アプリをダウンロードする
educalingo
église

"église"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉGLISEの発音

église


ÉGLISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉGLISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのégliseの定義

辞書の中の教会の定義は、階層的に組織された社会体を形成し、イエス・キリストを信仰しているクリスチャンの共同体です。


ÉGLISEと韻を踏むフランス語の単語

alise · balise · enclise · lise · mot-valise · proclise · radiobalise · valise · vocalise

ÉGLISEのように始まるフランス語の単語

égayement · égayer · égéen · égéenne · égérie · égide · éginétique · églantier · églantine · églefin · églisette · églogue · églomiser · ego · égocentrique · égocentrisme · égoïne · égoïsme · égoïste · égopode

ÉGLISEのように終わるフランス語の単語

aise · anglaise · crise · devise · entreprise · excise · expertise · franchise · française · grise · guise · ise · mauvaise · mise · noise · prise · promise · rise · surprise · turquoise

フランス語の同義語辞典にあるégliseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉGLISE»の同義語

次のフランス語の単語は、«église»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«église»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉGLISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語égliseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのégliseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«église»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

教堂
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

iglesia
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

church
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चर्च
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كنيسة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

церковь
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

igreja
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গির্জা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

église
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gereja
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kirche
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

教会
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

교회
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pasamuwan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhà thờ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தேவாலயத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चर्च
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kilise
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

chiesa
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kościół
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

церква
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

biserică
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκκλησία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kerk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kyrka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kirke
5百万人のスピーカー

égliseの使用傾向

傾向

用語«ÉGLISE»の使用傾向

égliseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«église»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、égliseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉGLISE»の引用

égliseという言葉で有名な引用文や文章
1
William Penn
Il vaut mieux n'appartenir à aucune église que d'en défendre une avec hargne.
2
Emmanuel Berl
L'athéisme en France est une religion et l'anticléricalisme une église.
3
Colin Bowles
Le scepticisme commence quand, assis dans une église entre un flic et une bonne soeur, vous constatez que votre portefeuille a disparu.
4
Jean-François Kahn
En fait, toute religion est une secte qui a réussi. On donne d'ailleurs le nom de secte à toute église non officielle qui concurrence les églises officielles.
5
Francis Picabia
A quoi servirait une église si elle n'était pas la tombe de Dieu ?

«ÉGLISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からégliseの使いかたを見つけましょう。égliseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Église, famille de Dieu: un chemin pour les Églises d'Afrique
Mais qu'en est il d'une " Eglise, famille de Dieu " ! Cette expression, qui peut paraître insolite à beaucoup, apparaît discrètement dans certains textes du Concile Vatican II et F. Appiah Kuhi en fait un relevé rigoureux.
Francis Appiah-Kubi, 2008
2
Le traducteur, l'Église et le Roi: Espagne, XIIe et XIIIe siècle
Clara Foz remet en question l’idée communément admise que l’École de Tolède formerait une entreprise unique.
Clara Foz, 1998
3
Étonnante Église : l'émergence du catholicisme solidaire
Gregory Baum pose un regard sur un demi-siècle d'évolution du catholicisme d'après-Vatican II. Il décrit l'évolution de l'Église catholique dans plusieurs domaines dont les droits de la personne, la culture de la paix, l'œcuménisme ...
Gregory Baum, 2006
4
Quand une église repart à zéro
«C’est par une froide matinée de printemps que je suis arrivé, avec ma famille, dans la ville de Saskatoon au Canada.
Henry Blackaby, 2008
5
Le devenir de l'art d'église dans les paroisses catholiques ...
La présente thèse doctorale fait état du problème que soulèvent l'art d'église et ses mutations actuelles dans les paroisses catholiques du Québec.
Richard Gauthier, 2005
6
Église et société au Moyen-âge
La réforme du clergé : succès et limites 8. Réforme et vie religieuse des laïcs LES AUTEURS - Anne-Marie Helvétius est professeur d’histoire médiévale à l’université Paris-VIII-Vincennes-Saint-Denis.
Jean-Michel Matz, Anne-Marie Helvétius, 2008
7
Église et autorités: études d'histoire du droit canonique ...
Le volume réunit 21 articles relatifs à l'Eglise médiévale et au jeu des Autorités.
Brigitte Basdevant-Gaudemet, 2006
8
Église et société en Occident: XIIIe-XVe siècles
Entre le XIIe et le XVe siècle, la société occidentale, puise dans le christianisme ses représentations de l’homme et du monde.
Catherine Vincent, 2009
9
L'identité de l'église dans les Actes des Apôtres: de la ...
It results from a pressing question in New Testament: an appraisal of the relationship of the work of Luke, more precisely of his Acts of the Apostles, to the Jewish faith.
Simon David Butticaz, 2011
10
Histoire de l'église gallicane: dédiée à Nosseigneurs du clergé
Sur les sentimens de l'église gallicane du XVI siècle, par rapport à l'usage des saintes Ecritures. Les sectaires du seizième siècle accusèrent les catholiques de n'avoir presque plus aucune connaissance des saintes écritures. Ils leur firent un  ...
Jacques Longueval, 1827

用語«ÉGLISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からégliseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Visite de l'église avec François Nardou - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Aujourd'hui, à 17 heures, le conférencier François Nardou fera une visite commentée de l'église de Saint-Daunès. Il retracera l'histoire du ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Visite et conférence en l'église - 19/07/2015 - ladepeche.fr
À 6 km à l'ouest de Saint-Lizier, l'église Saint-Pierre de Montgauch est un bel édifice roman à plan tréflé qui recèle un trésor méconnu : un ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Quand Eugène Labiche va à l'église - La Nouvelle République
Après avoir découvert différents espaces dans l'enceinte du château, « Sites en scène » revient vers l'église romane Notre-Dame de Surgères, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Huit cents ans d'histoire pour l'église Saint-Loup
Dans le cadre de la découverte de l'église, spécialement illuminée pour cette occasion, la Société d'histoire Tille-Ignon organise une ... «Bien Public, 7月 15»
5
Tayrac : la foudre sur l'église - 19/07/2015 - ladepeche.fr
La foudre a frappé le clocher et l'église en a fait les frais. «Heureusement que personne ne se trouvait à proximité, la chute de nombreuses ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Les bénévoles s'activent à l'église - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Pendant toute cette semaine, les bénévoles de l'Araem ont entrepris le nettoyage de l'église restaurée par Pascal Vincent. Les travaux d'un ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Impressionnante fuite d'eau devant l'église Sainte-Thérèse - Saint …
L'eau a été coupée dans les habitations les plus proches de l'incident, rue du Docteur-Rahuel et rue de Gouédic, côté église uniquement. «Le Télégramme, 7月 15»
8
Le Petit-Bornand-Les-Glières | Le tableau de l'église restauré
Il y a 18 mois, Marion Bonnery, jeune annécienne, étudiante à l'école du Louvre et participant au dispositif et concours “Le plus grand musée ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
9
La flèche de l'église bientôt restaurée pour 177 000 € - Ouest-France
Lors du conseil de mercredi, il a été annoncé que les travaux de restauration de la flèche de l'église devraient durer six à sept mois, pour un ... «Ouest-France, 7月 15»
10
[Sepmeries] L'église saints Côme et Damien bientôt restaurée …
Côme et Damien étaient chirurgien et pharmacien. Sepmeries est la seule église du diocèse à porter le nom de ces deux saints. Ceux-ci ... «Croix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Église [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eglise>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA