"dormeuse"辞典でのフランス語の意味

フランス語でDORMEUSEの発音

dormeuse

フランス語でDORMEUSEはどんな意味ですか？

寝台車

Dormeuse

寝台は、互いに異なる、いくつかのタイプのヘッドピースを指定する。 ▪トンネイ・シャラントの頭の飾りには、背中に紋章があり、サテンパス、刺繍チュールコート、パイプ付きレースの2列があります。 彼女は尻尾がリボンで覆われていて最後にリボンで結ばれている、底を取り巻く長いダチョウの羽毛を身に着けています。 ▪レ島の頭飾り。 ボリュームのあるドミトリーを置き換えたウェディングドレス。 非常に大きなコットンのレースで覆われたパッド入りキルトは、2〜3本のアーチを作り、両端を地面にぶら下げます。 ▪ナント地方のヘッドピース。チュールだけでできていて、その形状のために、心臓に混じって「鼻の頭の頭に」と呼ばれています。 結婚式には7つの花、日曜日には花の花束が刺繍されています。 「スリープ」という言葉は、イヤリングの一種を指すこともできます。 それは耳の後ろに閉まるヒンジを持っています。 この特殊性により、宝石の本体に留め金具をつけたユニークなタイプのイヤリングになります。

Une dormeuse désigne plusieurs types de coiffes, toutes différentes les unes des autres. ▪ Coiffe de Tonnay-Charente, au béguin se portant très en arrière, recouvert d'une passe de satin, d'une coiffette de tulle brodée et de deux rangs de dentelles tuyautés. Elle arbore une longue plume d'autruche entourant le fond, dont la queue est caché par des rubans travaillés et enfin complété d'un nœud de rubans. ▪ Coiffe de l'île de Ré; parure de mariage qui remplaça la dormette volumineuse. La bonette matelassée et recouverte d'une très large cornette de dentelles, créant deux ou trois arceaux et laisse pendre ses deux extrémités jusqu'au sol. ▪ Coiffe de la région Nantaise, faite uniquement de tulle, paillé en cœur et appelé "coiffe au groin" dû a sa forme. Brodée de sept fleurs pour le mariage ou d'un bouquet floral pour les dimanches. Le mot dormeuse peut aussi se référer à un type de boucle d'oreille. Celle-ci présente une charnière qui se referme derrière l'oreille. Cette spécificité en fait l'unique type de boucle d'oreille à posséder un fermoir solidaire du corps du bijou.

フランス語で«DORMEUSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«dormeuse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

dormeuseのフランス語での同義語

boucle · chaise · pendant · pendeloque

DORMEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdormeuseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdormeuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dormeuse»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 轨枕
• フランス語翻訳家 - スペイン語: durmiente
• フランス語翻訳家 - 英語: sleeper
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: स्लीपर
• フランス語翻訳家 - アラビア語: النائم
• フランス語翻訳家 - ロシア語: шпала
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: dorminhoco
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: নিদ্রা
• フランス語: dormeuse
• フランス語翻訳家 - マレー語: tidur
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Schläfer
• フランス語翻訳家 - 日本語: 寝台車
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 침목
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: sleeper
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: ngủ
• フランス語翻訳家 - タミル語: மந்தமான
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: शयन
• フランス語翻訳家 - トルコ語: uykucu
• フランス語翻訳家 - イタリア語: traversina
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: podkład
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: шпала
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: traversă
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: κρεβάτι
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: slaap
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: sleeper
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: sleeper

«DORMEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdormeuseの使いかたを見つけましょう。dormeuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Réussir le commentaire composé

Paul Valéry, « La Dormeuse », Charmes (1922) Quels secrets dans son cœur brûle ma jeune amie, Ame par le doux masque aspirant une fleur ? De quels vains aliments sa naïve chaleur Fait ce rayonnement d'une femme endormie ? Souffle ...

‎2004

Paul Valéry: une poétique en poèmes

LA FEMME MASSIVE : LA DORMEUSE Quels secrets dans son cœur brûle ma jeune amie, Ame par le doux masque aspirant une fleur ? De quels vains aliments sa naïve chaleur Fait ce rayonnement d'une femme endormie ? Souffle, songes ...

Michel Philippon, 1993

La dormeuse: roman

La vie même... » Suivant à la manière d’un film choral plusieurs couples en désarroi, Nadine Trintignant établit un troublant jeu de miroirs entre la détresse des uns et l’espoir des autres : chacun ne lutte au fond que pour ...

Nadine Trintignant, 2011

Charmes de Paul Valéry

LA DORMEUSE Serge GAUBERT Université de Lyon II Au moment d'arrêter le titre de ce poème Valéry a hésité, selon les éditions, entre détermination (La dormeuse) et indétermination (Dormeuse), nous hésitons à première lecture sur sa ...

Jean Pierrot, 1995

La dormeuse de Naples: roman

L'objet de cette enquête : La Dormeuse de Naples, un tableau énigmatique, peint par Ingres, qui a disparu et qui suscita bien des désirs... Mais ce ne sont pas seulement la qualité du tableau et sa disparition qui en font un tel mythe.

Adrien Goetz, 2005

Le roman du peintre

Un tableau dans trois cabinets littéraires : La Dormeuse de Naples d'Adrien Goetz ou l'appareil intertextuel et pictural au service de la résolution d'une énigme Agnès FAYET La Dormeuse de Naples d'Adrien Goetz est un morceau d' érudition.

Marie-Christine Paillard, 2008

La dormeuse en rouge: et autres nouvelles

Mais un jour, la dormeuse finira par s'éveiller... Dans cette fable contemporaine comme dans les nouvelles suivantes, Andrea H. Japp met en scène des êtres en équilibre instable, capables du pire mais aussi, parfois, du meilleur.

Andrea H. Japp, 2002

L'eau dormeuse de Draad

Où va Richard Blade, voyageur de l'infini ?

Jeffrey Lord, 2008

Le tableau disparu: à la recherche de La dormeuse de Naples ...

Véronique Burnod, conservateur en chef du musée de Cambrai, organise en 2004 une exposition sur Ingres.

Véronique Burnod, 2006

Métamorphoses d'Arachné: l'artiste en araignée dans la ...

86 Paul Valéry, Dormeuse, Amour de l'Art, n" 2, juin 1920, p. 56, repris dans Charmes, sous le titre La Dormeuse, Œuvres, op. cit., t. 1 , p. 1 22. Je donne d' autres exemples dans Lecture de La Jeune Parque, Paris, Klincksieck, 1993, pp. 21-24 ...

Sylvie Ballestra-Puech, 2006

用語«DORMEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdormeuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

La reconquête en marche - SudOuest.fr

Demain, après la deuxième représentation de « Dormeuse », la soirée se poursuivra sous la pergola du Petit Resto, devant le centre social, ... «Sud Ouest, 7月 15»

L'Escale du funambule

Olivier Villanove, de l'Agence de géographie affective,proposera le conte itinérant « Dormeuse » (lire ci-dessus). Michèle Ganet. Mérignac ... «Sud Ouest, 7月 15»

Stéphane Plaza, animateur de M6 préféré des Français : "Mon côté …

En septembre, j'aurai mes premiers jours de tournage 'cinéma' avec une apparition dans le film de Manuel Sanchez, 'La Dormeuse Duval'. «Non Stop People, 7月 15»

En juillet, l'été décolle dans la métropole

Les 18 et 19 juillet : Dormeuse, de l'Agence de géographie affective, est une version délirante de « La Belle au Bois Dormant » qui se ... «Rue89 Bordeaux, 7月 15»

Comice agricole. Ensoleillé et convivial

Challenge TP (taux protéique) : Dormeuse, du Gaec de Kerzeho (Persquen). Meilleure laitière : Dormeuse, du Gaec de Kerzeho (Persquen). «Le Télégramme, 6月 15»

REPLAY — L'éMymyssion spéciale sommeil

Une vrai dormeuse sur pattes ( ou plutôt sur lit :rire: ). C'est pas que je veuille justifier le fait que j'explose mon quota de sommeil: mais dormir ... «madmoiZelle.com, 6月 15»

Aix : tous invités à faire la sieste sonore au 3bisf

Aussi avec des série images titrées la Dormeuse et les Dormeurs. Idem avec des ateliers d'écriture où chacun dit le sommeil et ses manques. «La Provence, 6月 15»

Nécrologie près de Fontenay : La poétesse Clod'Aria décède à 99 ans

Une trentaine de recueils de poésie figurent parmi ses œuvres et quelques ouvrages en prose comme La Dormeuse de Chaix. " Simplicité ... «maville.com, 5月 15»

Le retour de la Dormeuse de Naples recouverte par un Giordano !

12/5/15 - Fausse découverte - Ingres - Et revoilà la Dormeuse de Naples cachée derrière un Luca Giordano ! Décidément très obstinée, une ... «La Tribune de l'Art, 5月 15»

Alain Depardieu : "La fuite en avant de Gérard"

Je finis la promotion de ce livre et je suis sur un film qui s'appelle La Dormeuse Duval, avec ma fille qui est comédienne (N.D.L.R. : Delphine ... «la Nouvelle République, 4月 15»