アプリをダウンロードする
educalingo
effrontée

"effrontée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEFFRONTÉEの発音

effrontée


EFFRONTÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EFFRONTÉEと韻を踏むフランス語の単語

accidentée · brillantée · dentée · fromentée · jointée · montée · pontée · présentée · remontée · représentée · sous-alimentée · transplantée · édentée · éventée

EFFRONTÉEのように始まるフランス語の単語

effraction · effractionnaire · effraie · effrangement · effranger · effrayant · effrayé · effrayer · effréné · effrénément · effrit · effritement · effriter · effroi · effronté · effrontément · effronterie · effroyable · effroyablement · effruiter

EFFRONTÉEのように終わるフランス語の単語

acquittée · adaptée · adoptée · affectée · agitée · ajoutée · assistée · avortée · butée · contestée · dictée · excitée · exploitée · futée · invitée · nuitée · portée · potée · précipitée · ratée

フランス語の同義語辞典にあるeffrontéeの類義語と反意語

同義語

«effrontée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EFFRONTÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語effrontéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのeffrontéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«effrontée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不要脸
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desvergonzado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

shameless
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेशर्म
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесстыдный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desavergonhado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জাহীন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

effrontée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tahu malu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schamlos
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

厚顔無恥
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

수치를 모르는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ora duwe isin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không xấu hổ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வெட்கமின்றி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्ज
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

arsız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

spudorato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezwstydny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безсоромний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nerușinat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναίσχυντος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skaamtelose
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skamlösa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skamløs
5百万人のスピーカー

effrontéeの使用傾向

傾向

用語«EFFRONTÉE»の使用傾向

effrontéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«effrontée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、effrontéeに関するニュースでの使用例

例え

«EFFRONTÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からeffrontéeの使いかたを見つけましょう。effrontéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Délicieuse Effrontée
Collin peut-il vraiment succomber à la tentation et céder aux avances de celle que son frère a aimée jusqu’à son dernier souffle ? « Victoria Dahl sait à merveille échauffer l’atmosphère au fil des pages. » Romantic Times
Victoria Dahl, 2013
2
Journal d'une effrontée timide
Sous forme d'un journal rédigé au fil des jours, une adolescente de seize ans raconte sa vie en classe, ses relations avec sa famille et avec ses amis, ses activités, ses fantaisies.
Annie Lavigne, 1993
3
Serrer sa chance
Et concernant votre « statut » dans le cinéma français, L'Effrontée vous a fait franchir un cap ? Je l'avais peut-être déjà passé avec Garde à vue, même si j'ai gâché mon crédit auprès des financeurs avec Mortelle randonnée... La grande ...
Claude Miller, Claire Vassé, 2007
4
La belle effrontée
Qui traque Venus, sept ans, et Julie, sa jolie baby-sitter ?
Connie Mason, 2001
5
La courtisane effrontée
Une véritable corvée, ce voyage à Vienne !
Jane Feather, 1999
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
EFFRONTÉ, EFFRONTÉE. Adjectif. Il ne se dit que des personnes , et des choses qui ont, rapport aux personnes. Un nom- me effronté , une femme effrontée; un air effronté , une mine effrontée. KloulVe dam son sang ses désirs rjfronlft.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
7
Pack 3 tomes : Fiévreuse passion ; Les îles du vertige ; Une ...
Fiévreuse passion, Médecin dans un grand hôpital de Los Angeles, le Dr Vicky Richards décide de tout abandonner pour se consacrer aux habitants d'une île isolée au large de l'Alaska.
Christine Flynn, Laurie Paige, Amanda Lee, 2009
8
Fannie et la maison du désordre
Descendez de là, effrontée », insista la vieille dame, maintenant de sa voix érodée et profonde. Cette voix lancinante semblait provenir d'un étroit ravin, au pourtour de rocs tranchants et irréguliers. « Je... Je suis désolée », répondit la petite ...
Dystral,, 2011
9
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
Ovid. Exhaufto peril étant égal de part & d'autre. Exxquato pc- pudore. Cic. Femme effrontée. Propudiofj mulicr I riculo. Sali. l'laut. Cui rubor ejeäus amità de fronte Juv. C'efl Nous combattons , mais ce n'cß pas a armes égяles : car un effrontée ...
Joseph Joubert, 1725
10
L'ingénue effrontée ; Azalea: Pack en 2 volumes
L'ingénue effrontée : Convoqué au chevet de son grand-oncle, sir Tristam Shield apprend que ce dernier a décidé, avant de mourir, de le marier à sa petite-fille, Eulalie de Vaupré.
Georgette Heyer, Brenda Hiatt, 2008

用語«EFFRONTÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeffrontéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ariana Grande, la pop star qui “déteste les Américains” - Le Monde
Une effrontée. La presse américaine parle du « donut gate ». Des images tournées le 5 juillet montrent Ariana Grande en train de lécher des ... «Le Monde, 7月 15»
2
Arabella - Munich - Critique | Forum Opéra
... Hanna-Elisabeth Müller une interprète de rêve, un timbre fruité rappelant la jeune Barbara Bonney, une présence scénique un rien effrontée, ... «Forum Opéra, 7月 15»
3
Guadeloupe. Cuba et Toulouse, à la rencontre de notre savoir-faire …
... Michelin pour sa cuisine décalée et délicieusement effrontée, va conférer un cachet supplémentaire à une manifestation qui par-dessus tout, ... «CARAIB CREOLE NEWS, 7月 15»
4
"Sorcerer" : le film maudit de retour en salle !
Friedkin poursuit même dans une veine 100 % féministe en préparant un biopic sur Mae West, la star effrontée des années 30 : "Cette femme ... «Grazia, 7月 15»
5
Toute l'actualité gratuite de votre région : reportages , portraits …
Lever de rideau sur une programmation séduisante et effrontée à découvrir les 9, 10, 11 et 12 juin à l'occasion d'une 28e édition frénétique et fédératrice. «France Net Infos, 7月 15»
6
Algérie-France, deux femmes gardiennes de mémoire
Dans un article d'un grand quotidien français, elle était présentée comme "L'effrontée de Djedda". Ce titre m'a interpellée car le mot "effrontée" ... «TV5MONDE Info, 7月 15»
7
Roi Ours : un premier album bien léché
Et je suis effrontée mais pas à ce point. Oui, je l'avoue, j'adore les films de Miyazaki. La bande originale de Princesse Mononoke m'a ... «BD Gest', 7月 15»
8
Du folk trempé dans les décibels
... mais dans la fratrie, c'est elle qui attire la lumière, avec dans la voix un voile de mariée qui aurait fait le mur, caressante et effrontée. «Sud Ouest, 7月 15»
9
Charlotte Gainsbourg : Sa fille Alice sous les projecteurs avec sa …
L'actrice de L'Effrontée et sa progéniture incarneront la première collection dessinée par Anne-Valérie Hash, directrice artistique de la griffe ... «Pure People, 7月 15»
10
La fille de Dominique de Villepin pose topless en Une de Lui
Pas trop vierge cette Marie , plutôt effrontée et rebelle ! Enfin grâce a papa on devient mannequin et actrice ! Quoi que on n'a jamais vu un ... «ladepeche.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Effrontée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/effrontee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA