アプリをダウンロードする
educalingo
dépit

"dépit"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉPITの発音

dépit


DÉPITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉPITはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdépitの定義

辞書の煩わしさの定義は、怒りの一時的な動きや悲しみと混ざり合っていて、苛立ちや失望によって引き起こされる不条理です。


DÉPITと韻を踏むフランス語の単語

cockpit · décrépit · incipit · pipit · répit

DÉPITのように始まるフランス語の単語

dépiautage · dépiauter · dépiécer · dépigmentation · dépilage · dépilation · dépilatoire · dépiler · dépiquage · dépiquer · dépistable · dépistage · dépister · dépisteur · dépisteuse · dépité · dépiten _ de · dépiter · dépiteux · déplaçable

DÉPITのように終わるフランス語の単語

bit · circuit · conduit · crédit · dit · doit · droit · esprit · exit · explicit · exploit · fait · fruit · gratuit · kit · petit · portrait · produit · profit · écrit

フランス語の同義語辞典にあるdépitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉPIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dépit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉPIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«dépit»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dépit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉPITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dépitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdépitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dépit»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

尽管
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

despecho
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

spite
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बावजूद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

على الرغم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

озлобленность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

despeito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিদ্বেষ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dépit
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

walaupun
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

trotz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

関わらず
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

악의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

éwadéné
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Mặc dù
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இருந்தபோதும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असूनही
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

nispet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

dispetto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

złość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

озлобленість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ciudă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πείσμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ondanks
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trots
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Til tross
5百万人のスピーカー

dépitの使用傾向

傾向

用語«DÉPIT»の使用傾向

dépitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dépit»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dépitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉPIT»の引用

dépitという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Sauvy
Si le capitalisme subsiste en dépit de ses imperfections et de ses injustices, c'est parce qu'il n'y a pas de remplaçant présentable.
2
Alexandra David-Néel
Il ne faut pas vouloir du bien aux gens en dépit d’eux et contre leur volonté. Chacun sait, mieux que personne, ce qu’il lui convient.
3
Arthur Charles Clarke
En dépit des perfectionnements électroniques, il advient parfois que la bonne vieille feuille imprimée soit le moyen d’information le plus pratique.
4
Christopher Reeve
Un héros est une personne ordinaire qui trouve la force de supporter et de persévérer en dépit d’obstacles écrasants.
5
Boris Cyrulnik
Le malheur n'est jamais pur, pas plus que le bonheur. Un mot permet d'organiser une autre manière de comprendre le mystère de ceux qui s'en sont sortis : la résilience, qui désigne la capacité à réussir, à vivre, à se développer en dépit d'adversité.
6
Pierre Seghers
La poésie est le pivot de celui qui se cherche dans ses contradictions, dans le déséquilibre de ses forces, la voix d'un appel insensé, présence en dépit des fantasmes.
7
Christophe Colomb
Ceux qui aperçoivent la lumière avant les autres sont condamnés à la poursuivre en dépit des autres.
8
Michel Conte
La facilité que nous possédons de nous abuser sur notre propre compte ne peut se corriger que par le dépit, la peine que nous éprouvons à chacune de nos déceptions.
9
Victor Fleming
Je vous aime Scarlett. En dépit de vous, de moi et de ce stupide monde qui s’écroule, je vous aime.
10
Joseph de Maistre
Les véritables miracles sont les bonnes actions faites en dépit de notre caractère et de nos passions.

«DÉPIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdépitの使いかたを見つけましょう。dépitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Dépit amoureux: rétabli en cinq actes : Hommage à Molière
ACTE. PREMIER. 77 est nuit , le théâtre représente un jardin ; d'un côté est un pavillon qui avance sur la scène avec un balcon saillant. Quand la toile se lève , Lucile tient Marinette sous le bras , et se promène avec elle sur le bord du théâtre ; ...
Jean François Cailhava de L'Estendoux, 1801
2
En dépit du mensonge
Jo ne décolère pas.
Catherine George, 2011
3
Le Dépit du gorille amoureux: et autres effets de la passion ...
Professeur au Muséum, Marie-Claude Bomsel suit depuis des années, à la ménagerie du Jardin des Plantes et au cours de ses voyages, les moeurs affectives du monde sauvage.
Marie-Claude Bomsel, 1998
4
En dépit du passé (Harlequin Azur)
En dépit du passé, Elizabeth Power Pétrifiée, Mel aperçoit soudain, sur la plage de Positano où elle passe ses vacances avec sa fille, l'homme avec lequel elle a autrefois partagé une unique nuit d'amour.
Elizabeth Power, 2009
5
L'estourdy. Dépit amoureux. Les précieuses ridicules. Sganarelle
Les plus connus parmi les arrangements (ou dérangements, comme on aimera mieux) du Dépit amoureux sont, pour le XVIII0 siècle, ceux de Colson , dit Bellecour, et de Le- tourneur, dit Valville, et, pour le commencement du XIXe siècle, ...
Molière, Damase Jouaust, Georges Mondain Monval, 1892
6
Le dépit et le voyage, poème, avec des notes: suivi des ...
suivi des Lettres vénitiennes Jean François de Bastide. pour se jetterdans le tourbillon ou dans le vuide ;ou-î Vrit 'l'oreille la plus délicate aux accens ICS plus tendres , 8c courir ensuite après les sons les moins harmo~ ni'eux, mais les plus  ...
Jean François de Bastide, 1771
7
En dépit des étoiles
Entre parties fines, prostitution et réseau mafieux, En dépit des étoiles est un suspense puissant et poétique qui touche au cœur de la terre du Nord.
Michel Quint, 2013
8
Avant tout et en dépit de tout: 2000 - 2010
"Avant tout et en dépit de tout". - Une formule de combat empruntée à la "Sténographe de l'âme", Marina Tsvétaïéva, (1892 - 1941). Ce volume est le dixième livre de Serge Venturini.
Serge Venturini, 2011
9
Dépit amoureux, comédie représentée sur le Théâtre du Palais ...
Molière. 4»; ' D Vp'r't- . Que le malade au sain presente le remede ; Que le lievre craintif ... * misericorde , à l'aide.'" * •Albtrt Ittj vien t stnntr aux crtillu trrrt chcht qui h fait fuir. Fin dn- second rAStï ACTE lII. S C E N E I. M A S C A R I L 'L E ".
Molière, 1693
10
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
^iu> — de quelque chose, èni Ttvt, ou yiri^) Ttvos, ou Ktpi Ttvos. Partager le dépit de quelqu'un , Ttvi Bvver/ocvotxrtw , 5>. Сашег du dépit à quelqu'un, zivà.$àxv<j* ,fut. e^Ço- fuu. Ces parole* causèrent du dépit à Cyrus , тосЗтое •btoÚTKj ...
Joseph Planche, 1837

用語«DÉPIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdépitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prix de la viande: Hollande en faveur d'une meilleure rémunération …
... samedi: à peine 7 centimes ont été gagnés en un mois. Et pour le porc, l'objectif non plus n'est pas atteint en dépit d'une petite hausse. «Libération, 7月 15»
2
Pas de vainqueur entre Troyes et l'ASNL - L'Est Républicain
Dans un match rythmé en dépit de la chaleur étouffante, les Nancéiens, plus en jambes qu'une équipe auboise en retard dans sa préparation ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Un niçois blessé par balles ce samedi soir | Nice | Nice-Matin
L'état de la petite Léa s'est à nouveau dégradé en cette fin de journée. En dépit d'un... samedi 27 juin 2015 à 21h28 | 20 · Lea Baba du Muy ... «Nice-Matin, 7月 15»
4
Le Rugby Espalion nord Aveyron prépare sa saison - 18/07/2015 …
Cette assemblée a confirmé le bon fonctionnement d'un club en dépit des difficultés nées en premier de l'éloignement sur la région, d'un ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Les riverains d'Antargaz toujours dans l'attente à Gimeux et Merpins …
Après un courrier sans réponse à la sous-préfecture, les riverains en voie d'expropriation se sentent délaissés. Le dépit gagne. Classé site ... «Charente Libre, 7月 15»
6
Loisirs à Caen : Molière prend ses quartiers d'été à l'hôtel d'Escoville
Ce samedi 18 août, l'Actéa propose son « Dépit amoureux », dans la superbe bâtisse, à l'invitation de l'office de tourisme, pour l'animation ... «maville.com, 7月 15»
7
Un facteur très humain ! - Marianne
Ils ne se marieront pas et n'auront pas beaucoup d'enfants, en dépit de la complicité qui se noue entre Alexeï et le fils de sa belle. Un drame ... «Marianne, 7月 15»
8
Le Foll: "Nous demandons à la grande distribution d'augmenter les …
Et pour le porc, l'objectif non plus n'est pas atteint en dépit d'une petite hausse. Plus tôt dans la journée, François Hollande, avait lancé "un ... «BFMTV.COM, 7月 15»
9
Sheikh Raed Salah : « Le califat s'installera ici en dépit des médias …
Le leader du Mouvement islamique arabe israélien a réagi à la diffusion du premier épisode du documentaire sur l'incitation à la haine dans ... «DESINFOS.com, 7月 15»
10
Molière s'invite dans la programmation estivale de Caen
Du 18 juillet au 22 août 2015, la compagnie Actéa présente, à Caen, "Le dépit amoureux" de Molière. Un hôtel particulier pour décor, ... «Normandie-actu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dépit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/depit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA