アプリをダウンロードする
educalingo
désappointement

"désappointement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSAPPOINTEMENTの発音

désappointement


DÉSAPPOINTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSAPPOINTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdésappointementの定義

辞書での失望の定義は、彼の期待に惑わされ、希望に失望した人の状態です。


DÉSAPPOINTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DÉSAPPOINTEMENTのように始まるフランス語の単語

désaltéré · désaltérer · désamination · désamorçage · désamorcer · désancrer · désankyloser · désannexer · désannexion · désappointé · désappointer · désapprendre · désappris · désapprobateur · désapprobation · désapprobatrice · désappropriation · désapproprier · désapprouver · désarçonné

DÉSAPPOINTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdésappointementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSAPPOINTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«désappointement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSAPPOINTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«désappointement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désappointement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSAPPOINTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désappointementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésappointementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désappointement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

失望
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

decepción
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disappointment
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निराशा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خيبة أمل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разочарование
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desapontamento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হতাশা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désappointement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Enttäuschung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

失望
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

실망
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kuciwo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thất vọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निराशा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

delusione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozczarowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розчарування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dezamăgire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απογοήτευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teleurstelling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

besvikelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skuffelse
5百万人のスピーカー

désappointementの使用傾向

傾向

用語«DÉSAPPOINTEMENT»の使用傾向

désappointementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désappointement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désappointementに関するニュースでの使用例

例え

«DÉSAPPOINTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésappointementの使いかたを見つけましょう。désappointementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Œuvres de J. Bentham, iurisconsulte anglais: Deontologie, ou ...
Car si la perte de la pro- priété n'entruinait aucun désappointement, le sentiment d'aucune souffrance, il n'y aurait aucune nécessité de punir la violation de ce qu' on est convenu d'appeler le droit de propriété. Que le désappointement soit ...
Jeremy Bentham, Benjamin Laroche, 1834
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Del - Did
e. n. DÉSAPPOINTEMENT, mot nouveau dans notre langue, et toutanglais. Jadis , notre verbe désappointer n'avait pas lui-même la signification actuelle. La langue anglaise nous l'a emprunté en lui don- nant une acception nouvelle et un  ...
‎1835
3
Oeuvres
Car si la perte de la propriété n'entraînait aucun désappointement, le sentiment d' aucune souffrance , il n'y aurait aucune nécessité de punir la violation de ce qu' on est convenu d'appeler le droit de propriété. Que le désappointement soit ...
Jeremy Bentham, 1830
4
Oeuvres de Jérémie Bentham
Car si la perte de la propriété n'entraînait aucun désappointement , le sentiment d'aucune souffrance , il n'y aurait aucune nécessité de punir la violation de ce qu' on est convenu d'appeler le droit de propriété. Que le désappointement soit ...
Jeremy Bentham, Etienne Dumont (homme politique genevois), 1840
5
Œuvres [tr. by P.E.L. Dumont].
C'est ainsi que le principe de la maximisation du bonheur amène le législateur dans le domaine des peines et des plaisirs particuliers , et la première émanation de ce principe est le principe du non- désappointement.
Jeremy Bentham, 1840
6
Oeuvres
Car si la perte de la propriété n'entraînait aucun désappointement, le sentiment d' aucune souffrance , il n'y aurait aucune nécessité de punir la violation de ce qu' on est convenu d'appeler le droit de propriété. Que le désappointement soit ...
J. Bentham, 1830
7
De l'organisation judiciaire et de la codification. Essai ...
Car si la perte de la propriété n'entraînait aucun désappointement , le sentiment d'aucune souffrance, il n'y aurait aucune nécessité de punir la violation de ce qu' on est convenu d'appeler le droit de propriété. Que le désappointement soit ...
Jeremy Bentham, 1840
8
Déontologie ou science de la morale: ouvrage posthume
Car si la perte de la propriété n'entraînait aucun désappointement , le sentiment d'aucune souffrance , il n'y aurait aucune nécessité de punir la violation de ce qu' on est convenu d'appeler le droit de propriété. Que le désappointement soit ...
Jeremy Bentham, 1834
9
Oeuvres de Jérémie Bentham, jurisconsulte anglais: De ...
Car si la perte de la propriété n'entralnait aucun désappointement , le sentiment d'aucune souffrance , il n'y aurait aucune nécessité de punir la violation de ce qu' on est convenu d'appeler le droit de propriété. Que le désappointement soit ...
Jeremy Bentham, 1840
10
Deontologie, ou science de la morale: 1
désappointement soit empêché autant que possible : pourquoi? Parce que le désappointement ne peut avoir lieu sans peine. Inséparablement unie à l'idée du désappointement est celle de l'attente , de l'attente agréable.
‎1834

用語«DÉSAPPOINTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésappointementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DES EXCÈS DE L'ALLEMAGNE
Depuis la crise financière globale, les résultats économiques dans la zone euro sont sources de profond désappointement. L'échec de la ... «Mediapart, 7月 15»
2
Du miel et des abeilles: fin de série à Roquebrune | Fréjus | Var-Matin
À l'instar de Jean Cayron, seuls les élus de l'opposition municipale marquent franchement leur désappointement : «Depuis que la commune ... «Var-Matin, 7月 15»
3
Le matériel de l'hôtel Marouba vendu aux enchères
A ce jeu là, les plus "malins" ont provoqué le désappointement des personnes les moins habituées à ces pratiques. Vente aux enchères. «Martinique 1ère, 7月 15»
4
Petit plan de contingences utile en période agitée - Nouvelles de …
... du tableau des pays classés par indice de liberté économique, on prend un risque modéré de désappointement, d'autant plus que ce dernier ... «Nouvelles de France, 7月 15»
5
Essai Mercedes GLA 250 Fascination AMG
Mais quel désappointement ! Notre moteur n'a pas la voix qui colle avec ses prestations. Très feutrée et même ordinaire, la sonorité de ce bloc ... «La Revue Automobile, 7月 15»
6
Deux écoles de Miami perdent leur homologation française
Dans un communiqué, FIPA (French International Program Association) a faire part de son désappointement face à cette nouvelle, indiquant ... «Le Courrier de Floride, 7月 15»
7
Incidents de Ghardaïa: Hanoune salue le "rôle positif" des conseils …
Par ailleurs, la SG du PT a exprimé son "désappointement" quant aux récentes déclarations du SG par intérim du RND, Ahmed Ouyahia sur ... «Algérie Presse Service, 7月 15»
8
Ruée sur les friperies
Il est bien derrière nous le temps où le chaland en quête d'une veste ou d'un pantalon à bon marché éprouve gêne et désappointement en ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
9
Petit plan de contingences utile en période agitée
... arrivant plutôt dans le haut du tableau des pays classés par indice de liberté économique, on prend un risque modéré de désappointement, ... «Contrepoints, 7月 15»
10
Denain: le club de handball recrute des féminines
D'où le désappointement légitime du président. Côté sportif et après deux accessions successives, les seniors achèvent leur championnat ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Désappointement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desappointement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA