アプリをダウンロードする
educalingo
ruine

"ruine"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRUINEの発音

ruine


RUINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRUINEはどんな意味ですか?

破滅

破滅は、時間の経過やより急速な破壊によって劣化した建物の残りの部分です。 それはしばしば絵に絵のような特徴を与える効果を伴って西洋絵画に現れる。 また、衰退や衰退を象徴している。

フランス語辞典でのruineの定義

辞書の破壊の定義は、自然分解、意図的または偶発的破壊の結果として建物または建物群の部分的または完全な崩壊である。

RUINEと韻を踏むフランス語の単語

algonquine · arlequine · babouine · basquine · biguine · bisquine · bruine · bédouine · béguine · canfouine · coquine · esquine · fouine · gouine · génuine · pruine · quine · rouquine · sagouine · sanguine

RUINEのように始まるフランス語の単語

ruilée · ruiler · ruiné · ruine-babine · ruine-babines · ruine-de-rome · ruiner · ruineusement · ruineux · ruiniforme · ruinique · ruiniste · ruinure · ruisseau · ruisselant · ruisseler · ruisselet · ruisselis · ruissellement · ruisselure

RUINEのように終わるフランス語の単語

badingouine · besquine · cafouine · chafouine · cuisine · damasquine · discipline · doguine · drouine · fine · lansquine · machine · marine · mine · molesquine · pine · rabouine · squine · turquine · waguine

フランス語の同義語辞典にあるruineの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RUINE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ruine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«RUINE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ruine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ruine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUINEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのruineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ruine»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

废墟
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ruina
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

ruined
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विनाश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خراب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разорение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ruína
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সর্বনাশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ruine
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kehancuran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ruine
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

破滅
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

파멸
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kiamat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự đổ nát
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அழிவை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नाश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

harabe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

rovina
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ruina
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розорення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ruină
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ερείπιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ondergang
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ruin
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ruin
5百万人のスピーカー

ruineの使用傾向

傾向

用語«RUINE»の使用傾向

ruineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruine»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ruineに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RUINE»の引用

ruineという言葉で有名な引用文や文章
1
François Rabelais
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
2
Etienne de Senancour
D'où vient à l'homme la plus durable des jouissances de son coeur, cette volupté de la mélancolie, ce charme plein de secrets, qui le fait vivre de ses douleurs et s'aimer encore dans le sentiment de sa ruine ?
3
Marie du Deffand
La vanité ruine plus de femmes que l'amour.
4
Etienne de La Boétie
Qu'une nation ne fasse aucun effort, si elle veut, pour son bonheur, mais qu'elle ne travaille pas elle-même à sa ruine.
5
Hésiode
Confiance et défiance sont également la ruine des hommes.
6
Joseph Addison
Un usurier s'occupe de vous au présent, vous prête au conditionnel, vous ruine au futur.
7
Ou-Tsé
Quand un état a remporté cinq grandes victoires, il est en ruine.
8
Ferdinand Bac
Certains hommes publics arrivent au succès en taisant ce qu'il fallait dire, et à leur ruine en disant ce qu'il fallait taire.
9
Antonio de Oliveira Salazar
Nous ne discutons pas la famille. Quand la famille se défait, la maison tombe en ruine.
10
Elaine Sherman
Le chocolat est ruine, bonheur, plaisir, amour, extase, fantaisie...

«RUINE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からruineの使いかたを見つけましょう。ruineに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entre trace(s) et signe(s): quelques approches ...
Les etudes reunies dans ce volume sont le resultat d'une serie d'echanges et de rencontres entre chercheurs de formations et disciplines diverses (romanistes, francisants, italianisants, philosophes, historiens de l'art, latinistes) ...
Silvia Fabrizio-Costa, 2005
2
L'imaginaire de la ruine dans A la recherche du temps perdu ...
L'écriture deviendra en effet le seul moyen de retarder l'oubli et le néant de ce corps social que représentait jadis le faubourg Saint-Germain et qui n'est plus qu' une ruine. Corps individuels en ruine Parmi le Faubourg Saint-Germain, trois ...
Marie-Magdeleine Chirol, 2001
3
Reflexions sur l'histoire des juifs: I. Sur la ruine de leur ...
I. Sur la ruine de leur république & II. Sur le messie, III. Sur l'incrédulité de ce peuple, sur les incrédules en général; pour servir de preuves à la vérité de la religion chrétienne. Avec un abrégé préliminaire de l'histoire des juifs, depuis qu' ils ...
Jacques Plantier, 1721
4
Le patrimoine de nos régions : ruine ou richesse future ?: ...
Riche et diversifié, parfois en péril, le "petit patrimoine" local (constitué de biens, de pratiques et de sites exceptionnels) est un atout de diversification pour le développement des territoires.
Marie-Madeleine Damien, Christian Dorvillé, 2011
5
Logique d'un monde en ruine: six essais philosophiques
Hermann Broch (1886-1951) figure certainement, avec Proust, Musil et Joyce, au panthéon des grands " inventeurs de roman " du vingtième siècle.
Hermann Broch, 2005
6
Dernier arrêt avant la ruine: Trois pièces en deux actes
Dernier arrêt avant la ruine est un ensemble de trois pièces: «Comment s'habille le diable», «Victor contre le diable» et «Zeus contre le diable», assez courtes et interdépendantes. Leur fil conducteur est l'œuvre du diable dans nos temps ...
PIERRE MILLS, 2012
7
Le mal congolais: Origines de la ruine du Congo-Brazzaville
Voici un regard lucide, sans concession, sur la lente dégradation d'un pays jadis promis à un brillant avenir.
Jean-François Sylvestre Souka, 2011
8
Rue de la ruine: Essaouira Derb al-Kharba : satire
La rue de la Ruine est trompeuse. C'est une rue e^ ce n'est pas une rue. Tout le quartier s'appelle la rue de la Ruine (Derb Al-Kharba). Et personne ne sait pourquoi. On ne s'interroge même plus sur l'origine de la Ruine. On prononce le plus ...
Omar Mounir, 2003
9
L'économie en ruine: La finance et la fin d'une histoire
La crise immobilière puis financière qui a touché les Etats-Unis en 2007 s'est étendue au monde entier en quelques semaines, déclenchant une récession mondiale.
Denis Langlet, 2010
10
Fleurs de ruine
Le 24 avril 1933, deux jeunes époux se suicident dans leur appartement parisien.
Patrick Modiano, 2013

用語«RUINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
#LMAB15 : le vent ruine les espoirs du samedi soir
#LMAB15 : le vent ruine les espoirs du samedi soir. FRANCE 3 LORRAINE. Rendez-vous est donné ce dimanche 26 juillet 2015 pour le ... «Francetv info, 7月 15»
2
Le château de Saint-Bernard : sauvetage d'une Histoire en ruine
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
3
UberBank, l'application qui ruine les banques !
Communiqué de presse - 25 Juillet 2015 - Après avoir ruiné les taxis des grandes villes avec l'application smartphone Uber qui proposait aux particuliers de ... «Communiqué-de-presse.com, 7月 15»
4
Un mariage célébré au milieu d'une église en ruine à Homs
C'est au milieu d'une église sans toit que Fadi et Rada se sont dit "oui" devant un parterre d'invités, dans un quartier ancien de Homs. «FRANCE 24, 7月 15»
5
Votre application mobile est-elle en train de ruiner votre site mobile ?
Faire la promotion de votre appli mobile, c'est bien. Mais pas au détriment de l'expérience sur votre site. Smartphone réseaux sociaux internet ... «Presse-citron, 7月 15»
6
À vendre : 8 000 m2 et château en ruine
Didier Lapeyre, président de l'association AAAA du quartier Arènes Romaines, s'inquiète du devenir du château de la Flambelle et de son parc ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
L'abbaye de Jumièges bientôt restaurée pour rester la ruine
On aborde ici toute la complexité de la restauration d'une ruine », détaille Charlotte Hubert. Les bâtiments conventuels, le chœur de l'abbatiale ... «Paris Normandie, 7月 15»
8
Coliseum d'Antsonjombe en ruine : pour clôturer la campagne en …
Or, d'après les informations recueillies, le lieu manque cruellement d'entretien qu'il tombe peu à peu en ruine, faute de prise en main urgente. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
9
A Saint-Jouin-de-Marnes : l'incendie ruine une toiture
La toiture d'une maison d'habitation située au 1 de la rue Aristide-Briand à Saint-Jouin-de-Marnes a été totalement détruite par un incendie ... «Centre Presse, 7月 15»
10
X-Men Apocalypse : Le Caire en ruine sur une nouvelle image !
Car voilà que Bryan Singer vient de dévoiler une nouvelle image où l'on découvre tout un bâtiment réduit à l'état de ruine branlante. «melty.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ruine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ruine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA