アプリをダウンロードする
educalingo
arrachage

"arrachage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でARRACHAGEの発音

arrachage


ARRACHAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARRACHAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのarrachageの定義

辞書の最初の定義は、植え替えを考えずに植物を摘み取る行為です。 引き上げの別の定義は、石のブロックを引っ張るという動作です。 引上げはまた、掻き取りとも呼ばれ、溶鋼を含むるつぼを手動または機械的にオーブンから取り出すプロセスである。


ARRACHAGEと韻を踏むフランス語の単語

accrochage · affichage · bouchage · brochage · couchage · débouchage · décrochage · démarchage · fauchage · fichage · lynchage · lâchage · léchage · maraîchage · pochage · rebouchage · repêchage · séchage · tranchage · épluchage

ARRACHAGEのように始まるフランス語の単語

arquet · arraché · arrache-bouchon · arrache-clou · arrache-couronne · arrache-créneau · arrache-pied · arrache-pied d´ · arrache-sonde · arrache-souches · arrache-tuyau · arrachement · arracher · arracheur · arracheuse · arrachis · arrachure · arraisonnement · arraisonner · arrangé

ARRACHAGEのように終わるフランス語の単語

aguichage · branchage · bêchage · débauchage · défrichage · effilochage · embauchage · essouchage · fléchage · guillochage · gâchage · hachage · mouchage · panachage · perchage · rabâchage · raccrochage · réembauchage · talochage · ébranchage

フランス語の同義語辞典にあるarrachageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARRACHAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«arrachage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ARRACHAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«arrachage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arrachage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARRACHAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrachageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarrachageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arrachage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

吊装
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

levantamiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

lifting
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तोलक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رفع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

лифтинг
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

levantamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ধরণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

arrachage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengangkat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hub-
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

リフティング
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

리프팅
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lifting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nâng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தூக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उचल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaldırma
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sollevamento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

podnoszenie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ліфтинг
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ridicare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανύψωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opheffing
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lyft
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

løfte~~POS=TRUNC
5百万人のスピーカー

arrachageの使用傾向

傾向

用語«ARRACHAGE»の使用傾向

arrachageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrachage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、arrachageに関するニュースでの使用例

例え

«ARRACHAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarrachageの使いかたを見つけましょう。arrachageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Des vignobles et des vins à travers le monde: hommage à ...
En effet, l'indice d'efficacité des primes d'arrachage apprécié en fonction du rapport entre surface arrachée primée et surface arrachée totale dans le vignoble à vins ordinaires, de 1979 à 1988 est à peine supérieur à 50 %. Environ un hectare ...
Cl Le Gars, Université de Bordeaux III. Centre d'études et de recherches sur la vigne et le vin, 1996
2
Rugby Niveaux 3 et 4: Manuel pour l'éducateur, l'entraîneur ...
passe *ffci«i.cua«_ boJrtnfc O'Itî I*- définitian Il s'agit d'une technique de conservation du ballon par arrachage dans les bras d'un partenaire ayant fait l' effort de le mettre vers le soutien alors qu'il est bloqué debout. description A contrario de ...
Serge Collinet, 2006
3
Les sociétés en agriculture: comment choisir, comment gérer
Le conflit se fit jour lorsque Léon constata que la majorité du vignoble dépérissait , atteint de court noué ; une bonne gestion voulait qu 'on arrachât soit pour replanter, après désinfection, soit à titre définitif pour percevoir la prime d' arrachage.
Jacques Lachaud, Lionel Manteau, 2006
4
Survivre à l'inondation: pour une ethnologie de la catastrophe
Un administrateur de la cave coopérative qualifie la mise en place de la « prime à l'arrachage » d'un « plan social de la viticulture du Languedoc ». Il ajoute : « Les Garrigots et toutes les constructions aux Écarts ont été lancés à cette époque .
Julien Langumier, 2008
5
Abattage et découpe du boeuf
Préparation. à. l'arrachage. du. cuir. (pré-dépouille). C9est le début de la dépouille de l'animal. Le cuir est décollé de la carcasse à l'aide d'un couteau ou d'une poignée de découpe appelée par les professionnels « perco». Ce début de ...
CFPPA,, Collectif, 2010
6
La production en pépinière
Arrachage manuel 2.1. L'arrachage manuel se fait à l'aide de bêches d' arrachage dont le fer doit être parfaitement tranchant de façon à ce que les racines soient très proprement coupées. Arrachage mécanique 2.2. L'arrachage mécanique ...
MICHELOT Pierre, 2010
7
La PAC en mouvement: Evolution et perspectives de la ...
Concomitamment à ce régime d'arrachage, les plantations illégales, réalisées après le 31 août 1998 sans droits de plantation ainsi que les plantations irrégulières, opérées avant cette date, devront être arrachées sans prime possible, même ...
Collectif, 2011
8
La PAC en mouvement, évolution et perspectives de la ...
Concomitamment à ce régime d'arrachage, les plantations illégales, réalisées après le 31 août 1998 sans droits de plantation ainsi que les plantations irrégulières, opérées avant cette date, devront être arrachées sans prime possible, même ...
Centre de recherche sur l'Union européenne (Paris, France), 2010
9
Ma vérité sur la planète
24 juillet 2004, VerdunsurGaronne, arrachage. 29 juillet 2004, arrachage. 1 er août2004, arrachage. 4 août2004, arrachage. Le tout concernant des expériencesàobjectifsbiomédicaux. Les malades apprécieront. 11 août, HauteGaronne ...
Claude ALLEGRE
10
Faire Faire
Arrachage des liteaux fixés sur les chevrons •Arrachage des liteaux fixés sur les voliges •Arrachage de volige et mise en dépôt •Arrachage lambris ou panneaux d'habillage de charpente (avancée de toit, queue de vache etc.) ...

用語«ARRACHAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrachageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Campagne d'arrachage du miconia | Brèves | TNTV - Actualité, news …
La prochaine campagne d'arrachage de miconia, plante envahissante, aura lieu samedi dans la vallée de Tiapa / Hopa. L'association ... «TNTV, 7月 15»
2
A Saint-Gilles. La nature va reconquérir du terrain en ville
Pour limiter l'arrachage de certains arbres comme le long du Jaunay, avenue de la Cour Saint-Laud, le plan vert va instaurer une charte ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Première journée citoyenne - 16/07/2015 - ladepeche.fr
... morts, jardinage, arrachage des mauvaises herbes, peintures de trottoirs, entretien des panneaux d'affichage public, entretien du cimetière. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Arles | Arles : l'explosion des vols à la roulotte prise très au sérieux …
Plus précisément, les vols avec violence (un arrachage de collier par exemple), nombreux en 2012, ont baissé depuis de 28 %. Depuis le ... «La Provence, 7月 15»
5
Turquie: le projet immobilier du parc de Gezi à nouveau autorisé - RFI
... Toile, promettant une relance de la mobilisation dès que, ou, si la mairie d'Istanbul décidait de relancer les travaux d'arrachage des arbres. «RFI, 7月 15»
6
Gatineau s'attaque à l'herbe à poux | Sylvie Branch | Santé
Pour une deuxième année consécutive, la Ville poursuit son projet pilote d'arrachage en collaboration avec la Direction de la santé publique ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Un exotisme bien trop envahissant - L'Yonne Républicaine
Aujourd'hui, on ne préconise plus qu'un arrachage précoce, et ensuite, des tentatives d'épuisement de la plante par des coupes régulières ... «L'Yonne Républicaine, 7月 15»
8
La plante invasive a été chassée du lac - SudOuest.fr
De l'avis de tous les participants, l'opération d'arrachage demeure physiquement exigeante et nécessite une grande précaution. En effet, afin ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
VILLERS-BOCAGE Des ex-Goodyear tentent leur chance chez les …
... les travaux qui s'enchaînent dans la foulée dans les exploitations, comme les moissons par exemple ou encore l'arrachage des pommes de ... «Courrier Picard, 7月 15»
10
Rapport parlementaire sur les maladies du bois: « nous sommes à …
... l'arrachage systématique des vignes abandonnées/infectées (ce qui passe inévitablement par une surveillance accrue du vignoble)... S'attardant au passage ... «Vitisphere.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arrachage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arrachage>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA