アプリをダウンロードする
educalingo
désenchantement

"désenchantement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉSENCHANTEMENTの発音

désenchantement


DÉSENCHANTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉSENCHANTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdésenchantementの定義

辞書の幻覚の定義は、幻覚のアクションです。 この行動の結果。 錯覚の喪失。 その魅力的で神秘的な性格を剥奪された現実を発見することによって失望した人の状態。 熱意の欠如、希望; すべての錯覚の喪失による疲れ感、苦味。


DÉSENCHANTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

DÉSENCHANTEMENTのように始まるフランス語の単語

désencadré · désencadrer · désenchaînement · désenchaîner · désenchanté · désenchanter · désenchanteresse · désenchanteur · désenchevêtrer · désencombrement · désencombrer · désencroûter · désenfler · désengagement · désengager · désengourdi · désengourdir · désenivrer · désenlacer · désennui

DÉSENCHANTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdésenchantementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉSENCHANTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«désenchantement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉSENCHANTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«désenchantement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«désenchantement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉSENCHANTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語désenchantementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdésenchantementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«désenchantement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

觉醒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desencanto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

disenchantment
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मोहभंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تخلص من الوهم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разочарование
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desencanto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

disenchantment
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

désenchantement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekecewaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Enttäuschung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

期待外れ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

미몽에서 깨어남
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disenchantment
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hết mê muội
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மயக்கமும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भ्रमनिरास
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

düş kırıklığı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disincanto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odczarowanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розчарування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

descântec
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απογοήτευση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontnugtering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

disenchantment
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

disenchantment
5百万人のスピーカー

désenchantementの使用傾向

傾向

用語«DÉSENCHANTEMENT»の使用傾向

désenchantementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«désenchantement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、désenchantementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉSENCHANTEMENT»の引用

désenchantementという言葉で有名な引用文や文章
1
François Bayrou
Le ralliement, ça ne marche jamais, ce qui marche, c’est le rassemblement. Derrière le ralliement, il y a le désenchantement, et puis l’effacement. Derrière le rassemblement, il y a le courage et le succès.

«DÉSENCHANTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdésenchantementの使いかたを見つけましょう。désenchantementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le désenchantement du monde: une histoire politique de la ...
L'auteur tente de définir le cadre et les perspectives d'une histoire politique, en renouant avec la tradition du début XXe siècle.
Marcel Gauchet, 2005
2
Désenchantement
« Soudain la terre tourne avec moi J’aimerais voir le ciel pour la première fois Et sentir l’enfance me ramener à elle » « Chacun chacune S’réchauffe le coeur Dans ce café Où l’on ne voit Pas l’temps passer » Ce recueil ...
Marthe Poussin, 2011
3
Les deux visages de la religion: fascination et désenchantement
Durant les années 1960, la religion a vécu une révolution.
Roland J. Campiche, 2004
4
Critique du théâtre: de l'utopie au désenchantement
Contribution au débat actuel sur la fonction du théâtre, sa dimension civique, ses pouvoirs, sa " nécessité ", le livre de Jean-Pierre Sarrazac fait l'archéologie de cette idée d'un théâtre critique.
Jean Pierre Sarrazac, 2000
5
Les Français juifs, 1914-1950: récit d'un désenchantement
Loin de cette vision reconstruit, Muriel Pichon dévoile ici un judaïsme plutôt heureux, décliné sur un mode riche et complexe.
Muriel Pichon, 2009
6
Dieu, les monothéismes et le désenchantement du monde
En proposant de " Penser la Méditerranée des deux rives " et d'ainsi rapprocher les points de vue, conjuguer les regards et bâtir des ponts entre des visions du monde qui le plus souvent divergent, la question de Dieu, dans cette ...
Thierry Fabre, 2005
7
Le désenchantement de la coopération: Enquête au pays de ...
Enquête au pays de mille coopérants Alain Hanssen. LE DÉSENCHANTEMENT DE LA COOPÉRATION © L'Harmattan, 1989 ISBN : 2-7384-0492-3 Alain Hanssen LE DÉSENCHANTEMENT.
Alain Hanssen
8
Le désenchantement ou la possibilité du nihil
Ludovic Jean Bousquet. dimension libérée de la souffrance et de la mort. Le besoin s'affirme comme une nécessité dans le roman, et les personnages font assaut d'inventivité pour trouver des voies détournées, qui cherchent à contourner ...
Ludovic Jean Bousquet, 2007
9
Ethiques du désenchantement: Essais sur la modernité ...
Essais sur la modernité allemande au début du siècle Philippe Despoix. tâche de l'individu et non d'une éthique sociale. Dans la négation de' toute fuite extramondaine, mais aussi de tout messianisme, dans cet individualisme pensé  ...
Philippe Despoix
10
La querelle de la sécularisation: théologie politique et ...
Le désenchantement n 'est pas la sécularisation Comme on le voit, la sécularisation de l'ascétisme n'est pas assimilable à un processus de désenchantement, puisque cette notion ne rend pas compte du mouvement de « transfert ...
Jean-Claude Monod, 2002

用語«DÉSENCHANTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdésenchantementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Iran maintient sa politique contre "l'arrogance" américaine …
Du désenchantement, qui est la perte des illusions, on glisse à présent au désabusement avec sa déplaisante pointe d'amertume et, à la ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
2
Occupation de Kisangani : l'Ouganda tarde à dédommager la RDC …
Aussi les délégués du gouvernement ougandais ont-ils ramené le montant fixé par la CIJ à 300 millions de dollars au grand désenchantement ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
3
Contact - Boulevard Voltaire
Son avènement, à partir des années 1980, s'explique par le désenchantement du monde engendré par la désagrégation des « grands récits » historicistes, ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
4
Actualité de Walter Benjamin - Nonfiction.fr le portail des livres et …
... en cela des évolutions des sciences sociales, dans le sens d'un certain désenchantement des penseurs après la rupture des années 1980 . «Nonfiction.fr, 7月 15»
5
La Commission des Finances de l'Assemblée Nationale dresse un …
De l'UMP-LR au PS c'est le désenchantement des pro-nucléaires même si ils continuent dans le déni de réalité, encore incapables de tourner ... «Saint Martin | sxminfo.fr, 7月 15»
6
Ce monde qui fait peur | Analyse - Le Matin DZ Algérie
Bref, inscrite sous le signe du désenchantement, l'humanité s'accroche avec ses diversités à des identités fixes, fragiles et sèches, perdant ... «Le Matin DZ, 7月 15»
7
Les Gens de la nuit
Après trois ans de légion étrangère et une rupture douloureuse, un jeune bourgeois « bien » traîne son désenchantement dans les bars et les caves du Paris ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
8
L'Union européenne ébranlée... - AgoraVox le média citoyen
Ce désenchantement de l'Union européenne ne peut que renforcer les tendances nationalistes qui fleurissaient déjà dans nombre de pays de ... «AgoraVox, 7月 15»
9
Une semaine à Macron Ville : la face cachée du paradis - Rue89 - L …
Le désenchantement sera rapide. Quelques mois après son installation, les premiers déchets nucléaires, concentrant 99% de radioactivité, ... «Rue89, 7月 15»
10
Ouled Moufida et Hkeyet Tounsia: Ces feuilletons qui font scandale!
... dans l'univers astreignant de trois frères zonards, confrontés à leur désenchantement et aux inégalités sociales qui les marginalisent. «kapitalis, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Désenchantement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/desenchantement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA