アプリをダウンロードする
educalingo
déconvenue

"déconvenue"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉCONVENUEの発音

déconvenue


DÉCONVENUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCONVENUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdéconvenueの定義

辞書に失望の定義は、失望、失望した期待のために不便です。


DÉCONVENUEと韻を踏むフランス語の単語

advenue · avenue · bienvenue · co-détenue · codétenue · contenue · détenue · maintenue · malvenue · parvenue · prévenue · retenue · revenue · survenue · tenue · venue

DÉCONVENUEのように始まるフランス語の単語

décongestif · décongestion · décongestionnant · décongestionner · déconnecter · déconner · déconsacrer · déconseiller · déconsidération · déconsidéré · déconsidérer · déconsigner · déconstruire · décontenancé · décontenancement · décontenancer · décontracté · décontracter · décontraction · décor

DÉCONVENUEのように終わるフランス語の単語

chaque · cornue · dialogue · due · historique · inconnue · issue · langue · nue · parque · physique · politique · porque · pratique · que · sue · technique · unique · vue · économique

フランス語の同義語辞典にあるdéconvenueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCONVENUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«déconvenue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉCONVENUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«déconvenue»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«déconvenue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉCONVENUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語déconvenueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdéconvenueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déconvenue»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

尴尬
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desconcierto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

discomfiture
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पराजय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هزيمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

конфуз
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

derrota
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরাজয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

déconvenue
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

huru-hara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unbehagen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

周章狼狽
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

실패
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

discomfiture
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bối rối
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அறிவேன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bozum
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sconfitta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

porażka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

конфуз
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

derutare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύγχυση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verwarring
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nederlag
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

discomfiture
5百万人のスピーカー

déconvenueの使用傾向

傾向

用語«DÉCONVENUE»の使用傾向

déconvenueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déconvenue»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、déconvenueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉCONVENUE»の引用

déconvenueという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Dion
Le jeu des conjectures vaut-il la chandelle de la déconvenue ?

«DÉCONVENUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdéconvenueの使いかたを見つけましょう。déconvenueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La déconvenue des prénoms: dédicaces, goudrons et poèmes
" La déconvenue des prénoms est un livre de poèmes, non de proses.
Yves Barbier, 2002
2
Histoires extraordinaires de patients presque ordinaires
La déconvenue, il la connaît même sans rêve pour faire contraste et mettre son amertume en exergue. La déconvenue est là sans doute depuis qu'il a posé les pieds sur terre ! Alors, normal que ce soit sur le sable des arènes que se soient ...
Joël Pon, 2005
3
Sainte-beuve
En spectateur désintéressé , il prend plaisir à faire ressortir l'universelle déconvenue : la déconvenue de Cuizot, si hautain, si cassant, si entiché de lui- même : « J'ai toujours dit que Guizot était un grand professeur d'histoire ! Quelle leçon ...
LEROY C, 2009
4
Henri Desroche un passeur de frontières: Hommage
Déconvenue de ces réalisateurs devant leurs réalisations éphémères. Déconvenue de R. Owen devant la mortalité de ses fondations [...] Déconwnue pour les coopérateurs nostalgiques d'ap— prendre que la "République" de leurs rêves ...
Emile Poulat, Claude Ravelet, 1997
5
Culture constructive
Le. béton. Coignet. Stratégie. commerciale. et. déconvenue. architecturale. Cyrille Simonnet Chercheur, chargé de mission au Bureau de la Recherche Architecturale Un événement — bien modeste — fait écran dans la petite enfance du ...
Philippe Potié, 1992
6
Victoire, l'enfant de la honte
La. déconvenue. Difficile de rester assis sur une chaise durant des heures quand on ne comprend que quelques bribes d'une langue étrangère. Karl était sorti prendre l'air. Il s'était promené à travers champ, humant les odeurs apportées par  ...
Jean-Pierre Chassard, 2012
7
Phèdre assassinée
Déconvenue. d'un. intelligent. Elle est belle et fine et a un petit mari très ordinaire . Elle est courtisée par un homme éminent. Elle voit la différence, c'est sûr. Le premier est nul, le second est une lumière. Et cela, elle ne le supporte pas.
Gaston Vacchia
8
Murmures d'Oued
Déconvenue. de. taille. Début juillet 1958, Khadidja me retrouve, à Philippeville, dans le petit appartement de la rue de la grande poste que Moïse nous prête généreusement. Toujours, nous vérifions l'incomparable attirance. Cette attractivité ...
Pierre Laverrière, 2012
9
Poésies révolutionnaires et contre-révolutionnaires: ou ...
DÉCONVENUE. DE L'ANIMEE PRUSSIENNE EU CHAMPAGNI GAÎTÉ PATRIOTIQUE. Air : C'est la pet/te Thérèse. OAVEZ-vousla brlle histoire De ces fameux Prussiens? Ils marchaient à la victoire Avec les Autrichiens ; Mais , hélas! au lieu ...
10
Sous l'emprise du verbe
Déconvenue. Comme il n'est pas aisé en ces temps difficiles De trouver le bon pas et chaussure à son pied Une fois les miennes chaussées, je me tiens bien tranquille Les choyant, bienheureux avec ce qui me sied Les nourrissant tellement, ...
Patrick Lanoix, 2012

用語«DÉCONVENUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdéconvenueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une famille en or : les audiences de TMC dévissent à 20 heures …
... de téléspectateurs avec ses documentaires. Reste à savoir quelle stratégie va adopter la chaîne face à cette déconvenue après ce pari pour ... «Toutelatele.com, 7月 15»
2
Nouvelle déconvenue pour le projet de Center Parcs, à Roybon
Le projet de Center Parcs à Roybon est soutenu par une grande majorité de riverains et d'élus, qui y voient une opportunité économique pour ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Coupe Davis: James Ward, la "cocotte-minute" - La Montagne
Mais les Français devront faire abstraction du classement de l'Anglais pour éviter toute déconvenue sur le gazon du Queen's où son compère ... «La Montagne, 7月 15»
4
Des résultats trimestriels clés pour les Bourses européennes
S'agissant des marges opérationnelles au premier semestre, un redressement est prévisible, d'autant que la déconvenue de l'année dernière ... «Zonebourse.com, 7月 15»
5
Terry de Qui veut épouser mon fils ? est l'ex d'un footballeur star - Voici
Avant cette déconvenue devant les caméras de TF1, Terry avait trouvé l'amour en la personne de Marouane Fellaini, un célèbre footballeur de ... «Voici, 7月 15»
6
Photos : Jay-Z : Nouveau Coup Dur Pour Tidal ! - Public
Aujourd'hui, Jay-Z fait face à une nouvelle déconvenue qui pourrait bien lui coûter quelques millions de dollars ! Comme l'indique le site ... «Public.fr, 7月 15»
7
IsraPresse Le Betar Jérusalem en plein chaos - IsraPresse
Mais au-delà de la grossière déconvenue des joueurs de la capitale, cette partie a été marquée par les violences provoquées par les ... «IsraPresse, 7月 15»
8
Trichez avec votre bronzage ! - Bluewin
Pour éviter une telle déconvenue, voici quelques astuces à suivre. Pour commencer, protégez vos mains, que vous n'avez pas envie de voir ... «Bluewin, 7月 15»
9
Conseils pour partir en vacances sans stress, e-sante.be
Des vacances réussies, ça se prépare. L'organisation est essentielle pour éviter tout stress au moment du départ et toute déconvenue sur ... «E-santé, 7月 15»
10
Points de vue divergents
Marie Dutreuilh est une vieille dame de 86 ans complètement déboussolée et sa colère est à la hauteur de sa déconvenue. Depuis quelques ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Déconvenue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/deconvenue>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA