アプリをダウンロードする
educalingo
dévotieux

"dévotieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉVOTIEUXの発音

dévotieux


DÉVOTIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉVOTIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdévotieuxの定義

辞書の敬虔な定義は、宗教的実践における綿密さと細心さを示すものです。


DÉVOTIEUXと韻を踏むフランス語の単語

ambitieux · amitieux · argutieux · captieux · contentieux · copieux · curieux · factieux · facétieux · infectieux · mieux · minutieux · otieux · précieux · prétentieux · supercoquentieux · superstitieux · séditieux · toxi-infectieux · vieux

DÉVOTIEUXのように始まるフランス語の単語

dévolution · devon · dévonien · dévorable · dévorant · dévorateur · dévoration · dévoratrice · dévorer · dévoreur · dévoreuse · dévot · dévotement · dévotieusement · dévotion · dévoué · dévouement · dévouer · dévoyé · dévoyer

DÉVOTIEUXのように終わるフランス語の単語

anxieux · astucieux · audacieux · cieux · contagieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · injurieux · mystérieux · odieux · pieux · prestigieux · religieux · silencieux · soucieux · spacieux · sérieux

フランス語の同義語辞典にあるdévotieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉVOTIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«dévotieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dévotieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉVOTIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dévotieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdévotieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dévotieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

信仰的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

piadoso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

devotional
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعبدي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

набожный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

devoto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তিমুলক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dévotieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kebaktian
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Andachts-
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

祈り
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신앙의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

devotional
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hết lòng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பக்தி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भक्ती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dindar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

di devozione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nabożny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

побожний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

evlavios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λατρευτικές
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gewyde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hängiven
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

andakt
5百万人のスピーカー

dévotieuxの使用傾向

傾向

用語«DÉVOTIEUX»の使用傾向

dévotieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dévotieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dévotieuxに関するニュースでの使用例

例え

«DÉVOTIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdévotieuxの使いかたを見つけましょう。dévotieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Dévotieux signifie proprement parfait dévot, dévot dont la dévotion douce, tendre, affectueuse, respire et inspire l'amour : aussi était-il agréable à saint François de Sales. J'ai souvent lieu d'observer que la terminaison eux marque la passion, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
De vot, vœu , voué , on a fait dévot, dévoué ; de dévot, dévotion; de dévotion, dévotieux. Le terme de dévotion, dit Féné- lon dans ses Œuvres spirituelles, a été formé de parfait dévouement : aussi, ajoute-il, la dévotion exige non -seulement ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française ...
Épicure n'était pas dévot, mais dans les temples il était fort dévotieux. Le dêvot n' a qu'une simple dévotion; le dêvotieux a une dévotion plus sentie et mieux exprimée. Celle du premier peut être sèche, dure, austère, chagrine; celle du second ...
François Pierre Guillaume Guizot, 1850
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
De vol, vœu , voué , on a fait dévot, dévoué ; de dévot , dévotion; de dévotion, dévotieux. Le terme de dévotion, dit Féné- Iod dans ses Œuvres spirituelles , a été formé de parfait dévouement : aussi, ajoute-il, la dévotion exige non - seulement ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1823
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
Celui qui s'oblige à Quelque chostî envers quelqu'un, contracte une obligation ; celui qui a contracté une obligation , s'est soumis â un devoir. DÉVOT, DÉVOTIEUX. Ces deux mots ont rapport aux pratiques extérieures de la religion. Dévot se ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Celui qui s'oblige à quelque chose envers quelqu'un, contracte une obligation ; celui qui a contracté une obligation , s'est soumis à un devoir. DÉVOT, DÉVOTIEUX. Ces deux mots ont rapport aux pratiques extérieures de la religion. Dévot se ...
J.-Ch Laveaux, 1826
7
Synonymes français
Dévot , dévolieux. Qui pratique exactement les devoirs de la religion. Dévot exprime la chose d'une manière abstraite et synthétique, et dévotieux d'une ^ manière concrète et distributive : on est dévot par caractère et toujours ; on est dévotieux ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
8
Dictionnaire synonymique de la langue française...
Celui qui s'oblige à quelque chose envers quelqu'un, contracte une obligation; celui qui a contracté une obligation , s'est soumis à un devoir. DÉVOT, DÉVOTIEUX. Ces deux mots ont rapport aux pratiques extérieures de la religion. Dévot se ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
contenant les synonymes de Girard, indiqués par le grand-maître de l'Université de France pour l'usage des collèges et ceux de Beauzée, Roubeaud, d'Alembert, Diderot, et autres écrivains célèbres. DÉVOT. fc»3 35g. DÉVOT, DÉVOTIEUX.
10
Nouveaux synonymes françois ...
Montaigne dit que les Egyptiens étoient un peuple dévotieux : en effet ils étoient , pour ainfi dire , naturellement dévots , & fur-tout finguliérement attachés aux cérémonies du culte, & fcrupuleufement fideles à fes plus petites pratiques. Epicure ...
Roubaud, 1786

用語«DÉVOTIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdévotieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In memoriam Tadeusz Kantor, dynamiteur dévotieux du théâtre
Ressouvenir du peintre et metteur en scène polonais Tadeusz Kantor (1915-1990), en ce centième anniversaire de sa naissance. Ses séances ... «Mediapart, 4月 15»
2
Bonté Divine ou les péripéties burlesques de Père Capote
... ses répliques extravagantes, c'est un vrai régal de voir ce dévotieux chapelain examiner méticuleusement toutes les variétés de préservatifs ... «BSC News, 3月 15»
3
Un hiver avec Montaigne
Mais, à l'exception de son indéfectible et dévotieux amour pour sa femme, Koster se souvient davantage de ses déplaisirs terrestres, ses ... «L'Obs, 2月 15»
4
Le curé Meslier doit être mis aux programmes scolaires !
Nos pieux et dévotieux « christicoles » ne manqueront pas de dire ici tout bonnement que leur Dieu veut principalement se faire connaître, aimer, adorer et ... «Marianne, 1月 15»
5
La guerre engendre la guerre
Ceux et Celles-qui-se-soumettent, les croyants et les croyantes, les dévotieux et les dévotieuses, les hommes et les femmes de véridicité, ... «Info-Palestine, 1月 15»
6
Noureev, Gide, Faulkner... les souvenirs de la reine Christine
... dont elle partage le culte dévotieux de la grande Colette. Avec la spontanéité, l'autorité, la sincérité et la fidélité qui sont sa marque, l'auteur ... «L'Obs, 12月 14»
7
"Tabou" : Miguel Gomes et la splendeur perdue de l'Occident
The Artist est un hommage dévotieux au cinéma muet qui fait comme si nulle distance ne nous en séparait. Tabou est au contraire une active ... «Le Monde, 12月 12»
8
Viva Violeta Parra
... consacra un beau livre dévotieux, «Violeta Parra. Ma mère» (Ecriture, 20,30 euros). Un témoignage dont s'est inspiré Andrés Wood pour son ... «Le Nouvel Observateur, 12月 12»
9
"Quand l'islam s'éveillera, quand l'islam s'enfantera … (2)" par …
... au service de ses autels, quelle "grâce" grandiose et terrible que d'apprendre à nous connaître à l'école d'un Dieu d'assassins dévotieux! «poilitque-actu, 10月 12»
10
UN BRIN D'HISTOIRE
Pour ceux qui sont moins dévotieux, ils doivent absolument communier à la messe le dimanche de Pâques, d'où l'expression «faire ses ... «Journal La Revue, 4月 11»
参照
« EDUCALINGO. Dévotieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/devotieux>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA