アプリをダウンロードする
educalingo
hâte

"hâte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHÂTEの発音

hâte


HÂTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÂTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhâteの定義

辞書の急いでの定義は串焼きです。 肉をローストする部分。


HÂTEと韻を踏むフランス語の単語

carton-pâte · gâte-pâte · pâte

HÂTEのように始まるフランス語の単語

haschischine · hase · hassid · hassidique · hassidisme · hast · hastaire · haste · hasteur · hâté · hâtelet · hâtelette · hâter · hâteur · hâteux · hâtier · hâtif · hâtiveau · hâtivement · hâtivité

HÂTEのように終わるフランス語の単語

bitte · candidate · compte · date · dette · favorite · importante · minute · note · offerte · plate · quote · rate · site · suite · suivante · te · texte · up to date · vote

フランス語の同義語辞典にあるhâteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÂTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hâte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HÂTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«hâte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hâte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÂTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hâteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhâteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hâte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

prisa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

haste
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تسرع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

поспешность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

pressa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hâte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

速攻
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

서두름
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

enggal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự vội vàng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அவசரமாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घाई
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fretta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pośpiech
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поспішність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grabă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

haas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hast
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hastverk
5百万人のスピーカー

hâteの使用傾向

傾向

用語«HÂTE»の使用傾向

hâteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hâte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hâteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HÂTE»の引用

hâteという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
La fortune vend à qui se hâte une infinité de choses qu'elle donne à qui sait attendre.
2
Hérodote
La hâte est la mère de l'échec.
3
Hérodote
La hâte engendre en tout l'erreur, et de l'erreur sort bien souvent le désastre.
4
Gregorio Maranon
La rapidité qui est une vertu, engendre son vice qui est la hâte.
5
Théognis de Mégare
Une sage lenteur a raison de la hâte.
6
Aloysius Bertrand
L'enfance est un papillon qui se hâte de brûler ses blanches ailes aux flammes de la jeunesse.
7
Konrad Lorenz
Il faut se demander ce qui porte le plus gravement atteinte à l'âme des hommes d'aujourd'hui : leur passion aveuglante de l'argent ou leur hâte fébrile ?
8
Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
A certains moments de l'histoire, le plus important, c'est la hâte.
9
Roger Lemelin
La hâte, c'est comme l'amour, ça rend aveugle.
10
Françoise Giroud
Les premières étreintes sont toujours un peu ratées. On se jette l'un sur l'autre, à l'aveuglette ; poussé par trop de hâte on ne prend pas le temps de faire connaissance avec une peau, une odeur, un sexe étrangers.

«HÂTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhâteの使いかたを見つけましょう。hâteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le grand vocabulaire françois
HÂTE 5 substantif féminin. Festina- tio. Précipitation, promptitude. La hâte avec laquelle il a travaillé a gâté son ouvrage. On dit , avoir hâte , avoir une grande hâte , avoir extrêmement hâte ; pour dire , avoir un grand empressement de faire  ...
2
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
La hâte avec laque/1c il a travaille' a gâté jb” ouvrage. On dir , avoir hâte , avoir une grande hâte , avoir extrêmement hâ~ re; pour dire , avoir un grand empressemenr de faire quelque chose. 1l saut 1c Iazflr partir, il a grande hâte. Restons ici ...
Panckoucke, 1770
3
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
HAST, The second person singular près, tense iodic. moodofTo Have. HASTE, s. [hurry , speed, precipitation ; passion , vehemence] Hâte , f. vitesse , f. diligence , f . promptitude, f. précipitation , f. In — , En hâte, en diligence , avec précipitation ...
Alexandre Boniface, 1836
4
Dictionnaire Arabe-Francais
Hâte, grande précipitation. — jLLaJI ^a ils»" La précipitation vient de Satan. — Uar*" ^ iy\ Jsi.| Son affaire a été gâtée par une trop grande précipitation. 2. pi. J-ar *, JLi*, jLs*! Charriot, voiture. 3. Roue, machine a irrigation. 4. Grande poulie. 5.
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
5
Dictionnaire français-breton
Hâte, s. f. Empressement, précipitation, promptitude. Diligence. Hast, m. Mail, m. Despal , m. Difraé ou difré , m. J'avais hâte de vous voir , hast em boa d'hô kwélout. Il a hâte de venir , mail eo ganl-han dont. Elle a hâte d'être mariée, despal eo ...
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, La Villemarqué, 1847
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
La hâte. La grande hâte avec laquelle il fait toutes choses, e»t cause qu'il ne fuit jamais rien de bien. On dit, avoir hâte , avoir une grande hâte, avoir extrêmement hâte , pour dire, être extrêmement pressé de faire quelque chose. C'est un ...
Joseph Planche, 1822
7
Le petit Apparat royal: ou nouveau dictionnaire françois et ...
HASTE, f. saClion de se hâter. Fe ftinatio. Properatio , onis , f. A la hâ;e. Festinè Feílinanrer. Properè , adv. Trop à la hâte. Fe- íUnantiùs. Pracproperè , adv. En grande hâte OU en grand hâ:e. Ce- lerrimè. Fefìinanter admodiim , adv. Qui se hâte ...
8
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Nom propre d'une petite ri- HÂTE. l vièse des Pays-Bas , dans le Comté d'Ha: bain, auquel elle HASTAlRE , s m. Terme de Milice Romaine. Haslariur, a donné le nom. Haiba , Harlzana , Haspinga. Elle coule Louis XIV. a employé ce mot dans ...
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Suivant d'Acbillas le conseil hasardeux. Se tirer d'un pas si hasard, ur. Con. Traiter tout noble mol de terme hasardeux. Bon.. HATE, s. /: ( H s'aspire , et dans tou« les dérivés), précipitation, promptitude. /,« hri.'e. La grande hâte avec laquelle il ...
Joseph Planche, 1822
10
Dictionnaire turc-français, par J.-D. Kieffer et T.X. Bianchi
tâden ders virurdy, II donnait des leçons de différentes sciences. cjbùw chitâb, s. p. Hâte, diligence. — wlLfl obui chitâb el- mek. Se liâter, faire diligence. — <_>\ JLw A bî elritâb, adj. p. Lent, patient. chitabàn et » chitâbendè, adj. p. Qui se hâte.
Jean Daniel Kieffer, Thomas Xavier Bianchi, 1837

用語«HÂTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhâteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RCT - Ollivon : « Hâte d'être sous les ordres de Laporte »
Les joueurs de Toulon ont repris le chemin de l'entraînement mercredi. Même si le RCT sera privé de près 20 internationaux pour le début de ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Julien Pierre : "J'ai hâte de commencer la saison avec Pau"
Mais aujourd'hui j'ai hâte d'y être et de commencer la saison. Il y a beaucoup d'énergie positive dans le club et dans la ville. C'est un nouveau ... «SudRadio.fr, 7月 15»
3
Tiger Woods a hâte de renouer avec le parcours de St. Andrews
À la recherche d'une première victoire en presque deux ans, Tiger Woods peut au moins dire qu'il a l'expérience de son côté à St. Andrews. «LaPresse.ca, 7月 15»
4
Foot - L1 - PSG - Kevin Trapp: «Hâte de jouer»
A peine rentré du stage de présaison en Autriche, Kevin Trapp a été présenté à la presse ce lundi après-midi dans un grand hôtel parisien, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
5
Romain Bardet : "on a hâte d'entrer dans le vif du sujet"
Après une journée de repos, les coureurs du Tour de France attaquent la montagne ce 14 juillet avec une première étape dans les Pyrénées. «France Bleu, 7月 15»
6
Les cinq concurrents plérinais ont hâte d'être sur l'eau
L'occasion aussi de faire une mise au point : « J'ai hâte d'y être, ne serait-ce que pour répondre à certains copains qui ne croyaient pas que ... «Ouest-France, 7月 15»
7
Dano a hâte de jouer avec Hossa
Le nouvel attaquant des Blackhawks Marko Dano est fort heureux d'avoir l'occasion de jouer dans la même équipe que Marian Hossa. «TVA Sports, 7月 15»
8
Manchester United - Schweinsteiger a hâte d'y être !
Le milieu de terrain a particulièrement hâte de découvrir Manchester United, c'est en tout cas ce que laisse penser le message laissé sur son ... «madeinfoot.com, 7月 15»
9
Je suis le seul à avoir hâte?
originalpinpan, j'ai maté la saison 1 en vo la 1ère et j'ai basculé dans la vf, car j'apprécie sans plus la langue anglaise à l'orale, tandis que je trouve les voix ... «Gamekyo.com, 7月 15»
10
Cincinnati a hâte d'être sous les feux de la rampe
Les dirigeants de la ville ont hâte de présenter tous les changements qu'a connus Cincinnati et éliminer l'image de bourgade du Midwest ... «Métro Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hâte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hate>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA