アプリをダウンロードする
educalingo
discrédit

"discrédit"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDISCRÉDITの発音

discrédit


DISCRÉDITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDISCRÉDITはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdiscréditの定義

辞書の信用度の定義は、価値によって享受される信用の減少または損失です。 誰かや何かの信念、配慮、影響力の減少または喪失。


DISCRÉDITと韻を踏むフランス語の単語

bandit · bardit · condit · contredit · crédit · dit · dédit · interdit · inédit · jamais-dit · lendit · lieu-dit · maudit · on-dit · pandit · pause-crédit · susdit · édit · érudit

DISCRÉDITのように始まるフランス語の単語

discours · discours-programme · discourtois · discourtoisie · discrédité · discréditer · discrépance · discrépant · discret · discrètement · discrétion · discrétionnaire · discrétionnairement · discrétoire · discriminant · discriminateur · discriminatif · discrimination · discriminatoire · discriminer

DISCRÉDITのように終わるフランス語の単語

bit · circuit · conduit · doit · droit · esprit · exit · explicit · exploit · fait · fruit · gratuit · habit · inscrit · kit · petit · portrait · produit · profit · écrit

フランス語の同義語辞典にあるdiscréditの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DISCRÉDIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«discrédit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DISCRÉDIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«discrédit»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discrédit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCRÉDITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discréditを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdiscréditの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«discrédit»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

怀疑
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desacreditar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

discredit
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बदनाम करना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تشويه السمعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дискредитировать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desacreditar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অখ্যাতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

discrédit
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menjatuhkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

diskreditieren
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不信
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

망신
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

discredit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nghi ngờ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இழிவுபடுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संशय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kötülemek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

screditare
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zdyskredytować
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дискредитувати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

discredita
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσφημήσει
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

diskrediteer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

misskreditera
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

diskreditere
5百万人のスピーカー

discréditの使用傾向

傾向

用語«DISCRÉDIT»の使用傾向

discréditの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discrédit»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、discréditに関するニュースでの使用例

例え

«DISCRÉDIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdiscréditの使いかたを見つけましょう。discréditに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le temps du discrédit - Crise des créances, crise des croyances
Quel rapport entre la crise du crédit et la disparition des grandes croyances collectives ?
Alain Simon, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie française
DISCRÉDIT, s. m. Diminution, perte de crédit. Il se dit Des personnes et Des choses, au propre et au figuré. Les billets d'un tel tombent dans le discrédit, en discrédit. Les lettres de change de ce négociant sont dans le discrédit. Le discrédit ...
Académie française, 1835
3
Mécréance et discrédit: La décadence des démocraties ...
L'évolution du système techno-scientifique mondial forme la base du devenir des sociétés humaines et constitue une individuation au sens défini par Simondon.
Bernard Stiegler, 2004
4
Le Roman
L'année précédente, Flaubert pour Madame Bovary et Baudelaire pour Les Fleurs du mal avaient été poursuivis en justice et accusés de réalisme, d'atteinte à la religion et aux bonnes mœurs. Le roman souffre d'un double discrédit. Discrédit ...
Colette Becker
5
livr.] Enquête de 1848 sur la crise commerciale de 1847 ...
Voulez-vous dire que, si au mois d'octobre 1847 il n'y avait pas eu de discrédit sur la circulation, la convertibilité du papier n'aurait pas été assurée? — Oui, un discrédit sur cette partie de la circulation qui se trouvait entre les mains du public.
Paul Jacques Coullet, Clément Juglar, 1865
6
The royal phraseological English-French, French-English ...
DISCREDIT, ». discrédit, m. To fait into discrédit, tomber dans le discrédit. To bring into discrédit, décréditer. (Dishonour, disgrâce.) Thiê would ht much to your discrédit, cela serait bien à votre déshonneur — vous ferait tort dans l'e>time ...
John Charles Tarver, 1850
7
Dictionnaire général anglais-français et français-anglais, ...
I. S $ discrédit, m.; 2. déconsidération, f.; 3. déshonneur, m.; honte, f. To the — of, pour le déshonneur de ; d la honte de. To bring into — , faire tomber dans le discrédit, en discrédit ; to bring — on, faire tomber dans le discrédit, dans la ...
A. Spiers, 1858
8
livr.] Enquête de 1832 sur le renouvellement de la charte de ...
le discrédit d'atteindre les banquiers particuliers? — Cette mesure devrait avoir cet effet ; mais je ne veux pas dire que tel en serait le résultat certain. 823. Vous pensez que le danger existerait encore, si le discrédit atteignait les banquiers ...
Paul Jacques Coullet, Clément Juglar, 1865
9
Dictionnaire général français-anglais ...anglais-français ...
DISCRÉDITER, v. a. ío discrédit; to dtsesteem ; to bring yj into discrédit, disrepute ; to bring yj, to throw \f discrédit on. Paire — , to bring yj into discrédit, disrepute, dtsesteem. DISCR-ET, ETE, adj. 1. discreet ; jn- dicious; prudent ; 2. (th.) ...
Alexandre Spiers, 1858
10
Le roman au XVIIe siècle: lèxploration du genre
Déficience générique et discrédit moral Pour les critiques autorisés du xvnc siècle (les érudits, les académiciens, ceux qu'on appelle souvent les doctes à cette époque), le roman ne mérite même pas qu'on en parle depuis qu'Aristote l'a  ...
Nathalie Grande, 2002

用語«DISCRÉDIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscréditという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attentat déjoué : "cette affaire va se terminer en eau de boudin"
... Alain Marsaud explique que "cette affaire risque de se terminer par un non-lieu général qui jettera le discrédit sur la classe politique et tous ... «Europe1, 7月 15»
2
Après l'assassinat de Georges Rif, appels pour que la justice soit …
... un crime odieux, relève de la calomnie et jette sur lui un discrédit inacceptable et irresponsable", indique le bureau du conseiller juridique. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
3
Chris Froome: un spectateur "m'a jeté une tasse d'urine, c'est …
Ce ne sont plus les coureurs qui jettent le discrédit sur ce sport, mais certains journalistes. Ceux qui ont jeté la suspicion se reconnaîtront.". «RTL info, 7月 15»
4
Arte déprogramme "Brésil, l'éveil d'un géant" pour diffuser un portrait …
Elu Premier ministre le 26 janvier 2015, Alexis Tsipras et son parti Syriza ont profité du discrédit des partis traditionnels pour accéder au ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
5
La « concurrence victimaire » est complètement faussée
... le discrédit organisé (suivant une immense campagne de désinformation) et la disqualification de la hiérarchie de l'Église catholique. «Nouvelles de France, 7月 15»
6
JIM.fr - La psychiatrie européenne, en quête d'une meilleure image
... psychiatrie » (touchant même les psychiatres fictifs dans la littérature ou le cinéma, un discrédit nuisible subséquemment pour les praticiens ... «Journal International de Médecine, 7月 15»
7
DIASPORA GABONAISE DE FRANCE-AFFAIRE CHRISTIAN ALEX …
Le traitement médiatique qui tend à ignorer les faits pour jeter le discrédit sur la justice et les autorités gabonaises, suspectées ou carrément ... «Mediapart, 7月 15»
8
Armstrong et le cas Froome : l'insupportable hypocrisie de l'époque …
En vérité, si Armstrong voulait jeter le discrédit sur Froome, il ne s'y prendrait pas autrement. On finit même par se demander si ce n'est pas ... «Le Figaro, 7月 15»
9
L'épreuve de force grecque et l'urgence du débat stratégique à …
Si la troïka gagne cette bataille, ce sera au prix d'un discrédit très profond de l'UE en général et de sa locomotive allemande en particulier. «NPA, 7月 15»
10
PAPE DIOP : « L'arrestation des journalistes, c'est de l'intimidation …
Prendre un tel programme aussi important pour notre pays et le confier à une organisation internationale, c'est un discrédit de notre ... «DakarActu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Discrédit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/discredit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA