アプリをダウンロードする
educalingo
délabrement

"délabrement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉLABREMENTの発音

délabrement


DÉLABREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉLABREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdélabrementの定義

辞書の破損の定義は、老朽化し​​ている状態です。 非常に疲れた衣服の状態。 非常に悪い状態 ビルの一部。 荒廃したものの状態、保守の欠如、放棄された。 衰弱、劣化、破滅。


DÉLABREMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DÉLABREMENTのように始まるフランス語の単語

délabré · délabrer · délacé · délacer · délai · délaiement · délaissé · délaissement · délaisser · délaitage · délaiteuse · délardement · délarder · délassant · délassement · délasser · délateur · délation · délatrice · délatter

DÉLABREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdélabrementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉLABREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«délabrement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉLABREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«délabrement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«délabrement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉLABREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語délabrementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdélabrementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«délabrement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

失修
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mal estado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disrepair
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जीर्णता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في حالة سيئة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ветхость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ruína
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভগ্নদশা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

délabrement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rosak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Baufälligkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

荒廃
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

파손
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disrepair
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hư hỏng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பழுதடைந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दुरूस्तीची
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

haraplık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rovina
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bankructwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ветхість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stare proastă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρήμαγμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verval
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förfall
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forfall
5百万人のスピーカー

délabrementの使用傾向

傾向

用語«DÉLABREMENT»の使用傾向

délabrementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«délabrement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、délabrementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉLABREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdélabrementの使いかたを見つけましょう。délabrementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'exemple lexicographique dans les dictionnaires français ...
Le délabrement d'une maison. Le délabrement de la santé. (DFC) . La maison est dans un état de grand délabrement, après l'inondation. (DduF) . Ce château sera difficile à restaurer à cause de son délabrement. (DHJ 1993) . Être dans un  ...
Michaela Heinz, 2005
2
Memoire de Louis ... de Byland
Voudriez-vous nous faire entendre , que le délabrement de la Flotte destinée pour Brest , est VEm- pêchement imprévu qui s'est opposé au départ de cette Flotte ? Ce serait une absurdité palbabìe & grossiere. Cet empêchement, en le ...
François Bernard, 1783
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
DÉLABREMENT. s. un. État. d'une. chose. flèlahrée. Sa maison et ses meubles, tout est dans un grand délabrement. Le délabrement de ses affaires. Le délabrement de sa santé. DÉLABRER ...
Académie française, 1822
4
Mémoire à consulter et consultation au sujet de la mort du ...
L'état de délabrement des parties naturelles, annoncé par les Experts, ne peut pas être opposé avec plus d'avantage à notre sentiment sur la cause de la putridité de ces parties. Les corps caverne-ux G' la racine de la verge , a'e même que ...
M. D. Fournier, 1770
5
Les misères de la guerre sous le Roi-Soleil: les populations ...
Le. délabrement. général. E. Pingret, La prise de Huy le 6 juin 1675 par Louis XIV. Huile sur toile, 40x35 cm, 1836, d'après la gravure Les logements militaires incessants, les sièges, les incendies, les abandons de maisons et de boutiques,  ...
Jean-Pierre Rorive, 2000
6
Ecrire en pays assiégé
Elle diffère aussi de ce que Lyonel Trouillot nomme l'« esthétique du délabrement de la génération des poètes Mémoire ».20 Peut-être est- elle plus proché, dans la nouvelle « La Ville » de ce que Régis Antoine appelle « le Réalisme ...
Marie-Agnès Sourieau, Kathleen M. Balutansky, 2004
7
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Appuyer, seconder, soutenir. délabrement n. m. • 1689; de délabrer 1• État de ce qui est délabré. ruine; 1. dégradation, vétusté. Le délabrement d'un édifice. Dans un état de grand délabrement. 2• Fig. Mauvais état. Le délabrement de sa ...
Thomas H. Spitters, 2005
8
Les défis du développement local au Sénégal
La plupart des Maisons communautaires sont dans un état de délabrement tel qu 'aucune réunion sérieuse ne peut s'y tenir, alors que l'entretien du siège de la collectivité locale est bien une dépense obligatoire. La vétusté des locaux ...
Rosnert Ludovic Alissoutin, 2008
9
Leçons de médecine légale
On userait encore de la même circonspection, lorsqu'aux contusions dont nous parlons se joindraient des traces d'inflammation et de délabrement aux parties génitales ; en effet, il est extrêmement rare que des lésions de cette nature, qui ...
Mateo Orfila y Rotger, 1823
10
Dictionaire abrégé des sciences médicales redigé à Paris par ...
L'absence des traces de violence ne doit pas éloigner toute idée de viol chez une fille pubère, le relâchement des organes sexuels ayant pu permettre l' introduction du membre vi— ril , ans qu'il s'en soit suivi aucun délabrement. Si la filleebcz ...

用語«DÉLABREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdélabrementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Empire romain déchu par les volcans?
Il est logique que les cataclysmes volcaniques aient provoqué le froid, la famine et par conséquent le délabrement. Les chercheurs sont ... «Sputnik France, 7月 15»
2
Ce n'est pas parce que l'on coupera la jambe de ton voisin que tu …
Les fonctionnaires sont une nouvelle fois les parfais boucs émissaires pour expliquer le délabrement de nos conditions de vie. Régulièrement ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Sfax : Ces images que nous ne voulons plus jamais revoir - Leaders
Affligeante visite du centre-ville de Sfax. Des bâtisses, jadis prestigieuses en délabrement total, depuis de longues années. L'ancien siège de ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
4
Pouldavid. La mairie annexe mise en vente - Douarnenez - Le …
Le bâtiment était dans un réel état de délabrement. En outre, il n'était plus adapté aux normes des Établissements recevant du public (ERP), ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Nouvion-en-Thiérache : un projet hôtelier serait en réflexion au …
L'édifice, dans un état de délabrement avancé qui passionne toujours les Nouvionnais, semble aujourd'hui intéresser deux personnes, un ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
6
Le Grexit est en marche - La Tribune
Comme il y a bien peu de chances que les exportations grecques ne progressent vu l'état de délabrement des activités productives du pays, ... «La Tribune.fr, 7月 15»
7
L'ancienne caserne de Poix-de-Picardie n'a pas encore été vendue …
La bâtisse est en état de délabrement depuis une quarantaine d'années environ et menace la sécurité des riverains en raison des chutes de ... «Courrier Picard, 7月 15»
8
35 ans de bricolage et ce n'est pas fini - La Semaine
35 ans après leur première réalisation, malgré une refonte intermédiaire et une profusion de rustines il affiche un état de délabrement ... «lasemaine.fr, 7月 15»
9
A 30 km de la frontière franco-belge, on pourrait trouver des maisons...
La mairie de Roubaix s'inquiète du délabrement de ces maisons, de la prolifération des squats ainsi que des éventuelles nuisances qui ... «Express.be, 7月 15»
10
Améliorer l'apparence des locaux vacants réduit la criminalité …
... coûteuse: améliorer l'apparence des bâtiments abandonnés. L'idée s'inspire de la «théorie de la vitre brisée», selon laquelle le délabrement ... «LaPresse.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Délabrement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/delabrement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA