アプリをダウンロードする
educalingo
féroce

"féroce"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFÉROCEの発音

féroce


FÉROCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFÉROCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのféroceの定義

辞書で激しいの定義は、人間や他の動物を殺すか攻撃する本能を持っていることです。 それは自然に残酷とみなされます。


FÉROCEと韻を踏むフランス語の単語

atroce · mezza-voce · mezzo-voce · noce · négoce · précoce · sacerdoce · volvoce · véloce

FÉROCEのように始まるフランス語の単語

fermentescibilité · fermentescible · fermer · fermeté · fermette · fermeture · fermier · fermière · fermium · fermoir · férocement · férociser · férocité · férole · ferouer · ferrade · ferrage · ferraillade · ferraillage · ferraillant

FÉROCEのように終わるフランス語の単語

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · ce · chance · distance · entrance · excellence · existence · face · finance · force · guidance · importance · influence · instance

フランス語の同義語辞典にあるféroceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FÉROCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«féroce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«FÉROCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«féroce»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«féroce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÉROCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語féroceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのféroceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«féroce»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

凶猛
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

feroz
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

fierce
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्रूर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متوحش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

свирепый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

feroz
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হিংস্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

féroce
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ganas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wild
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

猛々しいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사나운
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wengis
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hung dữ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மூர்க்கமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भयंकर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yırtıcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

feroce
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

okrutny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лютий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

feroce
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άγριος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kwaai
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

våldsamma
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

glupsk
5百万人のスピーカー

féroceの使用傾向

傾向

用語«FÉROCE»の使用傾向

féroceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«féroce»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、féroceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FÉROCE»の引用

féroceという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul-Jean Toulet
Rien n'est plus féroce que le coeur.
2
Frédérick Tristan
L'idiotie constituée est plus forte et plus féroce que la grâce - mais c'est la grâce qui nous aime et que nous aimons parce que c'est elle et elle seule qui nous fait hommes.
3
Denys Gagnon
Oh ! le désespoir des hommes est féroce à faire naître des dieux, et l’horreur est parfaite.
4
Gustave Flaubert
Notre âme est une bête féroce ; toujours affamée, il faut la gorger jusqu'à la gueule pour qu'elle ne se jette pas sur nous. Rien n'apaise plus qu'un long travail.
5
Fiodor Dostoïevski
Ce qui est étonnant, ce n'est pas que Dieu existe en réalité mais que cette idée de la nécessité de Dieu soit venue à l'esprit d'un animal féroce et méchant comme l'homme, tant elle est sainte, touchante, sage, tant elle fait honneur à l'homme.
6
Pierre Reverdy
L'homme est une bête féroce, par elle-même apprivoisée.
7
Jean Rostand
Il faut être bien féroce, ou bien loyal envers soi, pour n'être pas égalitaire quand on est riche.

«FÉROCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からféroceの使いかたを見つけましょう。féroceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fête féroce: Les désastreuses aventures des Orphelins ...
Sortis du coffre de la voiture du comte Olaf (fin du tome 8), Violette, Klaus et Prunille se retrouvent à l'entrée d'un parc forain. Là, règne Madame Lulu, voyante de son état, que le comte Olaf est venu consulter.
‎2012
2
La philosophie féroce: Exercices anarchistes
La chronique que donne Michel Onfray tous les mois depuis deux années à Corsica lui permet d'exercer en philosophe hédoniste, athée et libertaire, sur les questions du présent.
Michel Onfray, 2004
3
SAS 185 Féroce Guinée
Malko s'immobilisa, le dos à la porte de l'hôtel, de l'adrénaline plein les artères. Soudain, le Noir plongea la main sous sa redingote, en sortit un énorme couteau de cuisine et fonça en direction de Malko avec un hurlement sauvage.
Gérard de Villiers, 2013
4
Un mari féroce
Mariée de force au cruel baron Raulf qui la bat et la torture, Johanna accueillerait sans doute la mort comme une délivrance.
Julie Garwood, 2005
5
Notre âme est une bête féroce
" Je me perds dans mes souvenirs d'enfance comme un vieillard.
Jean-Louis Schefer, 2008
6
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
FÉROCE, adj. des deux genres. Qui est farouche et cruel. Il se dit proprement De certains animaux. Les bêtes féroces. On exposait les marty rs aux bêtes Jéroces. Les lions, les tigres sont des animaux féroces. Cet animal est d'un naturel ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Le plus féroce des dinosaures / The Most Ferocious Dinosaur ...
Mariah Walker.
Mariah Walker, 2012
8
Féroce Guinée
Malko s'immobilisa, le dos à la porte de l'hôtel, de l'adrénaline plein les artères. Soudain, le Noir plongea la main sous sa redingote, en sortit un énorme couteau de cuisine et fonça en direction de Malko avec un hurlement sauvage"
Gérard de Villiers, 2010
9
Casimodo, le chien qui était garanti féroce
Casimodo réussira-t-il à remplir sa mission sans devenir le chien féroce attendu par son drôle de maître ?
Claudie Darmel, Arnaud Cayuela, 2009
10
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Féroce. Adjectif des deux genres. On peut le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie. On dit une béte féroce, les bêtes féroces , • la nature féroce , une joie féroce et une féroce joie ; un regarti féroce , et un féroce regard; ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822

用語«FÉROCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からféroceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Australie veut tuer deux millions de chats sauvages | www …
Des millions de petites bêtes seraient quotidiennement victimes de l'appétit féroce des chats. 6,6 millions de dollars levés. Afin de lutter contre ... «DirectMatin.fr, 7月 15»
2
La SNCF descend d'Italo, le TGV privé italien, Industrie & Services
Mais les comptes de NTV sont restés de la même couleur que ses trains, souffrant notamment de la concurrence féroce sur les prix que lui livre ... «Les Échos, 7月 15»
3
Des obsessions - Mediapart
... et celui qui rejette sur le bord de la route ceux qui n'ont pas su saisir la chance offerte par une sélection féroce et souvent meurtrière. «Mediapart, 7月 15»
4
Des fans du Beitar « ternissent la réputation internationale d'Israël …
Pendant ce temps, des fans de l'équipe de football israélienne, connus pour leur nationalisme féroce et un comportement souvent raciste ... «The Times of Israël, 7月 15»
5
Une série d'explosions secoue la bande de Gaza - Radio-Canada.ca
Le Hamas a donc récemment lancé une féroce répression contre les sympathisants de l'EI. Après plusieurs attaques contre ses forces et contre ... «Radio-Canada, 7月 15»
6
[Avignon Off] « Trois Ruptures », dissection cynique et hilarante de …
Un traitement féroce et drôle de la fin de l'amour, mis en scène avec précision par Othello Vilgard. Note de la rédaction. «Toutelaculture, 7月 15»
7
La popularité de Duceppe s'essouffle déjà | JDQ
La lutte s'annonce féroce d'ici le scrutin du 19 octobre, car selon le plus récent sondage de Léger, conservateurs et néo-démocrates sont au ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
8
Philippe Caubère : « 68 nous a sauvé la vie » - paris-normandie.fr
n P.C. : « Il y a quelques années, j'ai fait un spectacle féroce sur Avignon en 68. Mais là, je voulais dire à quel point 68 nous a sauvé la vie. «Paris Normandie, 7月 15»
9
Ce qui ne passe pas avec Stambouli - Autour de l'OM | OM actualité …
Mais où la concurrence sera féroce avec Nabil Bentaleb, Moussa Dembelé, Paulinho et Etienne Capoue. "L'étranger, c'est un choix de vie ... «Le Phoceen, 7月 15»
10
La comédie de la communication - Usine Nouvelle
Derrière le prétexte, l'auteur-interprète se livre à une charge aussi féroce que drôle des communicants de tous poils et des travers de la société ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Féroce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/feroce>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA