アプリをダウンロードする
educalingo
dévot

"dévot"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDÉVOTの発音

dévot


DÉVOTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉVOTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdévotの定義

辞書の信者の定義は、宗教的実践に専念するものである。


DÉVOTと韻を踏むフランス語の単語

anvot · couvot · indévot · pavot · pivot

DÉVOTのように始まるフランス語の単語

dévolution · devon · dévonien · dévorable · dévorant · dévorateur · dévoration · dévoratrice · dévorer · dévoreur · dévoreuse · dévotement · dévotieusement · dévotieux · dévotion · dévoué · dévouement · dévouer · dévoyé · dévoyer

DÉVOTのように終わるフランス語の単語

ballot · bistrot · bot · cabot · camelot · dot · flot · idiot · lot · maillot · mot · pilot · pinot · plot · pot · robot · rot · shoot · sot · spot

フランス語の同義語辞典にあるdévotの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉVOT»の同義語

次のフランス語の単語は、«dévot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DÉVOT»の反義語

次のフランス語の単語は、«dévot»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dévot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÉVOTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dévotを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdévotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dévot»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

虔诚的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

devoto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

devout
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ورع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

благочестивый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

devoto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মপ্রাণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

dévot
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

taat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

fromm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

信心深いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

독실한 신자들
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kang mursid
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sùng đạo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பக்தியும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धर्माभिमानी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dindar
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

devoto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pobożny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

благочестивий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pios
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ευσεβής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toegewyde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

innerlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hengiven
5百万人のスピーカー

dévotの使用傾向

傾向

用語«DÉVOT»の使用傾向

dévotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dévot»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、dévotに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DÉVOT»の引用

dévotという言葉で有名な引用文や文章
1
Omar Khayyâm
Boire du vin et étreindre la beauté Vaut mieux que l'hypocrisie du dévot.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Un enfant raisonnable est une sale graine de délateur dévot et lâche, un garçon déraisonnable est beaucoup mieux.

«DÉVOT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdévotの使いかたを見つけましょう。dévotに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Dévot pèlerinage de Notre-Dame du Folgoët, par ....avec ...
LE. DÉVOT. PÈLERINAGE. DU. FOLGOËT. Ci eux qui ont traité cette histoire affirment qu'en l'année 135o florissait dans la Bretagne- Gallicane, en innocence, simplicité et sainteté de vie , un pauvre villageois , nommé Salailn ou Sa~ . lomon, ...
R.P. Cyrille Pennec, 1825
2
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Dévoré , le. participe. DÉVOT, OTE. adj. Pieux, attaché au service de Dieu. Être dévot. Les personnes dévotes. Lu âmes dévotes. Les commencemens de la vie dévote sont pleins d'épines, nais les suites en sont douces. Être dévot à la Vierge .
3
Le vray dévot au S. Sacrement de l'autel
Antoine Caignet. AV T R E TA B L E. Contenant l' Horloge de I4 Passion au vingt- quatre Emrerrsient si” le: chase: que nostre Seigneur a endurées pend-mt le: vmgt- quatre heure: de la nuit ó- du iaur dasn# Pdffion , qu'a” peut mediter e” la ...
Antoine Caignet, 1651
4
Le bienheureux Alphonse, dévot à l'enfant Jésus ou ...
Alphonse de Liguori. à votre fils , par votre amour pour lui. Souvenez-vous que je 6uis une de ces brebis pour laquelle votre fils a donné sa vie. III.0 MÉDITATION. PABVOMJS Ï1ATUS EST NOBK , ET IILIUS DATUS EST ROBIS ('). Considérez ...
Alphonse de Liguori, 1838
5
Le diable dévot
Le diable dévot est un roman d'une rare et cruelle lucidité, une tranche de vie vraie dans la peau d'une jeune fille pour la plus grande gloire de Dieu, diraient d'autres religieux dans une autre religion.
Libar M. Fofana, 2010
6
Dictionnaire de l'Académie française
DÉVOT, OTE. adj. Pieux, attaché aux pratiques religieuses. Être dévot. Les fierson- nes dévotes. Les âmes dévotes. Les commencements de la vie dévote sont pleins d'epines, mais les suites en sont douces. Être dévot à la Vierge. Il se dit ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
DÉVOT , OTE. adj. Pieux , attaché an service de Dieu. (Être dévot. Les personnes dévotes. Les ames dévotes. Les coinmencemens de la vie l'évote font pleins d' épines , mais les suites en font douces. Être dévot à la Vierge. Avoir l'air dévot, ...
‎1789
8
Histoire naturelle du dévot
Prenez un dévot qui n'entend pas plaisanterie sur le chapitre de la religion, faites -le bien déjeuner, donnez-lui du café, vous le verrez devenir tolérant au point de se réjouir à la lecture de journaux voltairiens et de prendre part aux attaques ...
Gaëtan Delaunay, 1879
9
Itinéraires spirituels, enjeux matériels en Europe: mélanges ...
LE COMPORTEMENT POLITIQUE ET MORAL DES GENTILSHOMMES PROCHES DU PARTI DÉVOT DANS LA PREMIÈRE MOITIÉ DU XVIIe SIÈCLE Jean-Marie Constant* Le parti dévot a fait fantasmer des générations d' anticléricaux ...
Anne-Marie Cocula, Josette Pontet, 2005
10
Dictionnaire Universel des Synonymes de la langue Française, ...
dé-, voué; de dévot , dévotion; de dévotion , dc~ ' votieux. Le terme de dévotion, dit Fénélon dans ses œuvres spirituelles , a été formé de parafait dévouement : aussi, ajoutë-t-il, la dé-* votiùn exige non-seulement que nou#fassions la volonté  ...
Gabriel Girard, 1802

用語«DÉVOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdévotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Détresse politique et errance stratégique
Même si la sincérité n'a jamais fait bon ménage avec le militantisme dévot. Adepte du principe de “el harb khidâa” (la guerre est ruse). «Liberté-Algérie, 7月 15»
2
[Live report] Véronique Sanson aux Francofolies de La Rochelle
... elle en reviendra toujours à ses paroles « tellement importantes » qui touchent au cœur dece public francofolien follement dévot qui attendra ... «Toutelaculture, 7月 15»
3
Tony Oursler : Esprit, es-tu Arles ?
Sceptique devenu catholique dévot, il était aussi magicien, écrivain de romans policiers par admiration pour Edgar Allan Poe, ami d'Houdini et ... «Libération, 7月 15»
4
Emmanuel Macron, la politique, le réel et le roi
Mais tout de même, cela rappelle à nous Français, un peu schizophrènes entre notre masque de bouffeur de curé et celui de dévot de la ... «Le Figaro, 7月 15»
5
L'ex-épouse de Pacotille : «Un jour, il m'a demandé si j'étais prête à …
... qui a recueilli son témoigne, l'ex-épouse de Cheikh Sidaty Fall alias Pacotille relève le caractère modeste et dévot de celui qui fut son mari. «Sene People, 7月 15»
6
La malédiction des grands argentiers
Suspecté d'enrichissement personnel au détriment de l'Etat, soupçonné de soutenir le parti dévot qui aurait tenté d'empoisonner le roi, il est ... «Les Échos, 7月 15»
7
« Vice-Versa » : interdit aux adultes ?
Le dévot lit le livre de sa croyance, l'applique à la lettre et gâche sa vie (et de nos jours celles des autres). Le sage y recherche les principes ... «Le Monde, 6月 15»
8
Vous n'imaginez pas à quel point la petite amie de ce type …
Lorsque le jeune homme, dévot du groupe One Direction, apprend que son tweet a même été repris par le Cosmopolitan et le DailyMail, ... «MTV France News, 6月 15»
9
La France, Hollande et...Molière
En proposant un spectacle dans lequel Tartuffe est présenté comme un dévot hypocrite, Molière faisait dire à madame Pernelle : "Tartuffe est ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 6月 15»
10
Le loup est entré dans la bergerie
Il suffit de changer nom et prénom du dévot du jour aux sévices d'Allah et, pour les chroniqueurs paresseux ou ceux occasionnels en manque d'inspiration ... «Boulevard Voltaire, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dévot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/devot>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA