アプリをダウンロードする
educalingo
désillusion

"désillusion"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSILLUSIONの発音

désillusion


DÉSILLUSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSILLUSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdésillusionの定義

辞書の幻滅の定義は幻滅的な行動である。 この行動の結果。 錯覚の喪失。 誰かが想像していたものではない現実を発見したという気持ち。


DÉSILLUSIONと韻を踏むフランス語の単語

allusion · collusion · conclusion · confusion · contusion · diffusion · effusion · exclusion · extrusion · fusion · illusion · inclusion · infusion · intrusion · occlusion · perfusion · profusion · protrusion · suffusion · transfusion

DÉSILLUSIONのように始まるフランス語の単語

désidéalisé · desiderata · désidératif · désignation · désigné · désigner · désillusionné · désillusionner · désincarnation · désincarné · désincarner · désincrustation · désincruster · désindividualisation · désindividualiser · désinence · désinentiel · désinfectant · désinfecter · désinfection

DÉSILLUSIONのように終わるフランス語の単語

abstrusion · admission · affusion · délusion · exsanguino-transfusion · forclusion · immuno-transfusion · immunotransfusion · interdiffusion · leucotransfusion · malocclusion · obtusion · radiodiffusion · rediffusion · réclusion · surfusion · séclusion · thermodiffusion · télédiffusion · élusion

フランス語の同義語辞典にあるdésillusionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSILLUSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«désillusion»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSILLUSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«désillusion»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désillusion»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSILLUSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désillusionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésillusionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désillusion»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

幻灭
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desilusión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disillusionment
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मोहभंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خيبة الأمل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разочарованность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desilusão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মোহমুক্তি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désillusion
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Enttäuschung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

幻滅
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

환멸
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disillusionment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hết mê muội
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றத்தைக் கண்டுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भ्रमनिरास
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disinganno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozczarowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розчарованість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

deziluzie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απογοήτευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontnugtering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

besvikelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

desillusjon
5百万人のスピーカー

désillusionの使用傾向

傾向

用語«DÉSILLUSION»の使用傾向

désillusionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désillusion»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désillusionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSILLUSION»の引用

désillusionという言葉で有名な引用文や文章
1
Hélène Ouvrard
Il faut sans cesse et sans cesse passer par toutes les étapes de la désillusion, se retrouver seul et toucher le fond de sa détresse. Choisir le difficile, l'impossible, la nuit, ce qui n'est pas dit. Ecrire est à ce prix. Vivre aussi.
2
Georges Bernanos
La vie n'apporte aucune désillusion, la vie n'a qu'une parole, elle la tient.
3
Ambrose Bierce
Miroir. Surface vitreuse sur laquelle est reflétée une image fugitive pour la grande désillusion de l'homme.

«DÉSILLUSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésillusionの使いかたを見つけましょう。désillusionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Couple en crise: De la désillusion à la découverte
Pour le psychologue François Lefebvre, c'est à ce moment que peut commencer pour le couple un cheminement qui conduit à la rencontre véritable de l'autre.
François Lefebvre, 2008
2
AVENIR D'UNE DÉSILLUSION
Gérard Gasquet, Angel Nunez. Mais il signe aussi et surtout son désir de poser l' analyste comme un être solitaire, indépendant de toute sujétion, quelle qu'elle soit, mais pas de celle de son désir assujetti à la loi symbolique, c'est-à-dire à la  ...
Gérard Gasquet, Angel Nunez, 2000
3
Algérie, la désillusion
Après une première partie qui fait le point sur l'Algérie d'aujourd'hui, c'est un trésor d'archives que Dominique Lagarde nous fait revivre en troisième partie de cet ouvrage, puisque L'Express est le seul news à avoir couvert ...
Dominique Lagarde, 2011
4
La grande désillusion
A lire Joseph Stiglitz, on a le sentiment de comprendre les vrais enjeux du monde d'aujourd'hui, de saisir toute l'urgence d'une réforme en profondeur du statut et des politiques préconisées par les institutions financières ...
Joseph E. Stiglitz, 2003
5
Barack Obama, la grande désillusion
Dans le domaine de la politique étrangère, quelques succès spectaculaires, comme l'exécution d'Oussama Ben Laden, dissimulent bien des échecs, complets ou partiels. Pour André Kaspi, les explications ne manquent pas.
André KASPI, 2012
6
La désillusion: bilingue kabye-français
La philosophie de l'histoire constitue un point critique de la pensée kantienne.
Patrick Apelete Akakpo, Pierre-Etienne Druet, 2002
7
La désillusion romanesque: romantisme et métalittérature
Par là même, la désillusion romanesque illustre l'accession de la littérature à la modernité par le biais du mouvement et de la sensibilité romantique.
Florent Mathieu, 2006
8
La machine à vaincre: De l'espoir à la désillusion, Histoire ...
Lorsque les hostilités éclatent en août 1914, rien ne laisse présager que la machine de guerre allemande - la " machine à vaincre " selon une expression attribuée au général Ludendorff - va être incapable de remplir sa mission : ...
Jean-Claude Laparra, Jacques Didier (historien.), 2006
9
Désillusion
"Quand Patricia repense à son enfance, elle visualise un paysage féerique, charmant mais irréel, un de ces paysages que vous contempleriez sans jamais dire : "Où est-ce ?
Joanna Cannan, 2013
10
L'époque de la Renaissance: 1400-1600
Les. grandes. figures. de. la. désillusion: Faust,. Hamlet,. Don. Quichotte. CALIN- ANDREI MIHAILESCU London Si l'on s'imagine, avec Mallarmé, que le monde doit aboutir à un livre, celui-ci devra inclure don Quichotte, Hamlet et Faust.
Tibor Klaniczay, Eva Kushner, Paul Chavy, 2000

用語«DÉSILLUSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésillusionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mondiaux d'escrime: désillusion pour les épéistes français
L'équipe de France d'épée a vécu un samedi loin de ses attentes aux Championnats du monde d'escrime à Moscou, avec la désillusion pour ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Escrime - Désillusion pour les épéistes français | francetv sport
Désillusion pour les épéistes français. L'épéiste français Gauthier Grumier. L'épéiste français Gauthier Grumier (AFP - CITIZENSIDE ... «francetv sport, 7月 15»
3
Mondiaux 2015 - Epée messieurs : désillusion pour les Français …
Mondiaux 2015 - Epée messieurs : désillusion pour les Français sortis en quarts. Par AFP. Partager. Tweeter. Dernière mise à jour Il y a 9 ... «Eurosport.fr, 7月 15»
4
Tour de France 2015 : Cummings s'impose devant les Français …
Lieu du triomphe de Laurent Jalabert un 14 juillet sur le Tour 1995, Mende a été le théâtre d'une cruelle désillusion pour le cyclisme français ... «Europe1, 7月 15»
5
Présidentielle : Mélenchon a-t-il ses chances pour 2017 ? | Planet
Si l'actualité et la désillusion socialiste peuvent lui faire naître un espoir, il n'est pas sûr que les électeurs le suivent pour autant. Le dimanche 5 ... «Planet.fr, 7月 15»
6
La sélection régionale vice-championne à Barcelone - 18/07/2015 …
Malgré la désillusion suite à la finale perdue, c'est «têtes hautes» que Daniel Franceschin et ses protégés sont revenus dans l'hexagone. «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Afrobasket U-16 féminin – L'Angola brise le rêve malgache | L …
La sélection nationale a connu une grosse désillusion hier, devant son public venu nombreux au Palais des sports de Mahamasina. Comme ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
8
British Open - La pluie en vedette, Woods en difficulté … - Eurosport
Tiger Woods, éliminé au cut en juin à l'US Open, risque de connaître une nouvelle désillusion. Après un médiocre 76 jeudi, l'homme aux 14 ... «Eurosport.fr, 7月 15»
9
Notre-Dame-des-Landes: «Nous sommes devant la fabrication d'un …
La désillusion. Alors qu'ils fondaient beaucoup d'espoirs sur les recours environnementaux déposés contre l'autorisation préfectorale de ... «20minutes.fr, 7月 15»
10
Origen : les forces et les faiblesses - League of Legends - Millenium
Suite à cette désillusion et à des dissensions internes, l'ancienne équipe Fnatic semblait partir en morceaux. Il était temps pour xPeke de ... «Millenium, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Désillusion [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desillusion>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA