アプリをダウンロードする
educalingo
excessif

"excessif"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXCESSIFの発音

excessif


EXCESSIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXCESSIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのexcessifの定義

辞書における過度の定義は、その尺度、その力によって適切な程度、その強さまたはその暴力を超えるものである。


EXCESSIFと韻を踏むフランス語の単語

abessif · adessif · agressif · compressif · dégressif · dépressif · expressif · impressif · inexpressif · maniaco-dépressif · obsessif · oppressif · possessif · processif · progressif · récessif · régressif · répressif · successif · transgressif

EXCESSIFのように始まるフランス語の単語

excellemment · excellence · excellent · excellentissime · exceller · excentrer · excentricité · excentrique · excentriquement · excepté · excepter · exception · exceptionnel · exceptionnellement · excès · excessivement · exciper · excipient · excise · exciser

EXCESSIFのように終わるフランス語の単語

concessif · digressif · discussif · immuno-dépressif · immunodépressif · inessif · ingressif · jouissif · maniaque-dépressif · massif · mussif · médiopassif · passif · permissif · poussif · répercussif · rétrogressif · suppressif · transmissif · émissif

フランス語の同義語辞典にあるexcessifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXCESSIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«excessif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EXCESSIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«excessif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«excessif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXCESSIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語excessifを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexcessifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«excessif»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

过度
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

excesivo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

excessive
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अत्यधिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مفرط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

чрезмерное
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

excessivo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অত্যধিক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

excessif
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berlebihan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

überhöht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

過大
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

과도한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gedhe banget
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quá đáng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிகப்படியான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जास्त
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşırı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

eccessivo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nadmierny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

надмірне
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

excesiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oormatige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

överdriven
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dreven
5百万人のスピーカー

excessifの使用傾向

傾向

用語«EXCESSIF»の使用傾向

excessifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«excessif»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、excessifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«EXCESSIF»の引用

excessifという言葉で有名な引用文や文章
1
Emmanuel Mounier
Certains psychanalystes voient dans l'infériorisation une autopunition de l'attachement excessif à la mère.
2
Marquis de Sade
Tout est bon quand il est excessif.
3
Casimir Delavigne
Tout pouvoir excessif meurt par son excès même.
4
Théodore Jouffroy
La polygamie n'est pas l'expression d'un amour extrême, mais d'un mépris excessif des femmes.
5
Ramon Gomez de la Serna
Il est difficile de savoir si la personne qui crie pendant une conférence : "Plus fort, on n'entend rien !" est un saboteur, un sourd ou un admirateur excessif.
6
Elaine Sherman
Le chocolat est divin, moelleux, sensuel, profond. Noir, somptueux, gratifiant, puissant, dense, crémeux, séducteur, suggestif, riche, excessif, soyeux, doux, luxueux, céleste...
7
Jean-François Kahn
Plus les grands patrons néolibéraux augmentent leurs revenus, plus ils estiment excessif le “coût de la main-d'oeuvre”.
8
Todd McCarthy
Cannes est tout ce que le cinéma est: glamour et rigueur, bêtise et sérieux, sexuel et cérébral, excessif et raffiné, art et business, le ridicule et le sublime.
9
Talleyrand
Tout ce qui est excessif est insignifiant.
10
Milan Kundera
Un amour excessif est un amour coupable.

«EXCESSIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexcessifの使いかたを見つけましょう。excessifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le jeu excessif: comprendre et vaincre le gambling
Il indique quelles sont les habitudes de jeu les plus répandues et donne des moyens thérapeutiques efficaces pour aider un joueur excessif. Le lecteur y découvrira en outre les plus récentes découvertes sur la psychologie du gambling.
Robert Ladouceur, 2000
2
LE PAIEMENT EN DROIT FISCAL
La nature de la demande 2.- Le formalisme de la demande 11.- L'agrérnent de l' administration fiscale 52.- Le versement d'un acompte excessif par le contribuable A.- Le versement d'un acompte excessif auprès de la comptabilité publique 1.
André Lefeuvre, 2002
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
EXCESSIF, IVE. adj. Ouï excède la règle , la mesure, le cours ordinaire des choses. Un froid excessif. Une chaleur excessive. Un homme d'une taille excessive. Une chambre fune grandeur excessive. Le prix excessif des denrées. Il signifie ...
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Porter l'insolence, l'impudence jusqu'à l'excès. EXCESSIF, 1VE. adj. Qui excède la règle, la mesure, le degré ordinaire ou convenable. Il se dit Des choses physiques et sieurs cercles, engagés l'un dans l'autre, qui ont des centres différents.
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Excessif, immodéré et outre- sont relatifs à l'intensité, et signifient trop fort. Un homme est démesure' ou énorme par sa stature ou sa corpulence; il est excessif, immodéré, outré par la manière dont son âme se développe , se manifeste ou agit.
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Bulletin de la Société vaudoise des sciences naturelles
10 698 64 4 4 idem s.o. idem, vent très fort. il 698 40 4 5 idem s.o. idem, veut excessif. midi 698 60 4 7 idem s.o. idem , vent fort. 1 698 6» 5 H éclaircies s.o. vent excessif. 2 699 00 5 5 couvert s.o. pluie diluvienne , v. e. 3 699 50 5 8 idem s.o. ...
7
Nouveau recueil des arrests de Bourgongne, où sont contenues ...
L'acheteurnedifoitpas qu'il nesoittenudepayetle {>rix conuenu de l'achapt des taureaux , quoy que excessif j mais il dit que e vendeur a deu fe contenter du prix excessif, & qu'il n'a peu stipulerai- terest à cause de ce prix excessif. Aussi ...
Job Bouvot, 1623
8
Vision d'une société: par les chansons de tradition orale à ...
Le complexe d'Œdipe : attachement excessif entre la mère et son fils Ce que la mère vise, en somme, c'est d'éliminer la partenaire amoureuse de son fils. Aucun récit ne mentionne pourquoi la mère rejette sa brue ou future brue, mais il se ...
Monique Jutras, 1997
9
OSER: thérapie de la confiance en soi
En résumé, le cas d' Élodie montre qu'un perfectionnisme excessif, s'il devient trop rigide et trop intransigeant, peut vous amener à perdre confiance en vous. Mais tout perfectionnisme n'est pas à rejeter. Il est important de préciser ici que le  ...
Frédéric Fanget, 2003
10
Dictionnaire de l'Académie Française
EXCESSIF, IVE. adj. Qui excède la règle , la mesure, le cours ordinaire des choses. Un froid excessif. Une chaleur excessive. Un homme dune taille excessive. Une chambre d'une grandeur excessive. Le prix excessif des demies. > Il signifie ...

用語«EXCESSIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexcessifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEOS. Hollywood: trois bides au scalpel - L'Express
... entre trop de mains, des effets spéciaux qui écrasent le récit, un budget excessif, des tentatives de sauvetage onéreuses (ajouts de scènes). «L'Express, 7月 15»
2
Benjamin Clementine, dans le théâtre d'une voix - LeTemps.ch
Ni de l'amour excessif, ni du désenchantement programmé. Pour l'heure, il est encore là. Benjamin Clementine en concert. Le 20 juillet, 19h, ... «Le Temps, 7月 15»
3
Nicolas Paugam et Da Capo – discographie(s) continue(s …
... un retour de bâton épidermique avec un contrepied critique tout aussi excessif. On reprochait à Da Capo son maniérisme un peu précieux, ... «Culturopoing, 7月 15»
4
Le Chili après les luttes étudiantes de 2011 : luttes sociales et …
SG : il y a, à mon avis, un morcellement excessif. Au Chili, nous avons une gauche plus sociale que politique. Bien sûr, derrière la gauche ... «Le Grand Soir.info, 7月 15»
5
Les singeries des Francos - DH.be
... clip d'horreur (Psicotico blues qui a été nominé au Bifff, NdlR) , je les emmerde !" Bref, un gars excessif, puissant, violent mais jouissif. «dh.be, 7月 15»
6
L'Expression - Le Quotidien - Les Algérois ont l'embarras du choix
Malgré le coût excessif du voyage, les Algériens n'hésitent donc pas à aller vivre leur rêve turc. Moumène Ferroudja, directrice de l'agence ... «L'Expression, 7月 15»
7
(LEAD) Mort d'un agent du NIS : le testament a été dévoilé, «pas de …
Il a par ailleurs noté que «mon désir excessif pour le travail aurait provoqué l'affaire d'aujourd'hui». La mort de cet agent du service du ... «Agence de presse Yonhap, 7月 15»
8
Calvin Harris : fou amoureux de Taylor Swift, il raconte leur bonheur …
C'est excessif, mais vous devez l'accepter », a-t-il confié avec humour, en précisant que lui et Taylor Swift réussissaient à se balader ensemble ... «Voici, 7月 15»
9
Cuisine: quid des arômes et des additifs ? (Hervé This)
... d'un hygiénisme peut-être parfois excessif au regard des comportements incohérents que nous avons (tabac, alcool, manque d'exercice…). «Lyon saveurs, au cœur de Rh^$one-Alpes, des goûts et des, 7月 15»
10
Apple Pay dans le métro anglais : "plus jamais !" - Mac4Ever.com
De votre côté, vous ne pensez pas que le terme "fiasco" est un peu excessif ? @fabeme 18/07, 10:44. Membre VIP. Posté par "thibaut8" «Mac4ever, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Excessif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/excessif>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA