アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ad libitum"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAD LIBITUMの発音

ad libitum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AD LIBITUMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAD LIBITUMはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ad libitum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

随意に

Ad libitum

随意語は、文字通り「(私が)完全に満足するまで」、あるいはそれ以上に「意志で」を意味するラテン語のフレーズです。 それは前置詞広告( "to")と本質的なlibitum( "彼は...が好きです")から成り立っています。 libitumは、古典的なラテン語の現代的な訂正であることに留意すべきである。 音楽では、その表現が使用され、スコア上で強調され、しばしば省略形ad libで表されます。 演奏者に、彼が自由にその作品の一節を最後まで繰り返すことができることを意味する。 これは曲の一般的な方法で、デクレッシェンドで作品を完成させます。 このフレーズは、厳密なメトロノニックなやり方ではなく、テンポの一定の自由度(Rubatoに類似した方法で)で演奏ができることを示すためにも使用されます。 Ad libitum est une locution latine qui signifie littéralement « jusqu'à ce que (je) sois pleinement satisfait », ou mieux, « à volonté ». Elle est composée de la préposition ad (« à ») et du substantif libitum (« il (me) plaisait de… »), passé de libere (« il plaît de… »). Il convient de noter que libitum est une correction moderne du latin classique, le mot ne possédant originellement que la forme plurielle libida. En musique, l'expression est utilisée et portée sur la partition, souvent sous sa forme abrégée ad lib. pour signifier à l'exécutant qu'il peut répéter à volonté un passage de l'œuvre, la plupart du temps à la fin de celle-ci. C'est un procédé courant en chanson, où il achève les morceaux avec un decrescendo. L'expression est également utilisée pour indiquer qu'un passage d'une œuvre peut être joué avec une certaine liberté dans le tempo (d'une façon similaire au rubato) plutôt que d'une façon métronomique stricte.

フランス語辞典でのad libitumの定義

辞書の随意語の定義は、自分が選んだ動きの中で作品を演奏すること、歌うこと、演奏することである。 彼の幻想によると。 意志で、選択。 随意自由の別の定義は、その実行が自由である継承である。

La définition de ad libitum dans le dictionnaire est jouer, chanter, exécuter un morceau dans le mouvement de son choix. Selon sa fantaisie. À volonté, au choix. Une autre définition de ad libitum est passage dont l'exécution est libre.

フランス語辞典で«ad libitum»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AD LIBITUMと韻を踏むフランス語の単語


adiantum
adiantum
adytum
adytum
ageratum
ageratum
arboretum
arboretum
dictum
dictum
equisetum
equisetum
factotum
factotum
factum
factum
fatum
fatum
perfectum
perfectum
post-partum
post-partum
post-scriptum
post-scriptum
punctum
punctum
quantum
quantum
rectum
rectum
reticulatum
reticulatum
scrotum
scrotum
septum
septum
substratum
substratum
ultimatum
ultimatum

AD LIBITUMのように始まるフランス語の単語

ad hoc
ad hominem
ad honores
ad patres
ad referendum
ad rem
adage
adagio
adalid
adalide
adam
adamantin
adamantinien
adamantinome
adambulacraire
adamien
adamienne
adamique
adamite
adaptabilité

AD LIBITUMのように終わるフランス語の単語

album
aluminium
aquarium
auditorium
calcium
curriculum
forum
hum
impedimentum
maximum
memorandum
minimum
mésorectum
post-abortum
postulatum
pétrolatum
réticulatum
symposium
tactum
équisetum

フランス語の同義語辞典にあるad libitumの類義語と反意語

同義語

«ad libitum»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AD LIBITUMの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ad libitumを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのad libitumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ad libitum»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自由采食
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ad libitum
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Ad libitum
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जी भरकर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

libitum الإعلانية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вволю
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ad libitum
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মর্জিমাফিক
260百万人のスピーカー

フランス語

ad libitum
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

iklan libitum
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ad libitum
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アドリブで
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

광고 임의로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

iklan libitum
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ad libitum
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விரும்பியபடி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संगीत सादर करणा-याच्या मर्जीनुसार सादर करायचा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

istenildiği kadar
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ad libitum
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ad libitum
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

досхочу
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ad libitum
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατά βούληση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ad libitum
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ad libitum
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ad libitum
5百万人のスピーカー

ad libitumの使用傾向

傾向

用語«AD LIBITUM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«ad libitum»の使用頻度を示しています。
ad libitumの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ad libitum»で最も広く使用されている表現です。

用語«AD LIBITUM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ad libitum»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ad libitum»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ad libitumに関するニュースでの使用例

例え

«AD LIBITUM»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からad libitumの使いかたを見つけましょう。ad libitumに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pratique de la liturgie sacrée, selon le rit romain, tr. par ...
Si cependant l'on est libre de réciter dans ce cas l'office ad libitum, il suit qu'on est aussi libre de l'omettre, et de réciter l'office transféré ou votif , comme la sacrée Congrégation des rites a répondu * que pour l'office votif la fête semi- double ad ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, 1858
2
Pratique de la liturgie selon le rit romain
Si cependant l'on est libre de réciter dans ce cas l'office ad libitum, il suit qu'on est aussi libre de l'omettre, et de réciter l'office transféré ou votif , comme la sacrée Congrégation des rites a répondu * que pour l'office votif la fête semi- double ad ...
Pierre Jean Baptiste de Herdt, Maupied, 1858
3
Nouvelle revue théologique
Un peu' plus tard, le 24 jan— vier4682, elle confirma cette réponse, et ajouta que la règle s'appliquait aux fêtes doubles ad libitum, aussi bien qu'aux semi-doubles . MEXICANL. An decretum de non transferendo festum Sanctorum ad libitum, ...
Museum Lessianum. Section théologique, 1869
4
Nouvelle revue théologique
Un peu plus tard, le 2L janvierll682, elle confirma cette réponse, et ajouta que la règle s'appliquait aux fêtes doubles ad libitum, aussi bien qu'aux semi-doubles. MEXICANA. An decretum de non transferendo lestum Sanctorum ad libitum, ...
5
Nutrition des ruminants domestiques: ingestion et digestion
Quand la quantité d'aliments qu'on vient de lui distribuer est bien inférieure à celle qu'il peut ingérer ad libitum, l'animal la consomme aussitôt en totalité, ou presque, et plus rapidement puis il attend plus longtemps pour commencer à ruminer ...
Robert Jarrige, 1995
6
Ethologie: approche systémique du comportement
L'écologie comportementale utilise des méthodes propres d'échantillonnage : par balayage (scan sampling), centré (focal sampling), continu (ad libitum) ou au hasard (random sampling). Les mesures du coût d'une stratégie peuvent être ...
Raymond Campan, Felicita Scapini, 2002
7
Nouvelle revue théologique
An officia Sanctorum ad libitum, sive duplicia, sive semiduplicia, occurrentia in die quo fieri debeat Ofiicium de Dominica anticipanda ante septuagesimam vel ante Dominicain XXIV post Pentecosten, sint transferenda, vel potius omittenda, vel ...
8
Dictionnaire canadien des relations du travail
... done with a guilty intent ad arbitrium à volonté at will syn. — ad libitum; ad nutum ad diem au jour dit to the day appointed; at the appointed day ad eundem pour la même catégorie to the same class ad futurum dans le futur; à l'avenir in ...
Gérard Dion, 1986
9
Catalogue d'une riche et précieuse collection de livres, ... ...
Deux sonates pour piano violino ad libitum , par G. Scheyermann Deux sonates pour piano, par Steibelt. Huit sérénades pour piano avec accompagnement de tambour de basque ad libitum. 3 Trois sonates pour Piano, par John Field. Douze  ...
‎1812
10
Almanach Musical
violon ou violoncelle ad libitum , par J. Vannhal , œuvre 14 ; che^ M. Freudhomme , 9 livret. 109. Six Sonates pour le clavecin , le forte- piano, ou la harpe avec accompagnement de violon ad libitum , par Abel , œuvre 1 y ; che^ Mad. le Menu ...
Charles-Joseph Mathon de La Cour, Pierre Joseph François Luneau de Boisjermain, 1777

用語«AD LIBITUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からad libitumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival Les Eurockéennes de Belfort #27 (édition 2015) - Samedi 4
et fatigant (boom boom boom ad libitum). On reste donc fort étonné que Christine and The Queens – diva de l'exigence scénique et textuelle ... «Froggy's Delight, 7月 15»
2
L'Europe ! l'Europe ! l'Europe !
Vinrent ensuite les bateaux, les trains, les bagnoles, les navions dont Monsieur Morice aime à nous entretenir ad libitum depuis des années, ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Une belle nuit à l'église Saint-Quentin d'Avelin
... donné sa dimension magique à l'événement : vitraux illuminés, concert offert par le choeur choral Ad Libitum de Lille dirigé par Cécile David. «La Voix du Nord, 7月 15»
4
# 61 - portrait 3.1 : manon et colin
Un premier rendez-vous galant ad libitum, une première rencontre perpétuelle. Réinventer chaque jour l'attirance. Recréer les palpitations ... «pointscommuns.com, 7月 15»
5
Fermeture de Télé Toulouse (TLT)
Bon, je peux continuer la liste ad libitum, mais ce serait râler pour râler. C'est triste, mais ce qui marche autre part en Europe ne marche pas en ... «Télé Satellite et Numérique, 7月 15»
6
Quinté+ mercredi 01/07 : Un point sur les cotes à 11h10
... sont également très joués, figurant sous la barre symbolique des 10/1. A l'inverse, Ad Libitum (n°11) est délaissé, sa cote excédant les 40/1. «Paris Turf, 7月 15»
7
Festival lyrique. Il manque des fonds
Également : un concert de gala Ad Libitum (3), au succès renouvelé chaque année, des récitals de jeunes artistes (4) en avant-soirée au Café ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Et on dit que le latin ne sert à rien ?
Vous partirez ad libitum les uns par l'omnibus, les autres pedibus cum jambis ou vice et versa. Aussi ne veux-je plus retarder votre sortie d'un ... «lequotidien.re, 7月 15»
9
Les musiciens se mobilisent pour l'église
... a réuni l'Ensemble musical de l'Adour et la chorale Ad Libitum pour un ... laisser place à la chorale Ad libitum, dirigée par Frédéric Herviant. «Sud Ouest, 6月 15»
10
Quelques idées simples pour lutter contre le réchauffement climatique
Plus ou moins de glace aux pôles, plus ou moins de palmeraies dans les déserts, ad libitum. De plus le dispositif, quand il est en arrêt la nuit, ... «AgoraVox, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ad libitum [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ad-libitum>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z