アプリをダウンロードする
educalingo
décrépitude

"décrépitude"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCRÉPITUDEの発音

décrépitude


DÉCRÉPITUDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCRÉPITUDEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdécrépitudeの定義

辞書の衰弱度の定義は、年齢によって生じる物理的劣化を強調する。 加齢に伴う身体的悪化を呈する人。


DÉCRÉPITUDEと韻を踏むフランス語の単語

altitude · amplitude · aptitude · attitude · certitude · exactitude · finitude · fortitude · gratitude · habitude · incertitude · lassitude · latitude · longitude · magnitude · multitude · platitude · plénitude · servitude · solitude

DÉCRÉPITUDEのように始まるフランス語の単語

décréditer · décrément · décrêpé · décrêpeler · décrêper · décrépi · décrépir · décrépissage · décrépit · décrépitation · décrépiter · decrescendo · décret · décrétale · décrétaliste · décréter · décrétiste · décri · décrié · décrier

DÉCRÉPITUDEのように終わるフランス語の単語

béatitude · colatitude · dissimilitude · foultitude · inaptitude · inexactitude · infinitude · ingratitude · inhabitude · lippitude · négritude · planitude · promptitude · quasi-certitude · rectitude · similitude · sollicitude · turpitude · vastitude · vicissitude

フランス語の同義語辞典にあるdécrépitudeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCRÉPITUDE»の同義語

次のフランス語の単語は、«décrépitude»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉCRÉPITUDE»の反義語

次のフランス語の単語は、«décrépitude»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«décrépitude»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCRÉPITUDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décrépitudeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécrépitudeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«décrépitude»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

衰老
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

decrepitud
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

decrepitude
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जीर्णता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تداع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дряхлость
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

decrepitude
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জরাজীর্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

décrépitude
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kelemahan karena usia tua
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Altersschwäche
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

老朽
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

노쇠
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

decrepitude
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thời kỳ già yếu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பலவீன நிலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जीर्णावस्था
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ihtiyarlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

decrepitezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zgrzybiałość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дряхлість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

decrepitudine
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

έσχατο γήρας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gebrekkig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

decrepitude
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

decrepitude
5百万人のスピーカー

décrépitudeの使用傾向

傾向

用語«DÉCRÉPITUDE»の使用傾向

décrépitudeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«décrépitude»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、décrépitudeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCRÉPITUDE»の引用

décrépitudeという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Magnan
C'est curieux... A partir d'un certain degré de décrépitude, on commence tous à se ressembler.
2
Henri Barte
La vie sexuelle, comme toute structure vivante, connaît un processus évolutif de croissance, de maturation, puis de décrépitude.

«DÉCRÉPITUDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécrépitudeの使いかたを見つけましょう。décrépitudeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'intelligentsia camerounaise : autopsie d'une décrépitude
Ce livre n'est pas loin d'un livre d'histoire contemporaine dans lequel les intellectuels font leur propre procès, en développement des vérités et des contre-vérités poignantes.
Jean-Claude Shanda Tonme, 2008
2
Nocturne: Griffes et Décrépitude
Sa férocité engendre le mal et anime son vieux corps disgracieux d'une pulsion sanguinaire.
Nocturne Collectif, 2014
3
Mémoires des concours des savants étrangers
Décrépitude. Hernie étranglée. Ramollissement cérébral. Pneumonie. Décrépitude. Id. Id. Id. Maladie org. du coeur, Fièv. interm. apoplectique- Bronchite. Pneumonie. Décrépitude. Id. Ramollissement cérébral. Pneumonie. Décrépitude.
4
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Mouvement particulier, accompagné de bruit, que l'on observe dans certaines substances que l'on dessèche prompte- ment à l'aide du feu. X. DÉCRÉPITUDE, mot dérivé du verbe ilecre- pare, étinceler, parce qu'on compare la décrépitude à  ...
Auguste Wahlen, 1845
5
Introduction a l'histoire du buddhisme indien tome premier ...
Voici la décrépitude; voici la production de la décrépitude; voici l'anéantissement de la décrépitude; c'est là le degré qui conduit à l'anéantissement de la décrépitude : telles sont les vérités que je reconnus avec certitude. Voici la mort; voici la ...
Eugène Burnouf, 1844
6
Introduction à l'histoire du buddhisme indien
Voici la décrépitude ; voici la production de la décrépitude ; voici l' anéantissement de la décrépitude ; c'est là le degré qui conduit à l' anéantissement de la décrépitude : telles sont les vérités que je reconnus avec certitude. Voici la mort ; voici ...
Eugène Burnouf, 1876
7
Nouveau dictionnaire de la conversation: ou répertoire ...
Mouvement particulier, accompagné de bruit, que l'on observe dans certaines substances que l'on dessèche prompte- ment à l'aide du feu. X. DÉCRÉPITUDE, mot dérivé du verbe Uecre- pare, étinceler, parce qu'on compare la décrépitude à ...
Auguste Wahlen, 1845
8
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Les détfouvertesqindustrie es.ares découvertes dont ils düt enrichi les esprits. q r v' _ q nncnnrlfr. Viellessedécrépite. _ Arbre qui approche de la décrépitude. -Le génie devenait valétudinaire et décrépit. - Toutes les infirmités de la décrépitude  ...
Goyer-Linguet, 1846
9
Dictionnaire de l'Académie française
Qui est dans la décrépitude. Cet homme est décrépit. Femme décrépite. F ieille décrépite. On dit de même: Vieillesse décrépite. Age décrépit. DÉCRÉPITATION. s. f. T. de Chimie. Pétillement ou bruit que font quelques sels dans le feu. Quand  ...
Académie française, 1835
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'idée de la décrépitude, avec l'idée de la vieillesse, contient celle d'infirmités , de délabrement de la machine ; c'est la vétusté de l'homme, c'est un commencement de mort, a Sages vieillards, vous êtes décrépits, languissants, cacochymes, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1878

用語«DÉCRÉPITUDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécrépitudeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
On peut encore acheter une maison pour 200 000$ à Montréal | JDM
Étonnamment, ça signifie souvent qu'elle est dans un état de décrépitude. ! Le point d'exclamation dans une annonce serait toujours mauvais ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Camps militaires au Mali : Le cadre de vie délabré des … - Mali Actu
Les six immeubles de quatre et de six paliers identiques sont en pleine décrépitude. Le camp de Kati ne présente pas non plus un meilleur ... «Mali Actu, 7月 15»
3
La Ville investira 9 M$ dans un pavillon d'accueil - Actualités …
«Ancien chalet construit en 1930, la bâtisse est aujourd'hui en décrépitude», soutient celui qui espère la mise en chantier du nouveau pavillon ... «Courrier Laval, 7月 15»
4
Deux nouvelles émissions pour Stéphane Bern sur France 2 - News …
... financement participatif pour sauver des monuments français de la décrépitude. Il explique : "Le but est de proposer un programme positif qui ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
5
Le Plateau s'attaque aux locaux vacants | Pierre-André Normandin …
... taxe qui deviendrait de plus en plus coûteuse, pour encourager les propriétaires de bâtiment en état de décrépitude à les remettre en état. «LaPresse.ca, 7月 15»
6
"Par ici les sorties" par Vincent Ostria
Vision à la fois bon enfant et un peu mélancolique d'un pays où — en dehors des grands centres — seuls la décrépitude et l'oubli semblent ... «L'Humanité, 7月 15»
7
A vendre : Maison à 1€ à rénover
... abandonnées et en décrépitude et de les revendre 1£ (1,30€) à des particuliers contre un engagement de travaux de rénovation pérennes. «Moniteur, 7月 15»
8
Un bâtiment s'effondre à La Havane: quatre morts
Plusieurs sont dans un état de décrépitude avancée à cause du manque d'entretien et sont très vulnérables. Les fortes pluies peuvent parfois ... «Métro Montréal, 7月 15»
9
Appel aux dons pour sauver la chapelle Saint-Joseph à Grasse
... la contrepartie était qu'il en assure l'entretien, pas qu'il laisse les églises tomber en décrépitude pour ensuite les donner à des "associations" ... «Nice-Matin, 7月 15»
10
VIDÉO - Interview de Hollande: audiences en baisse
Mais Dieu que nous allons trouver le temps long et dans quel état de décrépitude économique et sociale allons-nous trouver la France en mai ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Décrépitude [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/decrepitude>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA