アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dormance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDORMANCEの発音

dormance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DORMANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDORMANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dormance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dormance

休眠

Dormance

休眠とは、減速したすべての形態の生活を網羅する用語です。 これは、生物の成長サイクル、発達および/または身体活動が一時的に停止される期間に対応する。 これにより、代謝活動が減少し、身体のエネルギー節約に役立ちます。 神聖な蓮は、Nelumbonaceae科の水生植物です。 その種は休眠の持続時間に関して記録を保持している。 UCLAの科学者チームは、中国の遼寧省Pulantienにある古代の湖の乾燥したベッドから約1,300年後に始まる種子を発芽させた。 この記録は、果実を覆い、水分や外用剤から保護する非常に硬くて防水性の果皮に起因するものです。 これは、幅広い分類群のリスク最小化戦略です。 休眠は環境条件と密接に関連する傾向がある。 生物は、環境に応じて、予測的または間接的な手段によって、休眠状態のエントリーを同期させることができる。 La dormance est un terme qui regroupe toutes les formes de vie ralenties. Elle correspond à la période où, dans le cycle de vie d’un organisme, la croissance, le développement et/ou l'activité physique sont temporairement arrêtés. Cela réduit l'activité métabolique et aide donc l’organisme à conserver de l’énergie. Le Lotus sacré est une plante aquatique de la famille des Nélumbonacées. Ses graines détiennent le record en termes de durée de la dormance. Une équipe de chercheurs de UCLA a réussi à faire germer une graine datant d'environ 1 300 ans provenant du lit asséché d'un ancien lac à Pulantien, dans la province chinoise de Liaoning. On attribue ce record au péricarpe très dur et très étanche qui recouvre le fruit et qui le protège de l'humidité et des agents externes. Il s’agit d’une stratégie de minimisation des risques mise en place chez une vaste gamme de taxa. La dormance tend à être étroitement associée aux conditions environnementales. Les organismes peuvent synchroniser une entrée en dormance, en fonction de leur environnement, par des moyens prédictifs ou indirects.

フランス語辞典でのdormanceの定義

辞書の休眠の定義は、誰が眠っているかである。

La définition de dormance dans le dictionnaire est qui est en train de dormir.

フランス語辞典で«dormance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DORMANCEと韻を踏むフランス語の単語


accordance
accordance
accoutumance
accoutumance
aimance
aimance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
contre-performance
contre-performance
distance
distance
désaccoutumance
désaccoutumance
entrance
entrance
finance
finance
guidance
guidance
géomance
géomance
inaccoutumance
inaccoutumance
nécromance
nécromance
performance
performance
romance
romance
transhumance
transhumance

DORMANCEのように始まるフランス語の単語

dorien
dorienne
dorique
doris
dorlotage
dorlotement
dorloter
dorloteur
dorloteuse
dormailler
dormant
dormeur
dormeuse
dormir
dormitif
dormition
dormoter
doronic
dorsal
dorsale

DORMANCEのように終わるフランス語の単語

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
dominance
endurance
enfance
importance
instance
maintenance
nuisance
provenance
puissance
relevance
stance
substance
surveillance
tendance

フランス語の同義語辞典にあるdormanceの類義語と反意語

同義語

«dormance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DORMANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dormanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdormanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dormance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

休眠
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inactividad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dormancy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निद्रा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السكون
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

спячка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dormência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সুপ্তাবস্থা
260百万人のスピーカー

フランス語

dormance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dorman
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Untätigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

休眠
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

휴면
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dormancy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngũ mê
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செயலற்றதாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

dormancy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyuşukluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dormienza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spoczynek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сплячка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

somnolență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδράνεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

dormansie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dvala
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dvalen
5百万人のスピーカー

dormanceの使用傾向

傾向

用語«DORMANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«dormance»の使用頻度を示しています。
dormanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dormance»で最も広く使用されている表現です。

用語«DORMANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dormance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dormance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dormanceに関するニュースでの使用例

例え

«DORMANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdormanceの使いかたを見つけましょう。dormanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les techniques de culture en multicellules
2.5 DORMANCE On parle de dormance lorsque des semences viables sont placées sous des conditions optimales de croissance et ne germent pas. La dormance est l'inaptitude de l'embryon à germer. Différents types de dormance peuvent ...
Claude Vallée, Gilbert Bilodeau, 1999
2
Biologie végétale
Comme pour les graines, le froid est nécessaire pour lever la dormance des bourgeons chez de nombreuses plantes. Si des branches d'arbres ou d'arbustes d'angiospermes sont coupées et rentrées en automne, elles ne fleuriront pas ; mais ...
Peter Hamilton Raven, Ray Franklin Evert, Susan E. Eichhorn, 2000
3
Aménagement des forêts naturelles des zones tropicales sèches
Le phénomène de la dormance est un moyen complémentaire auquel ont recours certaines plantes pour assurer leur survie. On désigne par ce terme un stade au cours duquel la germination est irréalisable ou très peu probable. Pour que la ...
R. Bellefontaine, A. Gaston, Y. Petrucci, 1997
4
Rupture de Kla Dormance Des Tubercules de la Pomme de Terre ...
6 RINDITE Le rindite est un mélange de: 7 mesures de chlorohydrine d'éthylène ( 2-chloroéthanol) 3 mesures de dichloride d'éthylène (1,2-dichloroéthanol) 1 mesure de tétrachloride de carbone On utilise le tétrachloride de carbone pour ...
5
Agricultures sans herbicides
Plusieurs types de dormances a) La dormance primaire ou de post maturation C' est la dormance physiologique, dormance de base qui affecte à peu près toutes les graines des plantes spontanées lorsqu'elles viennent de se former.
Joseph Pousset, 2003
6
Guide de manipulation des semences forestieres dans le cas ...
Lorsque cette dormance est forte, la régénération artificielle nécessite une forme ou une autre de prétraitement, seul susceptible d'assurer un taux de germination élevé en un temps très court. Le meilleur traitement appliqué dans le cadre des ...
R. L. Willan, 1992
7
La pomme de terre: production, amélioration, ennemis et ...
dormance. Définition Comme d'autres organes végétaux, le tubercule passe par une phase au cours de laquelle ses bourgeons ne présentent pas de croissance significative. La terminologie utilisée fait référence à Emilsson (1949).
Patrick Rousselle, Yvon Robert, Jean-Claude Crosnier, 1996
8
Graines des feuillus forestiers: de la récolte au semis
Méthode associant levée de dormance et conservation On a montré à Nancy qu'il existait aujourd'hui une autre voie de traitement possible dans laquelle la levée de dormance (voir ci-dessous) est intégrée au processus de conservation.
Bolesław Suszka, Claudine Muller, Marc Bonnet-Masimbert, 1994
9
Bioclimatologie. Concepts et applications
La dormance est un état de vie ralentie d'une graine ou d'organes végétaux ( bourgeon végétatif, bouton floral, bulbe, tubercule...). La dormance implique un arrêt de la croissance visible ; en fait l'activité métabolique, physiologique et la ...
Sané de Parcevaux Laurent Huber
10
Manuel de manipulation des semences dans les banques de ...
Dormance embryonnaire Des substances inhibitrices, généralement dans l' embryon ou dans les tissus qui l'entourent, empêchent la germination. Des exemples de dormance embryonnaire peuvent être trouvés dans les familles des  ...
Rao, N.K., Hanson, J., Dulloo, M.E.

用語«DORMANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdormanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le monde pourrait entrer dans un nouvel âge glaciaire vers 2030
... y aura une activité solaire beaucoup plus faibles dans les cycles 25 et 26 du Soleil, conduisant à une longue période de dormance solaire. «Quotidien du Peuple, 7月 15»
2
Horticulture: Mieux vaut prévenir que guérir
Cependant si le problème revient annuellement, vous pouvez pulvériser de l'huile de dormance sur les arbres de petite taille dès la fin de ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»
3
Pensées, myosotis, giroflées: préparez vos futurs massifs de fleurs
En automne, elles élaborent leurs racines et leurs feuilles disposées le plus souvent en forme de rosette, avant d'entrer en dormance à ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Grandes voix : Pierre Rabhi, semeur d'espoirs
... c'est aux beaux jours d'été que la nature est en effervescence, l'hiver elle entre en dormance ; aujourd'hui les vacances estivales induisent ... «AgoraVox, 7月 15»
5
EN IMAGES. La sécheresse pointe le bout de son nez
... oublier de prendre en compte "la mise en dormance naturelle estivale des prairies, la récolte des champs, l'assèchement naturel du blé, etc. «L'Express, 7月 15»
6
Brasser sauvage, ou l'art de travailler sa patience
Si les saccharomyces s'en tiennent aux sucres simples avant de tomber en dormance, les brettanomyces sont beaucoup plus coriaces. «Bières et Plaisirs, 7月 15»
7
Jean-Loup Trassard met sa main au feu
L'auteur de Dormance[2] n'a pas à écrire pour ses confrères ni pour la plume, depuis déjà quelques ouvrages il s'adresse très directement à ... «Mediapart, 7月 15»
8
L'artichaut violet de Plainpalais rêve du destin du cardon
Or il se pourrait que le «violet», à cause de sa période de dormance, butte notamment sur un point fondamental des AOP: les «usages loyaux, ... «24heures.ch, 7月 15»
9
De l'eau pour comprendre le cerveau
... souterraine verticale disposant de feuilles modifiées utilisées comme organe de stockage de nourriture par une plante à dormance.) olfactif. «Techno-science.net, 7月 15»
10
Pêches et nectarines : une récolte européenne revue à la baisse
L'automne ayant été doux, la dormance a été retardée, occasionnant ensuite des chutes de fruits ou la production de fruits de petit calibre ». «La France Agricole, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dormance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dormance>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z