アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nausée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNAUSÉEの発音

nausée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NAUSÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNAUSÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nausée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
nausée

吐き気

Nausée

吐き気は(古代ギリシャναυς/吐き気、「船」)の可能なアプローチの嘔吐を伴う不快感や不快感です。 この状態は、多くの場合、おそらく前に嘔吐を準備食道へボーラスの拒絶に、胃の収縮を伴っています。 これは、それ自体が疾患、必ずしも胃に不快感を意味するものではない様々な疾患または状態によって引き起こされ得る症状はありません。 吐き気は、通常、他の症状(めまい、発汗、冷や汗、悪寒、骨盤や腹部のベルト(高ルの心臓の筋肉の不随意リズミカルな収縮)、弱さの突然感、食欲の完全な喪失と関連しています 匂いに対する感受性の悪化、苦痛や迷走神経の不快感を感じることがあります)。 吐き気が食中毒やアルコール乱用の反応である場合、嘔吐を防ぐべきではありません(これは体が自分自身を解毒する方法の1つです)。 しかし、慢性または術後悪心は理解され治療されるべきである。 La nausée (du grec ancien ναυς / naus, « navire ») est la sensation de mal-être et d'inconfort qui accompagne l'éventuelle approche des vomissements. Cet état est souvent accompagné de contractions de l’estomac, éventuellement préalables à un rejet du bol alimentaire dans l’œsophage préparant un vomissement. Ce n'est pas une maladie en soi, mais un symptôme qui peut être dû à différentes maladies ou conditions, qui ne traduit pas forcément un malaise au niveau de l'estomac. La nausée est généralement associée à d'autres symptômes (vertiges, transpiration, sueurs froides, frissons, contractions rythmiques involontaires des muscles de la ceinture pelvienne et abdominale (hauts-le-cœur), sensation de brutale faiblesse, perte totale d'appétit, sensibilité exacerbée aux odeurs, sentiment de détresse et malaise vagal – parfois). Si les nausées sont une réaction à une intoxication alimentaire ou à un abus d’alcool, les vomissements ne doivent pas être empêchés (c'est un des moyens pour l'organisme de se détoxiquer). Mais des nausées chroniques ou post-opératoires doivent être comprises et traitées.

フランス語辞典でのnauséeの定義

辞書の悪心の定義は気味が悪く、嘔吐したり、嘔吐したり、嘔吐したりしないでください。

La définition de nausée dans le dictionnaire est mal de mer. Envie de vomir, suivie ou non de vomissements.

フランス語辞典で«nausée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NAUSÉEと韻を踏むフランス語の単語


accusée
accusée
amusée
amusée
anti-fusée
anti-fusée
coaccusée
coaccusée
désabusée
désabusée
fusée
fusée
musée
musée
ménopausée
ménopausée
rétro-fusée
rétro-fusée
rétrofusée
rétrofusée
stato-fusée
stato-fusée
statofusée
statofusée
tire-fusée
tire-fusée
transfusée
transfusée
éclusée
éclusée
écomusée
écomusée
épousée
épousée

NAUSÉEのように始まるフランス語の単語

naufragée
naufrager
naufrageur
naufrageuse
naufrageux
naulage
naumachie
naupathie
nauplius
nauséabond
nauséen
nauséeux
nautes
nautile
nautique
nautisme
nautonier
nautonière
nautonnier
nautonnière

NAUSÉEのように終わるフランス語の単語

adressée
blessée
brisée
chaussée
composée
croisée
dispensée
intéressée
odyssée
opposée
passée
pensée
pesée
posée
poussée
préposée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

フランス語の同義語辞典にあるnauséeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NAUSÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«nausée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nauséeのフランス語での同義語

«nausée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NAUSÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nauséeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnauséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nausée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

恶心
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

náusea
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nausea
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मतली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غثيان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тошнота
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

náusea
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বমি বমি ভাব
260百万人のスピーカー

フランス語

nausée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

loya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Übelkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

吐き気
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구역질
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mual
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

buồn nôn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குமட்டல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मळमळ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bulantı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nausea
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nudności
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нудота
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

greață
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ναυτία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

naarheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

illamående
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kvalme
5百万人のスピーカー

nauséeの使用傾向

傾向

用語«NAUSÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«nausée»の使用頻度を示しています。
nauséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nausée»で最も広く使用されている表現です。

用語«NAUSÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nausée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nausée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nauséeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NAUSÉE»の引用

nauséeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexandra David-Néel
Il est bon d’avoir satisfait son désir en tout, mais il est sage et avisé de ne pas ruminer sa satisfaction jusqu’à la nausée, l’indigestion ou l’insensibilité.
2
Régis Hauser
Se marier, c'est consommer le même épiderme jusqu'à la nausée.

«NAUSÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnauséeの使いかたを見つけましょう。nauséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'âge d'homme en Bosnie: petit guide d'une nausée suisse
Débat suscité par l'engagement pour la cause serbe des Editions de L'Âge d'Homme.
Yves Laplace, 1997
2
La Nausée de Jean-Paul Sartre (Fiche de lecture): Comprendre ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Catherine Nelissen, lePetitLittéraire.fr,, 2013
3
Pharmacologie intégrée
La nausée aiguë est une sensation désagréable temporaire, qui empêche l' activité mentale et physique et se termine habituellement par un vomissement. La nausée chronique altère sévèrement la qualité de la vie. La nausée s' accompagne ...
Clive P. Page, 1999
4
Sartre: De la nausée à l'engagement
La biographie et l'œuvre de Sartre sont l'histoire d'une conversion, lente et douloureuse, d'une compréhension " individualiste " à une compréhension " sociale " de la subjectivité.
Alfredo Gómez-Muller, 2004
5
Physiologie de l'homme
Cette sensation, appelée nausée, est une sensation interne, c'est-à-dire qu'elle ne résulte pas du contact d'un corps étranger sur l'organe où elle se fait sentir, mais qu'elle se développe dans cet organe par une cause organique et en vertu  ...
Nicolas Philibert Adelon, 1837
6
N comme Nausée
Lorsqu'elle accepte cette nouvelle affaire, Kinsey Millhone se dit qu'elle va prendre quelques jours de vacances à Nota Lake, Californie.
Sue Grafton, 2000
7
Censure, autocensure et art d'écrire: de l'antiquité à nos jours
DANS. LA. NAUSÉE. DE. JEAN-PAUL. SARTRE. ET. LES. DÉBOIRES. DE. LA. CONTINGENCE. Notre travail se divise en deux parties : la première traite de la genèse et de la longue période de gestation du roman, la deuxième tâchera d'en  ...
Jacques Domenech, 2005
8
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
La présence d'un crachat épais à l'ouverture supérieure du larynx excite une nausée qui disparaît avec l'expuition. Les nausées matinales de beaucoup de personnes « à poitrine grasse » semblent devoir être expliquées par cette cause.
A. Spring
9
Sartre: le spectre de la honte : une introduction à la ...
277 Dans La Nausée, Sartre écrit : « C'est que je pense, lui dis-je en riant, que nous voilà, tous tant que nous sommes, à manger et à boire pour conserver notre précieuse existence et qu'il n'y a rien, rien, aucune raison d'exister », op. cit., p.
Stéphane Dawans, 2001
10
L'Homme, le sublime zéro
Un auguste philosophe et écrivain à la fois, nous a parlé de nausée. Ce penseur a même écrit un beau roman sur ce thème. Ce concept fit un grand bruit à l' époque. En ce qui nous concerne, nous parlerons plutôt de Vomissure, et si nausée ...
Auguy Makey, 2008

用語«NAUSÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnauséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
17e étape - Digne-les-Bains - Pra-Loup : le peloton se jette dans la …
C'est-à-dire obliger l'adversaire à fournir un effort intense, le plus longtemps possible, jusqu'à la nausée, pour lui faire lâcher prise et ... «francetv sport, 7月 15»
2
Miley Cyrus s'épile (enfin) les aisselles... et montre tout sur Instagram
De quoi donner la nausée à de nombreuses personnes. Cap ou pas cap de vous rendre dans le diaporama pour découvrir les clichés ? «PureBreak, 7月 15»
3
Daesh n'a de cesse de tuer, qui osera le décapiter ?
... ce qui s'est passé dans le théâtre antique de Palmyre donne la nausée : 25 soldats syriens ont été massacrés par des gamins d'une balle de ... «Clicanoo, 7月 15»
4
Mad Max, Houellebecq et La Loi du Marché
Cette société donne la nausée. Les politiques qui ont déposé leurs armes sur l'autel du très saint marché ne parviennent plus à donner ... «Mediapart, 7月 15»
5
Chaleur… Quand tu nous fais suer!
... qu'à l'ordinaire, les étourdissements, la nausée, les vomissements, la respiration ou les battements cardiaques plus rapides, la soif extrême. «Journal Accès, 7月 15»
6
Holodia court contre la montre
Cette sensation de nausée touche jusqu'à 50 % des personnes qui découvrent l'immersion dans une réalité virtuelle, nous avons réussi à ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
7
L'avenir du jeu virtuel ne vous laissera pas indemne
Hormis la petite sensation de nausée après une session de RV, le plus gros défaut des casques est... la chaleur et la sueur qu'ils créent, pire ... «Canoë, 7月 15»
8
Ostende, la Reine des Plages
... cinglant : "Il faut assurément une nature peu évoluée pour voir une forme d'humour dans ces horreurs juste bonnes à donner la nausée.". «Le Vif, 7月 15»
9
Sida : le traitement préventif est efficace !
Si vous observez l'un des symptômes associés à cette affection comme une nausée, des vomissements, une douleur gastrique, de la faiblesse, ... «Radins.com, 7月 15»
10
Jura : un homme succombe à une attaque de guêpes
La première est la conséquence d'une dose trop forte de venin injecté, qui peut alors entraîner gonflement, fièvre, nausée, perte de ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nausée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nausee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z