アプリをダウンロードする
educalingo
énervement

"énervement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉNERVEMENTの発音

énervement


ÉNERVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉNERVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのénervementの定義

辞書の煩さの定義は、活力やエネルギーが不足している人やグループの状態です。 弱点のアクセス。 苛立ち、緊張感、興奮に悩まされている人の状態。


ÉNERVEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

ÉNERVEMENTのように始まるフランス語の単語

énéolithique · énergétique · énergétiquement · énergétisme · énergétiste · énergie · énergique · énergiquement · énergumène · énervant · énervation · énervé · énerver

ÉNERVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるénervementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉNERVEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«énervement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉNERVEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«énervement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«énervement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉNERVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語énervementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのénervementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«énervement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

神经紧张
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

nerviosismo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

nervousness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

घबराहट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الهلع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нервность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nervosismo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্নায়বিক দুর্বলাবস্থা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

énervement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gemuruh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nervosität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

神経質
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신경 과민
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nervousness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

căng thẳng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பதட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अस्वस्थता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sinirlilik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

nervosismo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nerwowość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нервовість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nervozitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νευρικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

senuweeagtigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nervositet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nervøsitet
5百万人のスピーカー

énervementの使用傾向

傾向

用語«ÉNERVEMENT»の使用傾向

énervementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«énervement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、énervementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉNERVEMENT»の引用

énervementという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Rimbaud
L’action n’est pas la vie, mais une façon de gâcher quelque chose, un énervement.

«ÉNERVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からénervementの使いかたを見つけましょう。énervementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vérité sur les gestes
Les gestes d'énervement préalable Les gestes de préparation ne doivent pas être confondus avec les gestes « d'énervement préalable ». La jeune femme qui attend son tour chez le médecin et qui redoute une mauvaise nouvelle après une  ...
Georges Chétochine, 2011
2
Destin tome 1 identité
Angélique Vermard. - Non. Grâce a ton empathie, tu peux donc ressentir ce que ressentent les autres, ton ressenti devient plus fort. Comme tout a l'heure, tu étais énervée, moi aussi. Comme tu ressens ton énervement et le mien en même ...
Angélique Vermard
3
Orthographe: innovations théoriques et pratiques de classes
En revanche, l'exercice de la dictée semble avoir un impact sur l'état émotionnel variable, de surcroît, selon le niveau initial. Bien que modérée, l'intensité de l' inquiétude et de l'énervement varie à l'issue de la dictée selon le niveau initial (cf  ...
‎2007
4
Cliniques de thérapie comportementale
... déterminisme: impression de travail mal fait, au travail surtout; - mode de début : progressif; bilatéral; avec une anxiété associée; sans prodrome autre que l' anxiété, l'énervement; - troubles associés: pas de nausées, ni de vomissements,  ...
Ovide Fontaine, Jean Cottraux, Robert Ladouceur, 1989
5
Outils pour les entretiens d'aide et de soutien psychologique
Mouvements des pieds - mouvements rapides de flexion-extension des pieds pouvant entraîner à distance des mouvements rapides de Ja cuisse et du genou : ennui, impatience, agacement, énervement ; - mouvements de levée des pieds, ...
Jean-Claude Monfort, Isabelle Hourdé, 2005
6
Revue neurologique
L'hyperthymie signé délirante. a son origine, est généralement complexe au point de vue émotionnel et passionnel: les phénomènes constatés sont à la fois des phénomènes d'anxiété, de chagrin et d'énervement, etc. Dans quelques cas les ...
7
Corrigé des exercices de grammaire française
... dites de chacune d'elles le sentiment qu'elle exprime. a) I. Oh ! [regret! que vous regretterez cette décision ! — 2. Allons ! [exhortation] un peu plus de vigueur, s'il vous plaît. — 3. Eh bien ! [énervement] qu'attendez-vous ? — 4. Bonté divine !
Maurice Grevisse, 2005
8
Revue des sciences psychologiques
il se trouve en présence de sujets chez lesquels de grandes causes d' énervement produisent ces crises. Si l'énervement produisait la crise d'hystérie, comme la peur produit l'asthénie, c'est-à-dire s'il en pouvait être séparé, détaché,  ...
9
Les tribulations d'une coopérante belge au Mali: carpe (per) ...
L'énervement dû aux vendeurs de rue qui vous agressaient sans cesse et redoublaient d'activité quand il faisait très chaud et que vous vous vidiez de votre eau dans votre voiture non climatisée. Remarquons toutefois qu'on pouvait le ...
Elisabeth Paul, 2014
10
L'esprit de société: vers une anthropologie sociale du sens
L'énervement passionnel contient une symbolisation programmant une menace de mise à mort du rival. On peut se demander si la Passion du Christ est une passion analysable selon ces lignes; si cette «souffrance» ou cet énervement ...
‎1993

用語«ÉNERVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からénervementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Et Paris devint allemand : entre panique et exode, l'histoire d'une …
... ressemblent vite à une crue charriant entre les immeubles voitures, bicyclettes, charrettes qui, dans la panique et l'énervement, avancent de ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Smart cities : les villes de demain - Le Journal International
Selon une étude menée par le laboratoire, le niveau de stress et la quantité de « road rage », ou énervement du conducteur, dégagée lors d'un ... «Journal International, 7月 15»
3
En 1904, la Belgique a été en finale. L'histoire se moque de savoir si …
L'énervement de Nestor, pourtant très expérimenté, démontre en tous les cas que la paire belge tenait le bon bout et a mis ses adversaires ... «Le Soir, 7月 15»
4
Une prise d'otage marquante | Patricia Rainville | Actualités
Dans l'énervement, le médecin oublie une seringue sur place. Évidemment, l'un des détenus s'en empare rapidement et prévoit l'utiliser ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
La réouverture des banques grecques reste incertaine
... la sécurité en spécifiant bien à nos agents de se montrer le plus calme possible pour essayer de contenir l'excitation et l'énervement. ». «Le Monde, 7月 15»
6
Hamid Karzaï, l'ex-président qui agace le pouvoir afghan …
... lance cet interlocuteur qui ne souhaite pas être identifié, sans cacher son énervement: "Il ne comprend pas le mot +hospitalité+ ou quoi?". «La République des Pyrénées, 7月 15»
7
Chantal (Koh Lanta 2015) tacle la prod : "Au montage, on ne garde …
Principale cause d'énervement chez la candidate ? Le montage de l'émission qui ne reflète pas, selon elle, la réalité du tournage. En interview ... «PureBreak, 7月 15»
8
QVEMF 4 – Terry : Shake, sa relation avec un footballeur, son tweet …
Elle explique donc que son énervement vient d'une insulte grave de la part de Carisse, ce qui lui a fait dire les propos qui ont provoqué la ... «Non Stop People, 7月 15»
9
Overlap Bonneville Night : un jean moderne et protecteur pour elle.
Détail important, ces poches aux genoux sont vraiment trop justes pour enfiler facilement les protections : énervement garanti. Au moins ne ... «Motoservices, 7月 15»
10
5minutes.lu - 10 raisons de ne pas déprimer quand on ne part pas
... que l'un n'aime pas ci, que l'autre ne veut pas faire cela et ça finit souvent en énervement. Pas de vacances en groupe, pas de problèmes ! «RTL.lu, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Énervement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/enervement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA