOSTILITÉ»の使用傾向

hostilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hostilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hostilitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HOSTILITÉ»の引用

hostilitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Patrick Modiano
Au moment où vous écrivez les derniers paragraphes, le livre vous témoigne une certaine hostilité dans sa hâte de se libérer de vous.

«HOSTILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhostilitéの使いかたを見つけましょう。hostilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Royaume-Uni face à l'euro: De la prudence à l'hostilité
Pourquoi la Grande-Bretagne ne fait-elle toujours pas partie de la zone euro aujourd'hui ?
Carine Berbéri, 2012
2
Psychologie sociale:
Dans une série d'études testant plusieurs fragments du modèle, des participants ont été sélectionnés en fonction de leur hostilité de base, qui avait été mesurée par l'intermédiaire d'items comme « je m'emporte facilement quand les gens ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
3
Les états dépressifs
Au vu de ces études, il est donc important, devant toute dimension de colère/ hostilité lors d'un épisode dépressif majeur, de rechercher des symptômes associés évoquant un état dépressif mixte, comme les symp- tômes d'hypomanie, mais ...
Goudemand, 2010
4
Mères, libérez vos filles: trouver la bonne distance
Freud rattache le sentiment de persécution, d'hostilité de l'autre, au propre sentiment d'hostilité que ressent le sujet envers autrui, qu'il ne peut tolérer de ressentir et qu'il projette alors sur autrui. Selon lui, les sentiments de persécution de la ...
Marie Lion-Julin, 2008
5
Comportements humains & management
En vertu de la logique des sentiments, les causes de la coopération et du conflit sont : • la propension à l'agressivité des protagonistes ou leur bienveillance vis-à -vis d'autrui ; • leur capacité à susciter chez les autres parties de l'hostilité ou de ...
Frédérique Alexandre-Bailly, Denis Bourgeois, Jean-Pierre Gruère, 2006
6
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Hospitalisalle, adj. des 2 g.; qui peut être hospitalisé, à qui on doit donner l' hospitalité. Hospitatisme, s. m ; système d'hospitalité. Uostilateur, s. m., f., irice ; celui, celle qui snscite, porte l'hostilité. Hostilatif, ve, adj.; d'hostilité, qui est, qui tient de ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
7
Psychopathologie
L'hostilité est une composante d'un type particulier de personnalité : la personnalité de type A, un style de comportement qui caractérise des personnes prédéterminées, ambitieuses, impatientes et hautement compétitives. Des recherches ...
‎2009
8
Hostilité: dossier
Guerre, architecture... Il y a une assonance douloureuse dans cet assemblage. Face à la destruction subite, quel sentiment autre que la désolation peut-on opposer ?
Cyrille Simonnet, 2004
9
Les années folles, 1918-1939: le triomphe de l'art moderne
En une plaquette-pamphlet, Artaud el Vitrac affinent leur position d'animateurs d' un théâtre nouveau face à « l'hostilité publique ». Kn marge des aventures reconnues de Copeau, Dullin, Jouvet, Baty, ils incarnent une importante révolution ...
Jean Jacques Lévêque, 1992
10
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
HOSTILITÉ, s. f., Art. milit. &a politiq. Ce mot vient du latin, hoslis, cnncmi. Une hoslilitc' est une action d'ennemi. Les hostilité: ont un tems pour commencer 8c pour finir, 8: l'humanité n'en permet pas de toutes les especes. Il Y a des actions  ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1773

用語«HOSTILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhostilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Etats-Unis/Cuba : une nouvelle page après 54 ans d'hostilité
Edwardo Clark, Cubano-américain, célèbre la nouvelle ambassade de Cuba à Washington, lundi 20 Juillet 2015. (AP Photo/Andrew Harnik) ... «TV5MONDE Actualités, 7月 15»
2
Migrants: altercation à l'ambassade du Maroc - Le Figaro
La représentation marocaine "dénonce ce qui s'apparente à une action préméditée et orchestrée par des parties, connues pour leur hostilité ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Mohammad Youssuf Abdulazeez était dépressif - Paris Match
Ce texto citait un verset du Coran : «Quiconque fait preuve d'hostilité à l'égard d'un de mes amis, je lui déclare la guerre». La personne qui a ... «Paris Match, 7月 15»
4
Tania Mouraud occupe la ville de Metz - Le Monde
Cette invitation à la marche ne peut surprendre de la part d'une artiste qui a démontré son hostilité aux conventions depuis longtemps et qui a ... «Le Monde, 7月 15»
5
François Hollande veut un nouveau gouvernement économique …
... persistants (hostilité de la Finlande, de la Hollande ou des anciennes républiques du bloc soviétique récemment entrées dans la zone euro). «France Info, 7月 15»
6
Daech soupçonné dans l'attentat à Suruc - LeTemps.ch
... coupant nos moyens de communication, l'Etat turc a déclaré ouvertement son hostilité à l'égard des musulmans», peut-on notamment y lire. «Le Temps, 7月 15»
7
L'Onu approuve l'accord sur le nucléaire iranien - Boursier.com
Face au scepticisme du Congrès des Etats-Unis et à l'hostilité d'Israël, les ministres européens des Affaires étrangères, réunis à Bruxelles, ont ... «Boursier.com, 7月 15»
8
Flosse dissout la fédération Tahoeraa de Pirae en réaction à … - TNTV
... continuait d'être présidée par quelqu'un qui affiche publiquement son hostilité à notre mouvement et agit ouvertement contre ses intérêts. «TNTV, 7月 15»
9
Economie : La tour de séchage de la Sill à Guipavas. Info - Brest …
Le choix de Milizac, un temps évoqué, a fait long feu devant l'hostilité des riverains. Avec cette nouvelle tour de séchage, la Sill pourra accroître ... «maville.com, 7月 15»
10
L'invention de la carte moderne, la saga des Cassini | La-Croix.com …
Les ingénieurs affrontent toutes les difficultés naturelles, et parfois l'hostilité des habitants, pour effectuer leurs mesures sur le terrain. Plus de ... «La Croix, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hostilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hostilite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA