アプリをダウンロードする
educalingo
éclat

"éclat"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCLATの発音

éclat


ÉCLATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCLATはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのéclatの定義

辞書の輝きの定義は、爆発したり壊れたりする身体の激しく切り離された断片です。


ÉCLATと韻を踏むフランス語の単語

aplat · apostolat · bénévolat · caillat · chauffe-plat · chocolat · consulat · granulat · hydrolat · isolat · margouillat · oblat · pied-plat · plat · postulat · prélat · pugilat · replat · violat · à-plat

ÉCLATのように始まるフランス語の単語

éclairage · éclairant · éclairci · éclaircie · éclaircir · éclaircissage · éclaircissement · éclaire · éclairé · éclairement · éclairer · éclaireur · éclaireuse · éclamé · éclampsie · éclamptique · éclanche · éclatant · éclatement · éclater

ÉCLATのように終わるフランス語の単語

accumulat · aiguillat · alcoolat · amiralat · avunculat · cancrelat · cardinalat · corrélat · distillat · généralat · miellat · méplat · paillat · passe-plat · principalat · proconsulat · péculat · souillat · sous-plat · vice-consulat

フランス語の同義語辞典にあるéclatの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCLAT»の同義語

次のフランス語の単語は、«éclat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉCLAT»の反義語

次のフランス語の単語は、«éclat»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«éclat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCLATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語éclatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéclatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«éclat»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

发光
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

brillar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

glow
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चमक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

توهج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пылать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

brilho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

éclat
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cahaya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

glühen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

輝きます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cemlorot
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phát sáng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

எரியாது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

parıltı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

splendore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poświata
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

палати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

strălucire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λάμψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gloei
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

glow
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gløde
5百万人のスピーカー

éclatの使用傾向

傾向

用語«ÉCLAT»の使用傾向

éclatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«éclat»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、éclatに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCLAT»の引用

éclatという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Pinot Duclos
La modestie est le seul éclat qu'il soit permis d'ajouter à la gloire.
2
Madame de La Fayette
La gloire ne donne pas le même éclat que la faveur.
3
René Daumal
Je sais maintenant qu'à l'origine, le chaos fut illuminé d'un immense éclat de rire.
4
Constantÿn Huygens
Un bleuet est de trop dans un champ de blé, et pourtant qui peut nier que c'est à lui que celui-ci doit son éclat ?
5
Madame Necker
Les vers luisants sont l'image des femmes : tant qu'elles restent dans l'obscurité, on est frappé de leur éclat ; dès qu'elles veulent paraître au grand jour, on ne voit plus que leurs défauts.
6
Robert Escarpit
Il vaut mieux avoir honte d'un éclat que d'un silence, d'une violence que d'une abstention.
7
Alain Merheb
Toutes les richesses du monde ne valent pas un instant de bonheur. Tous les pouvoirs du monde ne valent pas un moment d'amour. Toutes les puissances du monde ne valent pas un éclat de joie.
8
Don DeLillo
Il y a des étoiles mortes qui brillent encore parce que leur éclat est pris au piège du temps.
9
Gandhi
Par sa nature même, la vérité porte l'évidence en soi. Dès qu'on la débarrasse des toiles d'araignée de l'ignorance, elle brille avec éclat.
10
Anton Tchekhov
Privées de la société des hommes, les femmes perdent leur éclat, et, sans elles, les hommes s'abêtissent.

«ÉCLAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéclatの使いかたを見つけましょう。éclatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'éclat: Roman
Au-delà il n'y a rien, oui, venez plus près." Premier roman, livre malade, livre sans cirque et sans remords. Histoire sans début ni fin, période dont on aurait réussi à garder, à prélever l'éclat.
Benoît Vincent, 2011
2
Henry Bauchau: Sous l'éclat de la Sibylle
Vie et œuvre d'Henry Bauchau interrogés par une figure essentielle de son cheminement intérieur, la Sibylle.
Myriam Watthee-Delmotte, 2013
3
L'éclat du désir
Lorsqu’elle découvre, par hasard, qu’on a dissimulé une minuscule caméra dans la bibliothèque qui surplombe son bureau, Marnie est partagée entre la fureur et l’embarras.
Joanne Rock, 2011
4
Un éclat minuscule
Ils venaient d'avoir trente ans. Ça leur était tombé dessus sans crier gare.
Jean-Baptiste Gendarme, 2012
5
Dans l'éclat de l'instant
Au travers de rencontres, d'amitiés et parfois de disparitions, Jean Lavoué relate avec une très grande sensibilité les moments forts de son existence.
Jean Lavoué, 2005
6
L'éclat de ton corps et autres poèmes: Edition bilingue ...
Dans ce bref recueil de poèmes, Carlos Henderson invente une sensualité verbale.
Carlos Henderson, 2010
7
Éclat des contraires: la poétique de Saint-John Perse
Colette Camelin interroge l'historicité de cette œuvre, donnée pour intemporelle, et montre comment, affrontant les enjeux majeurs du siècle, elle se construit dans un dialogue complexe avec le symbolisme, le surréalisme, la peinture ...
Colette Camelin, 1998
8
L'éclat du danger: Le secret des diamants
Lieutenant de police à Washington, Seth Buchanan a la stupeur de voir surgir devant lui, bien vivante, la victime du meurtre sur lequel il enquête : Diana Fontaine, une jeune et célèbre mannequin qu’on pensait morte.
Nora Roberts, 2012
9
Dans l'éclat des feuilles vives: précédé de Calendes
précédé de Calendes Emmanuelle Favier. La route de terre saignante s'évadait aux amorces des collines, pour bientôt boire à traits interrompus le sol recuit du désert. L'estomac lourd à tant porter la valeur du soleil, la fente de temps écartée  ...
Emmanuelle Favier, 2005
10
Dans l'éclat du Royaume : essai
Fernand Ouellette. La purification du corps Le corps, même celui de Jésus, doit en quelque sorte se débarrasser dans la mort de son épaisseur matérielle, de ce qui ne pourrait être spiritualisé ni reçu dans la sainteté de Dieu, pour pouvoir ...
Fernand Ouellette, 1999

用語«ÉCLAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéclatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Éclat(s) de rue : un vendredi grand écart - Ouest-France
Embarquement pour Battaffadoua », un spectacle proposé aujourd'hui dans le cadre du festival Éclat(s) de rue. | Brigou Laplage. Facebook ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Fivmpama : tentative de coup d'éclat à l'élection du nouveau C.A. …
La proclamation du nom du nouveau président du « Fivondronan'ny mpandraharaha malagasy » (Fivmpama) attendra encore, en dépit de ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, 7月 15»
3
[Festival d'Avignon] Le Bal du Cercle sans éclat de Fatou Cissé …
Il en va de la danse comme du cinéma. Une bonne idée et une bande son géniale ne font pas forcement un bon film. Appliqué au Bal du ... «Toutelaculture, 7月 15»
4
Xavi ne digère pas le départ de Casillas du Real Madrid
Dans une lettre ouverte publiée ce mardi dans le quotidien La Vanguardia, le milieu de terrain déplore le départ «sans éclat» du gardien aux ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Gonnehem : l'éclat du diamant pour Mireille et Michel Chappe
Soixante ans après être passés devant le maire de l'époque, Louis Delannoy, Mireille et Michel Chappe ont à nouveau prononcé « oui ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
6
Quand Éclat(s) de rue riment avec éclats de rire
Une journée dédiée aux familles était organisée, hier à 15 h, au parc Claude-Decaen dans le cadre d'Éclat(s) de rue. Nombreux sont venus ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Manifestation: des ouvriers bangladais tentent un coup d'éclat
Les ouvriers bangladais ont voulu une action retentissante pour protester contre leurs conditions de travail à la K & E Company de Phoenix. «L'express.mu, 7月 15»
8
Richard Gasquet, un énième coup d'éclat pour le "petit Mozart" du …
DÉCRYPTAGE - Richard Gasquet, éternel espoir du tennis français, a créé la surprise pour s'immiscer en demi-finales de Wimbledon, pour la ... «RTL.fr, 7月 15»
9
Le parc du château d'Hérouville retrouve son éclat d'antan
réagir Hérouville, le 4 juillet 2015. Une quarantaine de villageois bénévoles ont répondu à l'appel du maire Eric Baer pour venir nettoyer le ... «Le Parisien, 7月 15»
10
L'étain a perdu de son éclat en Bourse
L'étain a perdu de son éclat en Bourse. Il termine le semestre, sur sa pire performance depuis un quart de siècle, avec une chute de plus de 20 ... «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Éclat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eclat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA