アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dite"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDITEの発音

dite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DITEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDITEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのditeの定義

辞書の中で定義されていることは、文章、誰かによって発音された音声、注目すべき価値のある肯定である。 もう一つの定義は、その原因に関する特定の事実を確認する部屋です。 物語の物語、一般的に身近なトピックを扱う。

La définition de dite dans le dictionnaire est phrase, parole prononcée par quelqu'un, affirmation à valeur remarquable. Une autre définition de dite est pièce affirmant certains faits relatifs à la cause. Récit à caractère narratif et portant en général sur des sujets familiers.


フランス語辞典で«dite»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DITEと韻を踏むフランス語の単語


bite
bite
composite
composite
conduite
conduite
droite
droite
ensuite
ensuite
explicite
explicite
faite
faite
favorite
favorite
granite
granite
graphite
graphite
invite
invite
limite
limite
mérite
mérite
opposite
opposite
parasite
parasite
petite
petite
poursuite
poursuite
satellite
satellite
site
site
suite
suite

DITEのように始まるフランス語の単語

distributionalisme
distributionnel
distributivement
distributivité
distributrice
districal
district
disturber
distyrène
dit
dithyrambe
dithyrambique
dito
diton
dittographie
diurèse
diurétique
diurnal
diurne
diva

DITEのように終わるフランス語の単語

anthracite
aphrodite
boite
comite
dolomite
dynamite
défaite
faillite
fuite
hypocrite
implicite
inscrite
insolite
mennonite
mite
nitrite
rite
visite
vite
élite

フランス語の同義語辞典にあるditeの類義語と反意語

同義語

«dite»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DITEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのditeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dite»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

llamado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

called
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कहा जाता है
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ودعا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

называемый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chamado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নামক
260百万人のスピーカー

フランス語

dite
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dipanggil
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

namens
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

呼ばれます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

라고
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

disebut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gọi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

என்று
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

म्हणतात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

denilen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

detto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nazywa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

званий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

denumit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ονομάζεται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

genoem
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kallas
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kalt
5百万人のスピーカー

diteの使用傾向

傾向

用語«DITE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«dite»の使用頻度を示しています。
diteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dite»で最も広く使用されている表現です。

用語«DITE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dite»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dite»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、diteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DITE»の引用

diteという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Guitton
Le secret de tout art d'exprimer consiste à dire la même chose trois fois : on dit qu'on va le dire, on la dit, on dit qu'on la dite.
2
Marcelle Auclair
Une sottise dite par une vieille bouche est aussi sotte que dite par de jeunes lèvres.
3
John Cleese
Si je vous fais rire, vous m’aimez plus, ce qui vous rend plus réceptif à mes idées. Et si je peux vous faire rire d’une chose que j’ai dite, comme vous en riez, vous en reconnaissez la vérité.
4
Zoé Valdés
La vérité ne dépend pas de la façon dont elle est dite, mais de la façon dont elle est interprétée.
5
Virginie Cady
Dans l'écriture dite "professionnelle", on écrit pour quelqu'un : c'est de l'art, mais c'est aussi de la communication.
6
Raymond Queneau
Comme le théâtre est fait pour être joué, la poésie est avant tout faite pour être dite.
7
Henri-Frédéric Amiel
La France a toujours cru qu'une chose dite était une chose faite.
8
Bruno Masure
Méthode bien connue, dite de l’hélicoptère : remuer beaucoup de vent pour s’élever.
9
Yves Thériault
Entre gens de même sincérité, point besoin de serments. Il suffit d'une phrase fermement dite.

«DITE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からditeの使いかたを見つけましょう。diteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Josée dite Nancy
Josée est née pendant l'occupation : "Ma mère m'a eue par les Allemands", dit-elle.
Béatrix Beck, 1988
2
Histoire de Charlemagne (parfois dite "Roman de Fierabras") (l')
Analyse: Texte de l'ancien prieur de la Ville inférieure de Lausanne qui fut à l'origine de l'acte d'union des deux villes de 1481.
Jehan Bagnyon, 1992
3
Histoire de Jeanne d'Arc dite la pucelle d'Orléans
Dans la même Bibliothèque. Oh ! que cela est édifiant de voir que les Anglais ont bien voulu donner entrée chez eux au procès de justification de la Pucelle. Fin de la seconde Partie, I> E JEANNE D'ARC, DITE LA PUCELLE D'ORLEANS.
Nicolas Lenglet Du Fresnoy, 1759
4
Histoire De Mademoiselle Cronel Dite Fretillon, Actrice de ...
Cronel, Pierre Alexandre Gaillard, Anne Claude Philippe de Caylus. Rhidilles cependant étoirabfent; jetrou- vois bien dans mes attentions pour fonFrere les avant- gouts d'une vraye fatisfaftion, en me figurant que Ion amour m'en fçauroit bon ...
... Cronel, Pierre Alexandre Gaillard, Anne Claude Philippe de Caylus, 1742
5
Les ruines de Palmyre, autrement dite Tedmor au désert
Robert Wood. i,' ..'y'\\\\ Üflill dilflfllflflnu d ' W m' nmnux H huçîç' »uf '' 1 O l '..l 21.. u: 'ELÎIIIL "v" "d " ZfiC {'C' 1» 'A101! O'lilflldlllllllllnt "a M 'Iilt m' l '' u'-! U.lll\lîfililliinllillvil ' '- Ü.'fdî u. u fl---' 't: ç t' 'x--m 4 ,_ ÏWJ 'a i.-.- ; a..-u. n.... . ' " 1-' n mu' ñ 1.10! Il!!
Robert Wood, 1829
6
Maison rustique du XIXe siècle: Agriculture proprement dite. ...
AGRICULTURE. PROPREMENT. DITE. CHAPITRE PREMIER. — du climat et de «on influence en agriculture. — Malheureusement l'effet n'a pas répondu à l' attente. Ce qu'on. Dans ses rapports avec les lois de la végétation et les principes ...
Charles Bailly, Alexandre Bixio, François Malepeyre, 1835
7
Herculine Barbin dite Alexina B.
" Comme il n'est bruit, dans notre ville, que d'une métamorphose étrange, extraordinaire en physiologie médicale, nous allons en dire quelques mots, d'après des renseignements pris à bonne source.
Herculine Barbin, Michel Foucault, 1993
8
Jeanne dite "Jeanne d'Arc"
Henri Guillemin insiste sur la responsabilité indéniable des autorités de l'Eglise dans le procès, et sur les implication politiques franco-vaticanes ayant facilité l'accession de Jeanne à la dignité de bienheureuse, puis de sainte.
Henri Guillemin, 1977
9
Souvenirs de l'insurrection Normande, dite du Fédéralisme, ...
Page. 27,. lig. 4. —. L'assemblée. dite. d'insurrection. s'était. dissoute. L' Assemblée ne s'était pas positivement dissoute, l'administration du Calvados avait seule fait scission, le 20 juillet, en acceptant la Constitution1. L'Assemblée Centrale ...
Frédéric Vaultier, Jean Baptiste Georges Mancel, 1858
10
Mémoire historique sur la bibliothèque dite de Bourgogne: ...
La Chambre dite De Violieren obtint le premier prix à la Fête de Rhétorique de la ville de Furnes en 1480 : elle fut réunie cette même année au Serment ou Confrérie de Saint-Luc , composée pour lors de Peintres , Imprimeurs , Vitriers ...
Carlos Antonio de La Serna Santander, 1809

用語«DITE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からditeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malijet Femmes leaders: Fatoumata Sacko dite Djina, dans l'ombre …
Âgée d'une cinquantaine d'années, Fatoumata Sacko dite Djina, un surnom qui lui vient de son père qu'elle a perdu à l'âge de sept ans, est la ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
2
Basket-ball – N3 masculine: une poule dite «régionale» pour …
Depuis peu, Escaudain Basket PH sait à quoi s'en tenir pour la saison 2015-2016 et peut se satisfaire d'avoir évité la poule de l'Est toujours ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Josette, dite « mamie jouet », tire le rideau - SudOuest.fr
Josette, dite « mamie jouet », tire le rideau Le magasin de Josette Roumégoux, à Villeneuve-de-Marsan, n'est plus aussi garni qu'à Noël, mais ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Elevage: la ferme des 1000 vaches sera contrôlée la semaine …
La ferme picarde dite des 1000 vaches sera contrôlée la semaine prochaine. Son cheptel ne peut dépasser les 500 vaches, sous peine de ... «L'Express, 7月 15»
5
Mont-Blanc : le refuge du Goûter fermé suite au risque d'éboulements
Près de 20 000 personnes empruntent chaque année la voie dite "normale" du Mont-Blanc, le sommet de l'Europe à 4 810 mètres d'altitude. «Francetv info, 7月 15»
6
VIDEO. Bouglione : "Un convoi en rouge exclusif de dix kilomètres …
Une nuance de rouge exclusive dite "rouge Bouglione", commandée en 1924 à la création du cirque par le patriarche Joseph disparu en 1987. «Francetv info, 7月 15»
7
L'appel de la terre - Roselyne Bachelot, une amoureuse de la nature
... précaution, réparation, éducation, mis sur pied la première Stratégie nationale de Développement durable, et édicté une loi (dite loi Bachelot ... «Paris Match, 7月 15»
8
Une start-up montpelliéraine lance une application de vidéo HD en …
Cette technologie dite de rupture a ainsi été mise au point avec un ingénieur. Elle permet de filmer en mode paysage ou portrait et reste ... «Le Parisien, 7月 15»
9
Petite Bibi se pousse du col - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Au retour, à Thouars, Bibi s'est dite essoufflée. Mais, finalement, elle repartira cet hiver en Ardèche. Paul Barri et François Peltier ont arpenté ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
La messe est dite : le Sénat approuve l'accord judiciaire franco …
Le Protocole additionnel à la convention d'entraide judiciaire franco-marocaine a franchi, le 15 juillet 2015 au soir, avec brio la dernière étape ... «Alwihda Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dite [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z