アプリをダウンロードする
educalingo
exaspération

"exaspération"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でEXASPÉRATIONの発音

exaspération


EXASPÉRATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEXASPÉRATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのexaspérationの定義

辞書の怒りの定義は極端に悪化しています。 より激しくするために作った; 極端な強さの状態。


EXASPÉRATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

EXASPÉRATIONのように始まるフランス語の単語

exagérément · exagérer · exaltant · exaltation · exalté · exalter · examen · examinateur · examinatrice · examiner · exanthémateux · exanthématique · exanthème · exarchat · exarque · exaspérant · exaspéré · exaspérer · exaucement · exaucer

EXASPÉRATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるexaspérationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EXASPÉRATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«exaspération»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«EXASPÉRATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«exaspération»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exaspération»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXASPÉRATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exaspérationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのexaspérationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«exaspération»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

恼怒
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

exasperación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

exasperation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खीज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سخط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

озлобление
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

exasperação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ক্রোধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

exaspération
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

geram
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verzweiflung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

激怒
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

격분
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

exasperation
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giận dữ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெரும் எரிச்சலுடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

राग
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hiddet
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

esasperazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozdrażnienie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

озлоблення
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

exasperare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξόργιση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wanhoop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

exasperation
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forbitrelse
5百万人のスピーカー

exaspérationの使用傾向

傾向

用語«EXASPÉRATION»の使用傾向

exaspérationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exaspération»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、exaspérationに関するニュースでの使用例

例え

«EXASPÉRATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からexaspérationの使いかたを見つけましょう。exaspérationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'enthousiasme et la joie au temps de l'exaspération: ...
Notre XXIe siècle est le Temps de l'Exaspération ! Exaspération de la violence, exaspération de la misère, peurs latentes, petites paranoïas individuelles ou collectives.
Robert Misrahi, Marie de Solemne, 2000
2
L'Union médicale: journal des intérêts scientifiques et ...
Cette exception a une grande importance, car elle prouve que l'exaspération des douleurs, quoiqu'elle soit un phénomène très commun pendant la cure du Mont- Dore, n'est point cependant une condition nécessaire de leur guérison. Mais la ...
3
Les Arméniens en cour d'assises: terroristes ou résistants?.
Ce pourrait être, en quelque sorte, la conséquence d'une exaspération, dont on perçoit les racines à une grande échelle historique. Exaspération de voir vivre un peuple, dans toute sa spécificité, malgré huit siècles de domination étrangère ...
‎1983
4
Annales de médecine belge et étrangère
Nous le dirons même ici d'une manière générale , dans tous les cas où nous avons pu suivre avec attention les résultats immédiats de cette médication, nous avons toujours noté cette exaspération momentanée de la douleur; cependant le  ...
5
Annales médico psychologiques
6« Femme Derboul, soixante-deux ans. Tempérament sanguin; constitution moyenne. — Démence. Diarrhée d'un an, état scorbutique; régime »d hoc..., exaspération. Alun ou bismuth; aggravation. — Fièvre temporaire. — Viande rôtie , vin.
6
Kinshasa: la ville et la cité
l'exaspération. des. clivages. sociaux. La société kinoise est caractérisée par des structures contrastées où les disparités s'affirment de manière saisissante. On a le sentiment d'une structure sociale simplifiée juxtaposant dans l'espace urbain ...
Marc Pain, 1984
7
Aux urnes, citoyens !
D'évidence, on a parlé d'exaspération de la population. Comme un fait. Mais cette réalité, beaucoup l'ont ignorée. Regardant la France par le petit bout de la lorgnette, écoutant les revendications éparpillées, sous couvert de ne pas faire de ...
Christian Grégoire
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
L'exarque de Ravenne. Exabquk, est aussi, dans l'Église grecque, Le titre d'une dignité ecclésiastique immédiatement au-dessous de celle de patriarche, ïm dignité d'exarque répond à celle de légat. EXASPÉRATION, s. f. Action d' exaspérer, ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Archives de la médecine homoeopathique
donne etrhus), la nature de la douleur (brûlante), soulagée par le mouvement, l' exaspération pendant la nuit, les phlyctenes, la dartre du bras , la douleur sous l' aisselle , mais surtout la tristesse, la propension à pleurer et l'abattement, me ...
10
Archives de la médecine homoeopathique
donne etrhus), la nature de la douleur (brûlante), soulagée par le mouvement, l' exaspération pendant la nuit, les phlyctenes , la dartre du bras , la douleur sous l' aisselle , mais surtout la tristesse, la propension à pleurer et l'abattement, me ...
Jean Baptiste Baillière ((París)), 1834

用語«EXASPÉRATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexaspérationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tempête grecque en direct de la salle de presse - Le Monde
Excitation, stress, fatigue, exaspération : il y eut de tout depuis le 18 juin. Ce jour-là, la scène est le plateau du Kirchberg, le quartier européen ... «Le Monde, 7月 15»
2
Le doublé de la colère pour Ducati | Les news de WSBK | Motorsport …
Le Britannique a signifié à son bourreau son exaspération et ce dernier s'est excusé. Un incident qui n'a suscité aucune réaction de la part de ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
3
Aéroport de Notre-Dame-des-Landes: "Et maintenant ?" s'interroge …
Dans L'Alsace, Raymond Couraud ne cache pas son exaspération face aux "groupes de +zadistes+, clones agricoles voire arboricole du ... «Nice-Matin, 7月 15»
4
Audiences : "Koh-Lanta" leader devant "Boulevard du Palais …
Donc l'exaspération qu'il communique de plus en plus se comprend. Décider de ne prendre à manger que pour soi peut paraitre extrême, mais ... «OZAP, 7月 15»
5
Ni humilié ni exaspéré - Opinions et courriers des lecteurs, tribune …
... affirme que c'est toute la Guyane qui a été humiliée, « une humiliation qui s'est transformée en exaspération » . M. Ladouceur, je suis désolé ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»
6
Elevage en France: l'exaspération est à son comble - France - RFI
Mais depuis, les prix à l'entrée des abattoirs n'ont pas significativement bougé, faisant exploser l'exaspération. Les actions « coup de poing ... «RFI, 7月 15»
7
«Ça suffit !» : l'exaspération partagée
Bonne nouvelle: l'Europe paillasson retrouve sa fierté. Alexis Tsipras, qui bataillait contre la «rigueur» du libéralisme, avec l'appui complaisant ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Régionales 2015. Dominique Reynié (LR) : « La reconduction de la …
... fraîcheur sont une réponse à la situation de notre époque, conjuguant le désarroi croissant de la société à une grande exaspération du corps ... «Côté Toulouse, 7月 15»
9
Le projet de compagnie maritime régionale presenté par l'Exécutif …
... public auraient pu affréter ces navires. Hier à l'issue du vote, Paul Giacobbi , le président de l'Exécutif n'a pas caché son exaspération. «France Bleu, 7月 15»
10
Meurtre à Brest. La marche blanche n'aura pas lieu - Le Télégramme
Mais alors c'est vraiment grave, car cela démontre l'exaspération des Brestois concernant la problématique de la sécurité. Concernant encore ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Exaspération [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/exasperation>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA