アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mâtage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÂTAGEの発音

mâtage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÂTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÂTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«mâtage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmâtageの定義

辞書のマストの定義は、マストから帆船を装飾することです。 マストの別の定義は、マストのようなものを垂直に立てています。

La définition de mâtage dans le dictionnaire est garnir un bateau à voiles de son ou de ses mât. Une autre définition de mâtage est dresser verticalement quelque chose comme un mât.


フランス語辞典で«mâtage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÂTAGEと韻を踏むフランス語の単語


avantage
avantage
cottage
cottage
davantage
davantage
démâtage
démâtage
dépistage
dépistage
empâtage
empâtage
ermitage
ermitage
héritage
héritage
montage
montage
partage
partage
pilotage
pilotage
portage
portage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
reportage
reportage
stage
stage
vintage
vintage
voltage
voltage
étage
étage
étiquetage
étiquetage

MÂTAGEのように始まるフランス語の単語

masturbatrice
masturbé
masturber
masure
mat
mât
matabiche
matador
mataf
matage
matagot
matagraboliser
matamore
matamorer
matamoriser
matasse
matassé
matassin
match
match-maker

MÂTAGEのように終わるフランス語の単語

abattage
captage
chantage
compostage
comptage
courtage
décryptage
démontage
filetage
fouettage
ligotage
otage
parentage
piratage
plantage
pointage
potage
sabotage
sauvetage
toilettage

フランス語の同義語辞典にあるmâtageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÂTAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«mâtage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mâtageのフランス語での同義語

«mâtage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÂTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mâtageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmâtageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mâtage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

masting
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

masting
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

masting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

masting
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

masting
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рангоут
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mastreação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

masting
260百万人のスピーカー

フランス語

mâtage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

masting
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bemasten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

円材
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

masting
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

masting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

masting
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

masting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

masting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Masting
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

alberature
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

masting
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рангоут
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

masting
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Masting
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

masting
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

masting
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

masting
5百万人のスピーカー

mâtageの使用傾向

傾向

用語«MÂTAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«mâtage»の使用頻度を示しています。
mâtageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mâtage»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÂTAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mâtage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mâtage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、mâtageに関するニュースでの使用例

例え

«MÂTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmâtageの使いかたを見つけましょう。mâtageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annales des ponts et chaussées: mémoires et documents ...
Mâtage ou démâtage d'un navire, huues comprises, au—dessous de 80 tonneaux. . . . . . . Mâtage ou démâtoge d'un navire, bancs comprises, de 80 a 150 tonneaux. Mâtage ou démêlage d'un navire, hunes comprises, de 151 tonneaux et ...
2
Bulletin des lois de la République Française
Mâtage ou démêlage d'un grand mât ou d'un mât de misaine, pour un navire au- dessous de quatre-vingts tonneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6' oo' Mâtage ou déminage d'un grand mât. ou d'un mât de misaine, pour un navire de ...
Frankreich, 1874
3
Bulletin des lois de la République française
... cahier des charges, coniprend une machine à mâter ii vapeur et-une grue à vapeur pour le chargement ou le déchargement des navires, pour la manutention des marchandises sur les quais et pour le mâtage et lc démêlage des navires.
France, 1892
4
Bulletin des lois de l'Empire Français
Ao' Et jusqu'à la moitié inclusivement «5 Mâtage et démàtage. Pour mater ou démâter un navire dont la jauge serait inférieure à quatre- vingts tonneaux 5' Au- dessus de quatre-vingts tonneaux et jusqu'à cent cinquante 6 Au-dessus de cent  ...
5
Publication industrielle des machines outils et appareils
La portée de 19'",50 et le chariot directeur permettent de màter et de démâtcr le plus grand Vaisseau, sans être dans [obligation de le mouvoir pendant la manœuvre; et lorsqu'il occupe son poste de mâtage. d'effectuer sans le déranger toutes ...
6
Annales des ponts et chaussées: 2e partie
Mâtage et démâtage des navires : Les deux alinéas relatifs aux opérations de mâtage ou de démâtage effectuées de jour, en dehors des périodes de travail réglementaire de la douane, et aux mêmes opérations faites ou continuées pendant ...
7
Bulletin des lois de la République franc̜aise
52'00“ 118 on 30 00 22 50 6 00 3 00 A 50 Les taxes pour l'usage des appareils. les jours non ouvrables, seront doubles de celles qui sont inscrites au tableau ci- dessous pour les jours ouvrables. 2° MÂTAGE ET DËMÂTAGE DES NAVIRES.
France, 1894
8
Bulletin des lois. Partie principale
Le retard qui se produira parce que les navires se seront présentés pour réclamer l'usage des grues sans être disposés pour les opérations de mâtage et de démàtagc sera a leur charge. a rauson de neuf francs l'heure. Les hommes d' aide ...
9
Programme, ou Résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
L'appareil sur ponton est commode par son amovibilité, puisqu'il peut être conduit sur un point quelconque des ports , bassins et darses ; mais l'opération du mâtage est plus difficile , en raison des mouvements que prend le ponton au fur et à ...
Joseph Matthieu Sganzin, 1844
10
Bulletin des lois
Déchet qui autorise la Chambre de commerce de Loricnt (Morbihan) à établir et à adminis'rcr dam le porl de cclt* ville ds Grues pointa Manutention des marchandises , le mâtage et le démdlage des navires. Du 27 Août 1889. ( Promulgué au ...
France, 1889

用語«MÂTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmâtageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Transat Jacques-Vabre : Bellion et Ruyant ont trouvé leur binôme
On se souvient de son fabuleux re-mâtage en pleine mer à bord de son Mini 6.50. Il est également devenu un pilier de la Classe Figaro avec ... «Boursorama, 7月 15»
2
« Faire preuve d'humilité »
Entre le mâtage de son bateau (Normandy Elite Team), le briefing et le repérage du plan d'eau, Charles Hainneville (25 ans) a trouvé ... «Paris Normandie, 7月 15»
3
Sailart 20 : un voilier passe-partout, doté d'une habitabilité …
lors de la mise à l'eau, on appréciera la facilité du mâtage. L'espar reposant sur un étrier fixé sur le tableau arrière lors du transport, il est facile ... «All Boats Avenue, 5月 15»
4
Insolite. Le plus grand mât d'Europe livré par CDK
Le mâtage du trimaran de Yann Guichard devrait être réalisé en début de semaine prochaine. Tags : La Forêt-Fouesnant · Quimper · Insolite ... «Ouest-France, 5月 15»
5
IMOCA : SMA mis à l'eau à Port La Forêt
Après le mâtage, commenceront les premières sorties du monocoque SMA sous ses nouvelles couleurs. A Port-la-Forêt, on est habitué aux ... «SeaSailSurf.com, 4月 15»
6
Bihan 6.50, un pur day-boat signé Finot-Conq.
... long ou trop lourd pour les opérations de mâtage ou le transport sur remorque), ce voilier séduisant de promenade rapide, au look néo-rétro, ... «All Boats Avenue, 3月 15»
7
Mâtage de l'Imoca 60 Safran par Lorima
Jeudi 5 mars 2015, l'opération de mâtage avant la mise à l'eau a été réalisée avec succès. Standardisé par la nouvelle jauge Imoca, actée au ... «Bretagne Info Nautisme, 3月 15»
8
Construction navale. Privilège Marine a mis le cap sur les États-Unis
Il y subira les dernières finitions, mâtage et armement, pour être livré et convoyé outre-Atlantique début mars. La régulation et les normes ... «Ouest France Entreprises, 2月 15»
9
AKENA remâté
... de travail entièrement dédiées au bateau et à sa préparation pour le Vendée Globe, le mâtage du monocoque est une sorte de réviviscence. «Adonnante.com, 11月 14»
10
Nautisme à Lorient. Mâtage du maxi-trimaran Prince de Bretagne
Lorient - 08 Juillet 2014. écouter. L'opération de mâtage a commencé à 9 h ce mardi matin, avec la mise en place des safrans. | Ouest-France. Facebook; Twitter ... «Ouest-France, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mâtage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/matage-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z