アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"édificatrice"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉDIFICATRICEの発音

édificatrice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉDIFICATRICEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ÉDIFICATRICEと韻を踏むフランス語の単語


actrice
actrice
animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
cicatrice
cicatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
génératrice
génératrice
matrice
matrice
motrice
motrice
novatrice
novatrice
organisatrice
organisatrice
patrice
patrice
productrice
productrice
protectrice
protectrice
trice
trice

ÉDIFICATRICEのように始まるフランス語の単語

édentement
édenter
édicter
édiction
édicule
édifiant
édificateur
édification
édifice
édifier
édile
édilitaire
édilité
édit
éditer
éditeur
édition
édito
éditorial
éditorialiste

ÉDIFICATRICEのように終わるフランス語の単語

accompagnatrice
administratrice
cantatrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
dominatrice
exploratrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
opératrice
promotrice
puéricultrice
reconstructrice
séductrice
sénatrice
éducatrice

フランス語の同義語辞典にあるédificatriceの類義語と反意語

同義語

«édificatrice»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉDIFICATRICEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語édificatriceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのédificatriceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«édificatrice»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

启发性的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

edificante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

edifying
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

edifying
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بنيان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

назидательный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

edificante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিক্ষাপ্রদ
260百万人のスピーカー

フランス語

édificatrice
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

edifying
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erbaulich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

啓発
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

교화
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mbangun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khai trí
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பக்திவிருத்திக்காகச்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बळकट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

iyi örnek olan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

edificante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

budujące
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повчальний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

edificator
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εποικοδομητικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stigting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppbyggande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

oppbyggelig
5百万人のスピーカー

édificatriceの使用傾向

傾向

用語«ÉDIFICATRICE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«édificatrice»の使用頻度を示しています。
édificatriceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«édificatrice»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉDIFICATRICE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«édificatrice»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«édificatrice»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、édificatriceに関するニュースでの使用例

例え

«ÉDIFICATRICE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からédificatriceの使いかたを見つけましょう。édificatriceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dynamique des paysages végétaux depuis la fin du petit âge ...
Espèces Marge proglaciaire Période de colonisation Type de ruissellement Condition édaphique Présence Type espèce Index Arenaria pseudofrigida ML, AL 70 inactif X 1 édificatrice 48,49,212,229,270-1,280, 286-7,296,304- 5,307,318,382 ...
Myrtille Moreau, 2009
2
Les voix du peuple/Verbum Dei: le bilinguisme Latin/langue ...
La question de la fonction édificatrice de la langue romane dans le drame liturgique La question, qui nous occupe ici, de la fonction et des effets de l' insertion de la langue romane dans le drame liturgique se pose différemment selon le mode ...
Yvonne Cazal, 1998
3
DE LA VALEUR
L'ascèse édificatrice est tout objective: elle pratique l'amour sans union entre l' amant et l'aimé; l'ascèse assimilatrice atypique est toute subjective: elle pratique une union qui ne considère que l'attrait des sujets. L'ascèse édificatrice typique ...
Ivan Gobry, 2001
4
Impureté(s) cinématographique(s): Cahier n°18
Puissance édificatrice de l'oeuvre : il ne faut alors pas manquer un plan en demi- ensemble du salon de la grand-mère qui pourrait apparaître comme un plan de coupe Venant interrompre la séance de projection d'Alexandre. En fait, ce plan ...
Alphonse Cugier, Patrick Louguet, 2007
5
Histoire-Géographie 2de - Prépabac Cours & entraînement: ...
CORRIGÉS. édificatrice. On dit d'une œuvre qui cherche à enseigner un comportement pieux qu'elle a une fonction www.annabac.com CHAPITRE 4 Sociétés et cultures dans l'Europe médiévale du. 44.
Élisabeth Brisson, Florence Holstein, 2013
6
Regards croisés dans la mondialisation: Les représentations ...
C'est donc en partie en réponse à l'anxiété, aux fantasmes et aux craintes des contemporains que la peinture s'investit d'une mission édificatrice. Certes, il s'agit là d'une caractéristique marquée de l'art de cette période qui, avec ses fiacres ...
Cecile Girardin, Arkiya Touadi, 2009
7
La BioNoétique ou l'Incarnation du Troisième miracle
La structuration orientée et non laissée à un probabilisme dont l'issue conduit – inconditionnellement aussi – au constat rigoureusement nul d'y voir apparaître des « îlots » d'intelligence édificatrice ? Entropie-Chaos ou Ordre ?
Johann Soulas
8
Le dieu du Salut
La période apostolique des témoins de l'événement fondateur, période normative à ce titre, est désormais close; aussi dit-on volontiers de cette nouvelle période qu'elle a été « édificatrice » de la vie et du discours de l'Eglise dans les ...
Bernard Sesboüé, 2012
9
NIETZSCHE OU LA GRANDE SANTE
Mettre en relation l'ignorance avec la connaissance la plus profondément enf0uie, dans le labyrinthe des apparences, telle est la fonction édificatrice de l' œuvre. Édificatrice et non pas édifiante, doit—on préciser. Car l'œuvre qui édifie met en ...
Didier Raymond, Harmathèque, 1999
10
LE DIVIN ROBOT
2) la seconde précision qui s'impose, conséquence d'ailleurs de la première, est de savoir si cette fonction édificatrice, architecturale, de la métrique, qui est positivement édificatrice et historique, pour tout dire positive par rapport à la fonction ...
Joseph Venturini, 2003

用語«ÉDIFICATRICE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からédificatriceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Élodie Pinel Au bout du voyage : Alexandre à travers le temps & l …
... voilà qui fait sens dans la légende alexandrine, légende si souvent articulée à une visée édificatrice d'appel à la maîtrise et à la mesure des ... «Fabula, 4月 15»
2
De la déconstruction de la culture à la dévastation de l'homme
... objectif partagé, celui d'« en finir avec l'astre qui commandait la raison édificatrice pour laisser le champ libre à l'épuisement du désastre » . «Nonfiction.fr, 4月 15»
3
Birdman : film psychiatrique ou film psychotique ?
... tandis que l'aspect de fable – peu ou prou édificatrice – tend à suggérer une interprétation symbolique : l'illusion du gonflement narcissique ... «Le Club de Mediapart, 3月 15»
4
Essai d'explication des motivations du meurtrier – partie 1
La narrativité qui écrit l'identité peut-elle faire l'économie de ce qui est permanent et rémanent en se focalisant sur la légende édificatrice d'un ... «Euro Algérie Développement, 2月 15»
5
Le "psy" face à la crise sociétale
... acceptant cette dimension édificatrice du temps, comme absolue et nécessaire et surtout, surtout... ne manquait aucun rendez-vous dicté par ... «Le Huffington Post, 2月 15»
6
Les généalogies royales anglo-normandes en rouleau : écriture …
... princes à visée édificatrice. L'auteur met en avant la contribution de ces galeries de portraits royaux qui réconcilient les valeurs de la royauté, ... «Fabula, 11月 14»
7
Si Valls est un rebelle, qui est l'oppresseur ?
... leur carnet d'adresses, ils attendent de leur contribution toujours très médiatisée à une manifestation à forte valeur édificatrice – les rebelles, ... «Rue89, 10月 14»
8
Chronique de Denis Gombert – « Paulina 1880″ de Pierre Jean …
Le lire aujourd'hui, c'est encore se laisser porter par une grande histoire édificatrice et découvrir émerveillé un style qui s'est fait chair. «Actualitté.com, 9月 14»
9
Svegliu Calvese : "Sonata di Mare" avec Giorgio Todde et Jean …
Il décrit la victoire de la férocité édificatrice sur la beauté des lieux et recherche le pourquoi de tout cela. Jean-Marie Seité ? Il est maire de ... «Corse Net Infos, 4月 14»
10
Henri IV dévoilé. Le corps dé-voué du souverain ou la royauté sans …
... dont la qualité distractive et la force divertissante affaibliraient la fonction édificatrice de l'image royale. Il figure ainsi le resserrement du sens ... «Revues.org, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Édificatrice [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/edificatrice>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z