アプリをダウンロードする
educalingo
différemment

"différemment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でDIFFÉREMMENTの発音

différemment


DIFFÉREMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDIFFÉREMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのdifféremmentの定義

辞書の定義が異なっています。


DIFFÉREMMENTと韻を踏むフランス語の単語

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · constamment · couramment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · prudemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

DIFFÉREMMENTのように始まるフランス語の単語

diffamation · diffamatoire · diffamatrice · diffamé · diffamer · différé · différence · différenciateur · différenciatif · différenciation · différencié · différencier · différend · différent · différentiation · différentié · différentiel · différentielle · différentier · différer

DIFFÉREMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · négligemment · pertinemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

フランス語の同義語辞典にあるdifféremmentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DIFFÉREMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«différemment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«DIFFÉREMMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«différemment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«différemment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIFFÉREMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語différemmentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdifféremmentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«différemment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不同
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

diferentemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

differently
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अलग ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بشكل مختلف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

по-разному
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

diferentemente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভিন্নভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

différemment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berbeza
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

anders
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

異なっ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

다르게
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

beda
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cách khác nhau
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வித்தியாசமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेगळ्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

farklı olarak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

diversamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

różnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

по-різному
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

diferit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαφορετικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

anders
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

annorlunda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

annerledes
5百万人のスピーカー

différemmentの使用傾向

傾向

用語«DIFFÉREMMENT»の使用傾向

différemmentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«différemment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、différemmentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DIFFÉREMMENT»の引用

différemmentという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Aragon
La poésie est le miroir brouillé de notre société. Et chaque poète souffle sur ce miroir : son haleine différemment l’embue.
2
Jean-Charles Kraehn
Sur un même lieu, sur un même personnage, plusieurs personnes s’exprimeront toujours différemment.
3
Carmen Maura
Je suis très fière de mes démarches. Si vous regardez attentivement mes films, vous verrez que je marche à chaque fois différemment.
4
Baltasar Gracian y Morales
Une même chose a différentes faces, selon qu'on la regarde différemment ; et de là vient que les uns prennent plaisir à tout, et les autres à rien.
5
Marc Gendron
Original est le seul mot que les gens connaissent pour étiqueter ceux qui vivent différemment d'eux.
6
Friedrich Nietzsche
Qu'est-ce donc que l'amour, si ce n'est de se comprendre et de se réjouir en voyant quelqu'un d'autre vivre, agir et sentir différemment de nous, parfois même à l'opposé ?

«DIFFÉREMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdifféremmentの使いかたを見つけましょう。différemmentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enseigner différemment avec les TICE
Les technologies de l'information et de la communication ont largement modifié notre mode de vie et de communication.
Pascal Bihouée, Anne Colliaux, 2011
2
Ecrire... autrement, Penser... différemment...: Poèmes en ...
Dans ses précédentes publications, Hervé Boyer nous divulguait avec conviction ses opinions mais, aujourd'hui, il n'hésite pas à nous dévoiler sa forte personnalité.
Hervé Boyer, 2008
3
Un Cours en Miracles
LEÇON 28 Par-dessus tout je veux voir les choses différemment. 1. Aujourd'hui nous donnons réellement une application concrète à l'idée d'hier. 2Pendant ces périodes d'exercice, tu prendras une série d'engagements définis. 3Nous ne ...
Helen Schucman: Scribe
4
Arrest ... du trois mars 1764, et procés-verbal de ...
Qu'à la page 503 , il y a plusieurs lignes de la seconde colonne qui commencent & rinissent différemment. Qu'à la page 514, le C majuscule commençant le mot Cum , est beaucoup pluà grand dans l'édition de 1748 que dans Celle de 1757.
Paris parl, 1764
5
Catalogue raisonné des estampes du cabinet de feu Mr. le ...
39Q2- 8 F. montées de même, offrant des sujets de Vierges à mi-corps, différemment composés. §vo. et pet. 4to. B. E. 3993. 3 V, La Ste. Vierge et l'enfant Jésus dans une {ablette tenue par dix anges, gr. 4to. B. Epr. — La Vierge avec l' entant ...
François BRULLIOT, 1827
6
Nouvelle méthode, contenant en abrégé tous les principes de ...
Différemment diferentemente : différemment êei autres difer ntemerue de los otros. En faic en matéria : en fait de Religion en matériel de Religion. Prépofitions qui régi/fent le nom avec F article in- défini à , Ù avec les variations de l'article ...
B. A. Bertera, 1764
7
Memoires de mathematique et de physique presentés a ...
Afin que le rapport de la forte honsontale à la verticale change différemment par la Réfraction en différentes files , ou , ce qui reviendra au même , en différents Globules qui tombent obliquement fur un plan , &. parallèlement entre eux, il faut  ...
8
Histoire de l'Académie royale des sciences avec les mémoires ...
Mais s'il eft poffible que les différentes files de Globules qui con>- pofent le petit faifceau de Rayons foient différemment altérées par la rencontre du plan : réfringent , que le rapport de leur force verticale à l'horifontale ,. qui doit toujours y ...
Académie royale des sciences (France), Cole Collection of Chemistry, 1742
9
Catalogue raisonné de Estampes du Cabinet de feu M. le Baron ...
1835- 8 F, St. Jérôme, trois sujets de différentes compositions, -sr St. Pierre, deux sujets différemment composés. — St. Pierre sortant de prison. -A. La lapidation de St. Etienne. La tentation de St. Antoine. 8yo. B. Epr. avant l'adresse. 183Ó.
François Brulliot, M. le Baron d'Aretin, 1827
10
S'organiser avec succès dans la complexité !: Travailler ...
Comment s'orienter, comment agir, comment gérer une entreprise dans un tel contexte ? Gérard Herniaux a une longue expérience de consultant et de formateur dans le domaine de l'organisation des entreprises.
Gérard Herniaux, 2009

用語«DIFFÉREMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifféremmentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Batman v Superman : déjà la nouvelle bande-annonce ! - News …
C'est une version raccourcie de la précédente BA montée un peu différemment Des plans ont disparus. 2Min 20 contre 3min30 pour être ... «AlloCiné, 7月 15»
2
Pour aller bien, nous pouvons voir les choses autrement - Le Point
Si nous ne pouvons pas changer la réalité, nous pouvons la percevoir différemment. Comment ? En opérant un tri parmi nos émotions. «Le Point, 7月 15»
3
Tour de France : huit ans après son exclusion, Rasmussen s'invite …
Si je devais refaire ma carrière, bien sûr, je ferais les choses différemment." Cyclisme · Tour de France · Sport; Voir tous les commentaires ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Laurent Jalabert : « Je suis content d'être celui qui a ouvert la route …
Je suis revenu différemment. J'avais beaucoup gagné en début de saison (Paris-Nice, Milan-Sanremo, Flèche Wallonne, Tour de Catalogne) ... «francetv sport, 7月 15»
5
Le fleuve pour vedetteLes escales - SudOuest.fr
On veut montrer aux gens, déjà, que l'on peut vivre différemment le fleuve. Notre navigation, douce et silencieuse, à la voile, est avant tout une ... «Sud Ouest, 7月 15»
6
Meredith amoureuse du nouveau docteur Mamour - June
Une année s'est écoulée mais je ne sais pas, tout le monde fonctionne différemment, c'est quelque chose de très personnel. Je pense ... «June News, 7月 15»
7
Miley Cyrus : Taylor Swift la trouve embarrassante | melty
L'ex-star de Disney s'exprime différemment des autres stars sur les réseaux sociaux ! La chanteuse aime la provocation et le montre, comme la ... «melty.fr, 7月 15»
8
Mugwump live : testé et approuvé ! | frontstage/
Il n'improvise pas vraiment, mais il joue chaque fois différemment. Ce n'est pas super strictement mis en place, ce n'est pas un ballet ! «Le Soir, 7月 15»
9
Alcool, cocaïne, nicotine... Hommes et femmes réagissent …
Hommes et femmes réagissent différemment à la drogue. Publié le 17-07-2015 à 11h50 - Modifié à 16h08. 7 réactions | 9245 lu. Temps de lecture : 4 minutes. «L'Obs, 7月 15»
10
DOSSIER SPÉCIAL: Vivre son voyage différemment - Québec Hebdo
DOSSIER. Avec l'arrivée d'internet dans les foyers à travers le monde, il est rendu de plus en plus facile de voyager sans se casser ni la tête ni ... «Québec Hebdo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Différemment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/differemment>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA