アプリをダウンロードする
educalingo
inimitié

"inimitié"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINIMITIÉの発音

inimitié


INIMITIÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINIMITIÉはどんな意味ですか?

敵意

敵意は心理学における内的なコレリック拒絶または否定の一形態である。 今日の言葉で言えば、この言葉は怒りと攻撃と同義です。 敵意は時には戦争と呼ばれ、武器で表される軽蔑、怒り、攻撃性を定義します。 この言葉は平和とは反対であり、したがって軽蔑的と見なされます。 心理学的に言えば、ジョージ・ケリーは敵対性を証拠を受け入れることを断固として拒否していると定義している。 彼の意見を再考するのではなく、敵対的な個人は、どんなに多くの努力や費用をかけても、世界が自分のやり方で物事を指示するよう強制したり、説得しようとします。 敵対的な行動は、10年以内に心臓病を発症するリスクを2倍にします。

フランス語辞典でのinimitiéの定義

辞書の敵意の定義は、嫌悪感、誰かまたはコミュニティに対する敵意です。 自然な反感、本能的な嫌悪感は、特定の動物が自分自身の間で感じる。

INIMITIÉと韻を踏むフランス語の単語

amitié · amnistié · châtié · différentié · inanitié · initié · moitié · oedématié · pitié · zaptié

INIMITIÉのように始まるフランス語の単語

inimaginable · inimaginablement · inimitabilité · inimitable · inimitablement · inimité · ininflammabilité · ininflammable · ininfluençable · inintelligence · inintelligent · inintelligibilité · inintelligible · inintelligiblement · inintéressant · inintérêt · ininterprétable · ininterprété · ininterrompu · ininterruption

INIMITIÉのように終わるフランス語の単語

affilié · allié · approprié · associé · certifié · convié · domicilié · déplié · envié · férié · lié · marié · multiplié · oublié · plié · privilégié · prié · qualifié · salarié · étudié

フランス語の同義語辞典にあるinimitiéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INIMITIÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inimitié»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INIMITIÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«inimitié»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inimitié»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INIMITIÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inimitiéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinimitiéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inimitié»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

enemistad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

enmity
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शत्रुता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عداوة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вражда
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inimizade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শত্রুতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inimitié
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

permusuhan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Feindschaft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

증오
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sesatron
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thù hận
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பகை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शत्रुत्व
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşmanlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inimicizia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wrogość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ворожнеча
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dușmănie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εχθρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vyandskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fiendskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fiendskap
5百万人のスピーカー

inimitiéの使用傾向

傾向

用語«INIMITIÉ»の使用傾向

inimitiéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inimitié»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inimitiéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INIMITIÉ»の引用

inimitiéという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Plutôt une inimitié d'un bloc qu'une amitié faite de bois recollé.

«INIMITIÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinimitiéの使いかたを見つけましょう。inimitiéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'impartialité du juge en procédure pénale: De la confiance ...
délivré un mandat d'arrêt à son encontre1703 n'impliquent pas. en soi, une inimitié capitale à l'égard de l'inculpé. L'expression d'appréciations ou d' observations blessantes au cours des débats à l'égard d'un prévenu ne saurait être ...
Franklin Kuty, 2005
2
Répertoire de législation, de doctrine et de jurisprudence
Moreau C. Moudes juges d'un tribunal dans sa demande en mariagevde la fllle de notre délicatesse de reconnaître qu'il existe individuellement entre chacun de nous et le sieur Brousse l'état d'irritation et d'inimitié qu'il articule ;—Nous ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Pierre Armand Dalloz, 1857
3
Dictionnaire de l'Académie Française
Inimitié enracinée, irréconciliable. Par inimitié. Avoir de Tini- milié. Concevoir de tinimitiè contre quelqu'un, encourir ton inimitié. Inimitié , se dit aussi , pour marquer toute sorte d'antipathie, soit dans les animaux, soit dans les végétaux. Inimitié ...
4
Précis d'introduction générale et particulière à l'Écriture ...
Dieu parlant de cette inimitié dit encore ponam, 8Yjaw, rwn. Il est donc question de cette inimitié dont Dieu seul est l'auteur. Or Dieu n'est pas l'auteur unique.de l' inimitié qui consiste à éviter les séductions du diable et dont parle S. Pierre ...
Alfred-Jean Gilly, 1868
5
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Par inimitié, -Avoir de l'inimitié. Concevoir de l'inimitié contre quelqu'un , encourir son inimitié. Inimitié, se dit aussi pour marquer toute sorte d'antipathie , soit dans les animaux, soit dans les végétaux. Inimitié naturelle. On dit en ternies de ...
François Raymond, 1802
6
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: ...
L'inimitié forme un des meilleurs moyens de reproche qu'on puisse employer contre un Témoin; mais pour cela il faut plusieurs conditions. La première est qu' elle soit grave, et même', suivant quelques auteurs , capitale. Mais que doit- on ...
Philippe Antoine Merlin, 1815
7
Dictionnaire de l'Académie française
Inimitié cachée, couverte , déclarée. Titille inimitié. Inimitié héréditaire. Inimitié enracinée, irréconciliable. Il existait entre ces -.'tir-, d'anciennes inimitiés. Mettre un terme a de longues inimitiés. Par inimitié. Avoir de l'inimitié pour nue .mini- .
Académie française, 1851
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
mîtable dans son art , dans ses manières d'agir. ) II est plus en usage que son fimple Imitable. INIMITIE, s. f. Haine , malveillance , aversion qu'on a pour quelqu' un, & qui ordinairement dure long-temps. (Inimitié furieuse, nortclle. Inimitié ...
‎1789
9
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Une inimitié fecrette. Tacits & occultas inimicitias. Cic. Une querelle qui vient d' une inimitié. Inimicitiis incen- fa contentio. Cic. Encourir l'inimitié de quelqu'un. Sufcipere inimicitias cum aliquo. Cic. J'ai encouru pour vous l'inimitié de ceux qui  ...
Le Brun ((S.I)), 1756
10
Le Tcheou-Li ou Rites des Tchéou
En général, voici comment il accorde les difficultés: Le coupable d'inimitié envers son père est expulsé au delà des mers; le coupable d'inimitié envers son frère est expulsé au delà de mille li; le coupable d'inimitié envers ses oncles ou ses ...
Biot, 1851

用語«INIMITIÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinimitiéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marseille | Belle saison pour les cigales ! | La Provence
La Fontaine ne s'était pas trompé sur leur inimitié ! En revanche il avait tort sur un aspect : l'insecte ne "chante" pas vraiment mais possède un ... «La Provence, 7月 15»
2
Kapitalis La visite de Sarkozy en Tunisie ne fait pas l'unanimité …
Ce débris de l'empire austro-hongrois, cette figure qui colporte l'inimitié inscrite dans son code génétique et culturel serait beaucoup plus ... «kapitalis, 7月 15»
3
Abassi de Doha : super-citoyen sans droits civiques | Actualité
... à la suite de l'expression de l'inimitié d'habitants de cette région à l'endroit de son propriétaire. Une tête de sanglier y avait été suspendue. «Le Matin DZ, 7月 15»
4
USA-Un cinquième mort dans la fusillade de Chattanooga
... où figure un lien vers un verset du Coran qui dit: "Quiconque fait preuve d'inimitié à l'égard de mon ami, alors je déclare la guerre contre lui. «Boursorama, 7月 15»
5
Onfray : "Tsipras c'est beaucoup de com ; pas beaucoup de …
Mieux vaut une réprimande ouverte Qu'une inimitié cachée. Les blessures d'un ami prouvent sa fidélité, Mais les baisers d'un ennemi sont ... «AgoravoxTv, 7月 15»
6
Rencontre avec Livia Lancelot
... blessures, un Mondial à l'histoire chaotique et une inimitié croissante avec sa plus grande rivale, une triple championne du monde italienne. «Moto Magazine - leader de l'actualité de la moto et du motard, 7月 15»
7
Dray veut en finir avec «l'obstacle» Mélenchon - Le Figaro
Proches par le passé à la gauche du PS, Julien Dray voue aujourd'hui une solide inimitié à Jean-Luc Mélenchon. Des reproches qu'il a ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Saman est toujours en vie et va bénéficier d'un nouveau procès
Il a été déclaré coupable d'« inimitié à l'égard de Dieu » et de « corruption sur Terre », en raison de son appartenance présumée au Parti pour ... «Amnesty International France, 7月 15»
9
Les dalits catholiques d'Inde déposent plainte aux Nations unies …
Son engagement pour leur libération, avec l'appui notamment du missionnaire français Pierre Ceyrac, lui valut l'inimitié de plusieurs évêques ... «La Croix, 7月 15»
10
La petite balle jaune
Il aborde le match de la mauvaise façon, comme s'il devait réaffirmer son statut ou prouver quelque chose (l'inimitié avec Djokovic est connue ... «SO FOOT, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inimitié [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inimitie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA