アプリをダウンロードする
educalingo
déchéance

"déchéance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCHÉANCEの発音

déchéance


DÉCHÉANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCHÉANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéchéanceの定義

辞書の失効の定義は腐敗の行動である。 堕落した彼の状態。 年齢や病気による身体的または道徳的な衰退。


DÉCHÉANCEと韻を踏むフランス語の単語

accordance · alliance · assistance · assurance · balance · bienséance · béance · chance · condoléance · créance · doléance · malséance · messéance · mécréance · préséance · récréance · suppléance · surséance · séance · échéance

DÉCHÉANCEのように始まるフランス語の単語

déchaumer · déchaumeur · déchaumeuse · déchaussage · déchaussé · déchaussement · déchausser · déchaussoir · déchaux · dèche · déchet · déchevelé · décheveler · déchiffrable · déchiffrage · déchiffrement · déchiffrer · déchiffreur · déchiffreuse · déchiquetage

DÉCHÉANCEのように終わるフランス語の単語

alternance · ambiance · ambulance · avance · connaissance · croissance · distance · dominance · endurance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · romance · stance · substance · surveillance

フランス語の同義語辞典にあるdéchéanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCHÉANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«déchéance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉCHÉANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«déchéance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déchéance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCHÉANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déchéanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéchéanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déchéance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

下降
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

disminución
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

decline
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पतन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هبوط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

снижение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

declínio
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পতন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déchéance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penurunan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rückgang
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

下落
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

쇠퇴
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Kurangé populasi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

từ chối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சரிவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşüş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

declino
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

upadek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зниження
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

declin
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παρακμή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afname
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nedgång
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nedgang
5百万人のスピーカー

déchéanceの使用傾向

傾向

用語«DÉCHÉANCE»の使用傾向

déchéanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déchéance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déchéanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCHÉANCE»の引用

déchéanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Françoise Chandernagor
Dans la déchéance des autres, on n'entre pas sans s'abaisser.
2
Jean-François Revel
C'est un phénomène classique que la déchéance des études s'accompagne de l'inflation des diplômes et des titres.
3
Noël Mamère
Fermer les yeux sur la précarité, la maladie, la déchéance, l'exclusion, c'est pratiquer une politique de l'autruche qui se retournera immanquablement contre ceux qui l'auront cautionnée.
4
Yann Apperry
L’imitation de la nature, dans le domaine artistique, est le symptôme d’une déchéance irrémédiable.
5
Michel del Castillo
Il arrive que la littérature sauve de la déchéance.
6
Yvette Naubert
Quelle que soit la langue qui l'exprime, la prière est une humiliation ; la demande, une déchéance, la supplication, une indignité.
7
Anatole France
La vieillesse qui est une déchéance pour les êtres ordinaires est, pour les hommes de génie, une apothéose.

«DÉCHÉANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéchéanceの使いかたを見つけましょう。déchéanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La déchéance de Mrs Robinson
Dans la société victorienne régie par les hommes, la question de l’adultère féminin suscite en effet émotions et préjugés... À partir d’archives judiciaires et d’articles de presse, Kate Summerscale traite son sujet comme une ...
Kate Summerscale, 2013
2
Le pouvoir d'abdiquer: essai sur la déchéance volontaire
C'est ce continent méconnu que Jacques Le Brun nous invite à découvrir en retrouvant quelques grandes figures historiques ou légendaires qui ont fait, ou subi, le choix de la déchéance volontaire : l'empereur Dioclétien, Charles ...
Jacques Le Brun, 2009
3
La déchéance: roman
roman Mousse Boulanger. Très vite la date du mariage fut retenue. Personne ne s'en étonna. La première curiosité passée, Gabrielle fut intégrée dans la haute société avec la courtoisie des gens du monde. Elle quitta son emploi, vint ...
Mousse Boulanger, 2004
4
Convention Européenne Sur Les Effets Internationaux de la ...
... Estimant qu'en dehors des autres mesures de caractère préventif ou répressif, la déchéance du droit de conduire constitue à cette fin un moyen efficace ; Estimant que l'augmentation de la circulation internationale justifie une intensification ...
‎1983
5
Collection de différentes pièces relatives à la déchéance de ...
N.° VI. Suite de la note historique sur Buoitaparte. Tous les deux également ambitieux , également cachés , et se défiant également l'un de l'autre , s' observoient avec une égale attention ; Sieyes redoutoit l'audace militaire de son rival , et ...
6
Droit de la jeunesse: aide, assistance, protection
LA DÉCHÉANCE DE L'AUTORITÉ PARENTALE Sous l'empire de la loi du 8 avril 1965, la déchéance de ce que l'on qualifiait encore à ce moment la « puissance paternelle » représentait entre 33 et 45 % des mesures à l'égard des parents ...
Françoise Tulkens, Thierry Moreau, 2000
7
Le droit de la famille au Québec
2) Formalisme et procédure C'est la Cour supérieure qui est compétente pour entendre la demande en déchéance. Cette demande doit être signifiée selon les règles de l'article 826 C.P.C. Le directeur de la protection de la jeunesse sera mis ...
Mireille D. Castelli, Dominique Goubau, 2005
8
Les assurances de responsabilité
La preuve des causes de déchéance A. LA RÉGLEMENTATION LÉGALE 113. La loi du 1 1 juin 1874 ne réglementait pas les clauses de déchéance. La liberté conventionnelle avait permis aux assureurs d'en faire un usage abondant dans ...
Paul-Henry Delvaux, 1999
9
Corps du droit français ou recueil complet des lois, ...
Paicmens par compensation ou autrement qui funt cesser les effets de In déchéance (art. 171). Cod. I. C— Dans quel cas il y a déchéance d'appel (art. 2o3). — Ame Je à cousiguer, sous peine de déchéance, par la partie civile qui se pourvoit ...
Charles Michel Galisset, 1846
10
Journal du palais
La déchéance d'un brevet d'invention résultant du défaut de paiement de la taxe aux époques fixées est absolue , et est, des lors , encourue .alors même que le montant de cette lame aurait été verse' avant toute demande en déchéance et ...
Th Gelle, Joseph Antoine Ruben de Couder, Olivier de Gourmont, 1852

用語«DÉCHÉANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéchéanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amy: à propos de fétichisme | L'Hebdo
Dans leur déchéance, Brian Jones, Jimmy Hendrix, Jim Morrison parlaient aussi désespérément de passer à autre chose. Mais quoi? «L'Hebdo, 7月 15»
2
Un été avec Pagnol: Manon ou la vengeance d'une blonde - Le Figaro
Petite fille, Manon des sources doit assister à la lente déchéance et à la mort d'un père qu'elle adore. Depuis, elle vit dans la montagne avec ... «Le Figaro, 7月 15»
3
"Le Combat ordinaire" de Manu Larcenet sur grand écran : "plutôt …
... la très bonne idée c'est d'avoir confié le rôle de ce photographe de pas encore 40 ans, las de tout qui se prend de plein fouet la déchéance ... «France Inter, 7月 15»
4
Attentat déjoué : Des djihadistes Pieds Nickelés pour les enquêteurs …
Y'a des fois, j'aimerais qu'on puisse les déposer définitivement sur une île déserte perdue sur l'océan, après déchéance de leur nationalité ... «Zinfos 974, 7月 15»
5
Moi, mon quartier et sa mosquée salafiste | Bondy Blog
... de la double nationalité avec les 57 pays iSSlamique, 10 - déchéance automatique de nationalité pour les djihadistes, 11 - création d'un délit ... «Libération, 7月 15»
6
Le top 5 des boxeurs au cinéma | Le Journal de Montréal
Le film retrace l'ascension fulgurante du boxeur, mais raconte aussi la triste déchéance d'un champion qui a toujours vécu sur la corde raide. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
7
Un guérisseur dompteur de serpents arrêté pour meurtre
... bruit en Chine vendredi, en raison de la renommée de Wang Lin, dopée par les visites de personnalités qu'il a reçues avant sa déchéance, ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
8
AMY : révélations sur la face cachée d'une industrie - Ptitblog
Des images choquantes, gênantes, que l'ensemble de la planète se gargarisait de voir, moquant la star dans sa déchéance, saluant ensuite la ... «PTiTBloG, 7月 15»
9
Attentats déjoués : «la sur-communication est contreproductive»
2 500 personnes ont fait l'objet d'un signalement pour radicalisation depuis un an et demi et six procédures pour déchéance de nationalité ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Morano :«Nous sommes en guerre à l'extérieur et à l'intérieur» de la …
... et nous sommes en guerre à l'intérieur en France». Et parmi les mesures qu'elle propose pour lutter contre le terrorisme, «la déchéance de ... «Libération, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déchéance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decheance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA