アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dénonciateur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉNONCIATEURの発音

dénonciateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉNONCIATEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉNONCIATEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dénonciateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アラートランチャー

Lanceur d'alerte

「内部通報者」という用語は、1990年代にフランシス・シャトーラノーとディディール・トーニーによって社会学者によって発明されました。 2000年代初頭には、弁護士、ジャーナリスト、活動家と交流する「警告スターター」であるAndréCicolellaという研究者によって、後に普及しました。 この概念の作成は、それを内部通報者と情報提供者のそれと区別することを明示しています。 多くのジャーナリストが書いたのとは対照的に、警告ランチャーフレーズは、内部通報者の翻訳ではありません。 アングロサクソンの法的伝統に関連している内部通報者は、違法または不規則な行為を阻止しようとする者を指しますが、内部通報者は危険または危険を知らせることを意図していますが、 彼の同時代の人々の意識を高めています。 Le terme « lanceur d'alerte » a été inventé dans les années 1990 par les sociologues Francis Chateauraynaud et Didier Torny. Il a ensuite été popularisé au début des années 2000 par le chercheur André Cicolella, lui-même un « lanceur d'alerte », en interaction avec des juristes, des journalistes et des militants associatifs. La création de cette notion visait explicitement à la séparer de celles de dénonciateur et de délateur. Contrairement à ce que de nombreux journalistes ont écrit, l'expression de lanceur d'alerte n'est pas une traduction de whistleblower. Alors que le whistleblower, lié à la tradition juridique anglo-saxonne, désigne celui qui entend donner un coup d'arrêt à une action illégale ou irrégulière, le lanceur d'alerte a plutôt pour but de signaler un danger ou un risque, en interpelant les pouvoirs en place et en suscitant la prise de conscience de ses contemporains.

フランス語辞典でのdénonciateurの定義

辞書内の告発者の定義は、悪意のある意図を主張して正義を糾弾する者です。 情報を含んでいるか、情報を構成しています。

La définition de dénonciateur dans le dictionnaire est personne qui dénonce à la justice, qui accuse dans une intention malveillante. Qui contient ou constitue une dénonciation.

フランス語辞典で«dénonciateur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉNONCIATEURと韻を踏むフランス語の単語


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

DÉNONCIATEURのように始まるフランス語の単語

dénombrable
dénombrement
dénombrer
dénominateur
dénominatif
dénomination
dénominative
dénommer
dénoncé
dénoncer
dénonciation
dénonciatrice
dénotation
déno
dénoter
déno
dénouement
dénouer
dénoûment
dénoyautage

DÉNONCIATEURのように終わるフランス語の単語

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
réalisateur
spectateur
sénateur
éducateur

フランス語の同義語辞典にあるdénonciateurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉNONCIATEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«dénonciateur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dénonciateurのフランス語での同義語

«dénonciateur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉNONCIATEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dénonciateurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdénonciateurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dénonciateur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

举报人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

delator
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

informer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मुख़बिर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مخبر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

доносчик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

informante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গুপ্তচর
260百万人のスピーカー

フランス語

dénonciateur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemberi maklumat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Informant
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

情報提供
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

통지 자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

informer
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lính mật thám
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தகவல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खबऱ्या
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

muhbir
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

informatore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

informator
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

донощик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

delator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πληροφορητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

informant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

angivare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

angiver
5百万人のスピーカー

dénonciateurの使用傾向

傾向

用語«DÉNONCIATEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«dénonciateur»の使用頻度を示しています。
dénonciateurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dénonciateur»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉNONCIATEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dénonciateur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dénonciateur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dénonciateurに関するニュースでの使用例

例え

«DÉNONCIATEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdénonciateurの使いかたを見つけましょう。dénonciateurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Quoique l'accusé , mis hors de cour , ne puisse régulierement Obtenir des dommages 8: intérêts , il peut néanmoins se trouñ ver des circonstances particulier-es, dans lesquelles la conduite du dénonciateur soit assez odieuse , pour mériter ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1787
2
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
11 n'est pas permis de faire des dénonciations sous des noms empruntés, comme de Titius et de Mœvius ; il faut que le Dénonciateur se fasse connaître. [[ Le Code du 3 brumaire an 4 veut (art. 88) que la dénonciation civique soit rédigée par ...
Philippe-Antoine Merlin, 1807
3
Formulaire municipal: contenant l'analyse, par ordre ...
89) ; que , si le dénonciateur la signait ou déclarait ne pouvoir la signer, et affirmait qu'elle n'était dictée par aucun intérêt personnel, l'officier de police fût tenu de décerner sur-le-champ un mandat d'amener contre le préeeuu (art. 90) ; que la ...
Éloi-Marie-Mathieu Miroir, Ch Jourdan, 1844
4
Recueil général des lois, décrets, ordonnances, etc: depuis ...
La dénonciation est rédigée par le dénonciateur, ou par le juge de paix , s'il en est requis. 89. Le juge de paix demande au dénonciateur s'il est prêt à signer et affirmer sa dénonciation. 90. Si le dénonciateur signe sa dénonciation , ou ...
Barrot, 1839
5
De l'instruction criminelle, considérée dans ses rapports ...
Dénonciateur peut se faire délivrer à ses frais copie de sa dénonciation. C'est une faculté à lui particulière, I, 295. Récompensé pécuniairement n'est reprocliable de ce clief qu'en matière criminelle, non en matière correctionnelle ou de police ...
Joseph-François-Claude Carnot, 1832
6
L'amour et la justice comme compétences: trois essais de ...
Deux autres dispositifs de codage décrivent la relation entre les actants et, plus précisément, le degré de proximité, c'est-à-dire, on le verra mieux par la suite, de singularité de la relation que le dénonciateur entretient avec la victime et de la ...
Luc Boltanski, 1990
7
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
Comment la qualité du dénonciateur sera-t-elle connue au débat'? L'accusé n'a le droit de demander au ministère public par qui il a été dénoncé, qu'après son acquittement (c. inst. crim. 358); ce n'est donc pas lui qui pourra faire écarter le ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1861
8
Jurisprudence générale: Supplément au Répertoire méthodique ...
8, n° 3826; Pratique criminelle, t. 1, n° 901; Mangin, Instruction écrite, t. 1, n° 74; Gréau, p. 337. « La dénonciation, dit le premier de ces auteurs, engage la responsabilité du dénonciateur et peut donner lieu à une action en dommages- intérêts ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, Charles Vergé, 1894
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
Comment le président de la cour d'assises pourrait-il avertir le jury de la qualité de dénonciateur qui doit atténuer la déposition d'un témoin, s'il ne trouvait pas, dans les pièces du procès, la preuve de cette qualité, si la dénonciation n'était pas ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
10
De l'instruction criminielle considérée dans ses rapports ...
N'ayant aucun moyen légal de s'assurer que le témoin entendu aux débats, a été réellement son dénonciateur , il ne pourrait que l'alléguer en cassation ; et la Cour de cassation ne peut fonder ses arrêts sur de simples allégations.
Joseph-François-Claude Carnot, 1812

用語«DÉNONCIATEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdénonciateurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Essonne : Non, la mairie d'Etampes n'offre pas un buffet gratuit pour …
Ce jeudi matin, le site Novopress, affilié à l'extrême droite, a relayé dans un article dénonciateur le message suivant : « Nous apprenons avec ... «Essonne Info, 7月 15»
2
La fierté nationale devenue une icône mondiale
S'agissant de l'homme, lorsqu'on évoque Kourouma, l'on a vite fait de convoquer la figure d'un auteur engagé; le dénonciateur qui pointe un doigt accusateur ... «Le Patriote, 7月 15»
3
Passeur de silence
Et j'ai été un redoutable dénonciateur de malversations et autres magouilles de nos dirigeants. L'usure et le temps sont passés par là. «Mediapart, 7月 15»
4
Cameroun: Une association de consommateurs accuse Canal 2 …
... confrère pour soustraire toute scène ou dialogue qui pourrait heurter les âmes les plus sensibles. Ce que le dénonciateur avait apprécié. «Cameroon-info.net, 7月 15»
5
Aucune plainte présidentielle n'a été présentée … - Digitalcongo
Pourtant, le PGR n'a pas reconnu au Conseiller Spécial anti-corruption la qualité de plaignant, si ce n'est que celui d'un simple dénonciateur. «Digitalcongo.net, 7月 15»
6
Ethiopie : dénouement heureux pour des journalistes et blogueurs
Ils animaient la plateforme du blog Zone9, réputé pour son travail de relai de l'information sur l'actualité du pays sous l'angle très dénonciateur ... «Afrik.com, 7月 15»
7
"Du journalisme en Côte d'Ivoire", incursion au cœur de la pratique …
Le livre peint trois catégories de journalistes : l'apologétique qui est contrôlé et influencé par le pouvoir, le dénonciateur à la critique acerbe du ... «Abidjan.net, 7月 15»
8
Lab619 - 5ème numéro : Les bédéistes critiques de la société …
... est de retour pour un 5ème numéro de cette BD tunisienne expérimentale proposant un contenu pour adultes dénonciateur et critique. «Tekiano, 7月 15»
9
Amende de 200$ après avoir dénoncé le vol de... son cannabis
Le voleur ne sera jamais retrouvé, mais le dénonciateur sera, lui, accusé de possession simple. Avec un antécédent judiciaire de semblable ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
L'été 1945 dans « L'Aisne nouvelle »: une épuration effrénée (2/4)
Après avoir joué le rôle de dénonciateur, il procéda à de nombreuses arrestations de patriotes et de réfractaires. » Le fiston a sévi dans tout le ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dénonciateur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/denonciateur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z