アプリをダウンロードする
educalingo
écriteau

"écriteau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉCRITEAUの発音

écriteau


ÉCRITEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉCRITEAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのécriteauの定義

辞書のサインの定義は紙、厚紙、木である。 大きな文字で情報が公表されています。 有罪判決を受けた理由を記載した登録。


ÉCRITEAUと韻を踏むフランス語の単語

bateau · bluteau · bulteau · chapiteau · château · coteau · couteau · friteau · gâteau · linteau · liteau · manteau · marteau · plateau · pointeau · portemanteau · poteau · rambuteau · râteau · tourteau

ÉCRITEAUのように始まるフランス語の単語

écrémer · écrémeuse · écrémoire · écrêtement · écrêter · écrevisse · écrille · écrin · écrire · écrit · écritoire · écriture · écrivailler · écrivain · écrivant · écrivasser · écrou · écrouelles · écrouelleux · écrouer

ÉCRITEAUのように終わるフランス語の単語

aboteau · biscoteau · bonneteau · boqueteau · cailleteau · chanteau · diableteau · flûteau · fouteau · fronteau · hutteau · listeau · loqueteau · louveteau · marmenteau · mateau · porte-couteau · tréteau · têteau · éléphanteau

フランス語の同義語辞典にあるécriteauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉCRITEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«écriteau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«écriteau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉCRITEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語écriteauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのécriteauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«écriteau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

迹象
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

signo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sign
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संकेत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

علامة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

знак
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sinal
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চিহ্ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

écriteau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tanda
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zeichen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

看板
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

기호
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tandha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dấu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அடையாளம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

işaret
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

segno
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

znak
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

знак
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

semn
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σήμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

teken
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sign
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sign
5百万人のスピーカー

écriteauの使用傾向

傾向

用語«ÉCRITEAU»の使用傾向

écriteauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«écriteau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、écriteauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉCRITEAU»の引用

écriteauという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert Rocca
Savez-vous ce que j'ai vu sur un écriteau accroché dans une perception : Défense de cracher. Faudrait tout de même s'entendre !

«ÉCRITEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からécriteauの使いかたを見つけましょう。écriteauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les filigranes dans les documents ottomans: divers types ...
B. 5 / 1707 - surmonté d'un écriteau - IR 6 / 1710 - surmonté d'un écriteau -VO~R ~MO7 / 1711 - surmonté d'un écriteau - PSL 8/ 1711 - surmonté d'un écriteau - CSD 9 / 1715 - surmonté d'un écriteau - PR 10A -11A/ 1718 - contre. - les initiales  ...
Аспарух Траянов Велков, 2005
2
Préalpes Isère et Savoies: Bauges, Aravis, Giffre, ...
Après 1⁄4 h env., bifurquez à droite (écriteau « Balcon des Contrebandiers », 1125 m, flèches de balisage jaunes-vertes désormais). Contournez les rochers du Chapeau de Napoléon. De l'écriteau « Balcon des Contrebandiers » jusqu'à ...
Reinhard Scholl, 2007
3
Les marraines de l'an trois: Revue de 1849, en 3 actes et 4 ...
un écriteau, paraissant au cintre : C'EST UNE chasse. l'an trois. Ah! par exemple! ils pouvaient économiser celui-là. le prince, paraissant, suivi de piqueurs et déployant un écriteau: je suis le prince de provence. l'an trois. C'est son passe- port.
Philippe Dumanoir, 1849
4
Harmonie des quatre Evangiles, établie d'ap. l'arrangement ...
37 Ils mirent aussi au-dessus de sa tête un écriteau, où la cause! 26 Et l'écriteau de sa condamnation j contenant la cause était marquée en ces de sa condamnation mots : Celui-ci est était : Le Roi des Jésus, le Roi des Juifs (1). Juifs. part ...
Edward Robinson, W. Pascoe Tiddy, 1851
5
"Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice" 5
Image ou écriteau Image ou écriteau Image ou écriteau Image ou écriteau L' Esprit du Seigneur est sur moi parce qu'il m'a consacré par l'onction. Il m 'a envoyé pour annoncer la Bonne Nouvelle aux pauvres, pour proclamer aux prisonniers ...
Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart
6
Journal d'agriculture pratique
sphate, d'azote et d'eau contenue dans 100 parties, a l'état naturel1. Art. 8. — Tout engrais vendu à la mesure devra porter un écriteau conforme à celui prescrit par l'article ci-dessus; cet écriteau indiquera en outre la quantité de phosphate, ...
7
Commentaire spirituel de l'Évangile de Jean
L'inscription sur la croix de Jésus Roi (l9, l9-22) ^Pilate avait rédigé un écriteau qu'il fit placer sur la croix. Il portait : "Jésus de Nazareth, le roi des Juifs. " -^ Beaucoup de Juifs lurent cet écriteau, parce que l'endroit où Jésus avait été crucifié ...
Giorgio Zevini, 1995
8
Un mois en Espagne; suivi de Christine, nouvelle
chevaux, mais d'un tout petit écriteau qui, traduit en français, ne figurerait pas trop mal sur nos voitures de place. Lorsqu'un phaéton madrilène conduit sa voiture vide au milieu , des rues de la capit&le,il a soin de l'orner d'un grand écriteau où ...
Ernest CHAUFFARD, 1865
9
Ordonnances sur requêtes et sur référés: selon la ...
... lieux pendant ce délai; — Autorisons le propriétaire à mettre écriteau; Ait. que le propriétaire ne peut, par un congé anticipé, aggraver la position du locataire en plaçant un écriteau, puisque le locataire n'est pas tenu de laisser voir les lieux ; ...
Louis Marie de Belleyme, 1855
10
Je lis dans toutes les disciplines CM2 - Fichier téléchargeable
//y avait bien cinq mois que devant chez G/enda, à l'entrée du jardin, un écriteau annonçait : « A VENDRE ». Louise ne (le) voyait même plus. (Il) faisait Louise ne voyait même plus I'écriteau. L'écriteau faisait Louise avait même oublié que ...
Éric Battut, Joëlle Goareguer, Sylvie Thévenon, 2011

用語«ÉCRITEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からécriteauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La classe dirigeante des Etats-vassaux. V - La chute du rêve …
Les Romains n'indemnisaient pas la sottise à ce degré-là: si vous aviez acheté à prix d'or une villa en ruines parée d'un écriteau affichant ... «Palestine Solidarité, 7月 15»
2
Vannes : La fermeture des WC publics fait tousser les cafetiers. Info …
L'écriteau « Toilettes », visible de l'extérieur, a même été enlevé pour que le public soit obligé de demander où elles se trouvent. «maville.com, 7月 15»
3
Panama : les deux faces de la zone franche de Colon
Le contrôle des changes au Venezuela et la dette de Caracas à l'égard de la zone libre ont fait des ravages. Plusieurs vitrines portent l'écriteau ... «Le Monde, 7月 15»
4
Nantes Carnet rose à Procé : le bébé Serpicouliflore comble ses …
L'écriteau est aussi curieux que l'oeuvre et amuse les promeneurs qui manipulent les barres de bois permettant de faire bouger le regard de ... «PresseOcean.fr, 7月 15»
5
CARTE. Une quinzaine de piscines françaises touchées par une …
Un écriteau indique la fermeture de la piscine Raymond-Sommet de Saint-Etienne (Loire), le 5 juillet 2015. ( MAXPPP). Par Yann Thompson. «Francetv info, 7月 15»
6
Crise à la Poste d'Aubervilliers
Ce client originaire de Narbonne n'a pas pu apercevoir l'écriteau installé dans l'agence. Le panneau signale : « pas de virements, de mandats ... «Le Parisien, 7月 15»
7
BMW Individual habille la Série 4 Gran Coupé
Enfin, un écriteau « BMW Individual Manufaktur » prend place sur la plage arrière. Ce sont les seuls détails fournis par la marque à l'hélice. «Caradisiac.com, 7月 15»
8
Une Anglaise répond à un message sexiste reçu via Tinder… et …
Je pense qu'un écriteau géant portant ces mots, recouvert de néons, accroché en haut de la Tour Eiffel, ne serait pas de trop. À lire aussi ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
9
Angela Merkel freine l'Europe démagogique
François Hollande aurait pu ou même dû arborer un écriteau avec JE SUIS LA GRÈCE! En effet, s'il y a un pays dont les principales causes de ... «Le Figaro, 7月 15»
10
A Bure, Le Paradis se trouve juste entre L'Enfer et Le Purgatoire
Devant chez lui, un écriteau estampillé «Sentier des passeurs» indique l'existence d'un circuit touristique pédestre. «Les paysans du coin ont ... «Le Temps, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Écriteau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ecriteau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA