アプリをダウンロードする
educalingo
étiquette

"étiquette"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉTIQUETTEの発音

étiquette


ÉTIQUETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTIQUETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのétiquetteの定義

辞書内のラベルの定義は、通常、段ボールや紙に貼られ、金種、出所、行き先、価格などを与える小さな記号です。


ÉTIQUETTEと韻を踏むフランス語の単語

alouette · baguette · banquette · barquette · casquette · chouette · coquette · couette · guette · guinguette · jaquette · maquette · moquette · mouette · muette · pirouette · plaquette · roquette · silhouette · statuette

ÉTIQUETTEのように始まるフランス語の単語

étincelle · étincellement · étiolé · étiolement · étioler · étiologie · étiologique · étiologiquement · étique · étiquetage · étiqueter · étiqueteur · étiqueteuse · étirage · étiré · étirement · étirer · étireur · étireuse · étisie

ÉTIQUETTEのように終わるフランス語の単語

biquette · blanquette · bluette · braguette · briquette · brouette · claquette · croquette · fouette · franquette · girouette · goguette · languette · linguette · longuette · luette · ouette · piquette · raquette · suette

フランス語の同義語辞典にあるétiquetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTIQUETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«étiquette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«étiquette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉTIQUETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étiquetteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétiquetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étiquette»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

标签
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

etiqueta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

label
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लेबल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملصق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

этикетка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

etiqueta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লেবেল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

étiquette
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

label
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Etikett
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ラベル
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

상표
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

label
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhãn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

லேபிள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लेबल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

etiket
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

etichetta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

etykieta
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

етикетка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

etichetă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιγραφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

etiket
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

etikett
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

etikett
5百万人のスピーカー

étiquetteの使用傾向

傾向

用語«ÉTIQUETTE»の使用傾向

étiquetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étiquette»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、étiquetteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉTIQUETTE»の引用

étiquetteという言葉で有名な引用文や文章
1
Arielle Dombasle
Snobisme. C'est un partage savant entre ce qui doit se faire et ce qui ne doit pas se faire. C'est une étiquette permanente. Le bon mot, le geste qu'il faut, quand il faut.
2
Tilda Swinton
Être sans étiquette, c’est être sans visage.
3
Alfred de Vigny
Un livre est une bouteille jetée en pleine mer sur laquelle il faut coller cette étiquette : attrape qui peut.

«ÉTIQUETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétiquetteの使いかたを見つけましょう。étiquetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aux sources de l'étiquette: études ethnographiques
Etudie l'étiquette à partir de sources folkloriques et linguistiques, de récits de voyageurs et d'ethnologues.
Albert K. Baïbourine, Andreï L. Toporkov, 2004
2
Étiquette du Palais impérial. Année 1806
A guide to appropriate formal behavior in the Napoleonic court, published just two years after Napoleon crowned himself Emperor of France.
France. Palais impérial et royal, 1806
3
L'étiquette environnementale en débat
Cet ouvrage de la collection " Débats du développement durable ", préparé par Sophie Fabregat, sous la direction d'Anne-Marie Ducroux, rassemble des données clés pour comprendre, mais aussi des exemples très divers de recherches d ...
Anne-Marie Ducroux, 2011
4
étiquette (Translated)
Il est très bien pour l'étiquette de dire «Ils restent là," mais tous les femme sait qu' ils ne sont pas! Et c'est tout à fait une belle question: Si vous obéissez étiquette et de jeter la serviette surledessus du ventilateur et des gants lâchement à ...
Emily Post
5
La Costume à la Cour et à la Ville. Étiquette tenue ...
on trouve des esprits bien inferieurs; leur contact serait désagréable et ennuyeux si les lois de l'étiquette ne venaient pas suppléer en quelque sorteà leur infériorité, et, au moins, par les formes extérieures les rattacher à la société des esprits ...
E. KERCKHOFF, 1865
6
La Civilité, L'Étiquette, la Mode le Bon Ton du Xiiie Au ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alfred Franklin, 2010
7
Etiquette et politesse
Boitard, dans son Guide-manuel de la bonne compagnie, distingue deux sortes d 'étiquette, « savoir l'étiquette de la bonne compagnie et l'étiquette de cour ». L' étiquette du grand monde « a été inventée pour maintenir la hiérarchie et surtout  ...
Alain Montandon, 1992
8
Microsoft® Access 2007: Microsoft® gold certified partner
Lorsqu'il s'agit de contrôles faisant partie d'une disposition tabulaire ou empilée, il n 'est pas possible de supprimer une zone de texte sans son étiquette et inversement, une étiquette sans sa zone de texte associée. a Dans l'onglet Accueil, ...
Corinne Hervo, 2007
9
Access 2007
Créer une étiquette de texte Dans le volet de navigation, faites un clic droit sur le formulaire ou l'état concerné puis cliquez sur l'option Mode création pour afficher sa structure. Dans l'onglet Création (formulaire) ou Créer (état), cliquez sur le ...
Corinne Hervo, 2007
10
Access 2002
Collectif,. o □•g o Si vous souhaitez déplacer et/ou dimensionner une zone de texte ou une étiquette de texte, vous devez pour cela sélectionner le ou les contrôles correspondants. SÉLECTIONNER LES CONTRÔLES Sélectionnez le nom du ...
Collectif,, 2002

用語«ÉTIQUETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétiquetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Combien de bises? Ou quelques leçons d'étiquette à l'usage des …
Quand il voyage dans l'Hexagone, le Français Gilles Debunne ne sait pas toujours combien de bises faire selon les régions. Cet ingénieur ... «Sputnik France, 7月 15»
2
Fnac Live : Nekfeu, Mika et The Avener... Après eux le déluge
Soucieuse de se débarrasser de l'étiquette de «fille de» qui lui colle à la peau, la jeune Higelin en fait trop. La formule semble néanmoins ... «Le Figaro, 7月 15»
3
En Grèce, la hausse de la TVA exaspère les commerçants …
... avant lundi matin, abrège un gérant anonyme d'Alfa-Vita Vassilopoulos, un peu nerveux. Pour l'instant aucune étiquette n'a changé. » ... «Le Monde, 7月 15»
4
Tohu-Bohu se relance sur le parvis de la mairie de Montpellier
C'est l'épilogue d'un feuilleton à l'origine de l'étiquette “antitechno” accolée sur le dos de Philippe Saurel l'an passé et dont le maire a tout fait ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Patrick Ewing, mis de côté pour les postes d'entraîneur : l'important c …
Mais l'ancien pivot des Knicks sait faire bien plus et lui coller cette étiquette est réducteur du chemin qu'il a parcouru pour avoir une opportunité ... «TrashTalk, 7月 15»
6
La presse turque annonce que le PSG a bouclé un nouveau …
Détail important, notons que le jeune Brésilien dispose d'un passeport italien, et qu'il ne porte donc pas l'étiquette d'extra-communautaire. «Foot Mercato, 7月 15»
7
Bourse de Paris : France-Le communiste Roger Meï réélu maire de …
... reçu le soutien de l'ensemble des partis de gauche entre les deux tours, a obtenu 49,35% des voix devant Jean-Brice Garella, sans étiquette ... «Zonebourse.com, 7月 15»
8
Nicolas Paugam et Da Capo – discographie(s) continue(s …
... lo-fi, et ce chanté-parlé assez récurrent, valurent rapidement aux artistes labellisés l'étiquette assez hasardeuse de chanson « minimale ». «Culturopoing, 7月 15»
9
Deux nouveaux Replica chez Maison Martin Margiela - auparfum
Les flacons transparents et sobres portent tous une étiquette évoquant un peu les vieilles officines de pharmacie. Sur l'étiquette on apprend ... «auparfum.com, 7月 15»
10
«Un projet de jeu complètement différent !» - 19/07/2015 …
Après, je préfère avoir une étiquette d'outsider dans un championnat Honneur qui sera certainement relevé. Travaillons tranquillement dans la ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Étiquette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etiquette>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA