アプリをダウンロードする
educalingo
épissure

"épissure"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉPISSUREの発音

épissure


ÉPISSUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPISSUREはどんな意味ですか?

スプライス

スプライスは船乗りの仕事であり、さまざまな操作が可能です:■片側を目にするためにロープを制圧する。 ▪より適切な長さのスリングを作るためにそれ自身の上に穴をあけます。 ・同じ直径のロープの別の部分に取り付けて、例えば摩耗した部分を取り除く。 ▪ロープの編組された端を作って、使用を止めないようにする。 スプライスはスキーリフトのスチール製ケーブルにも施されています。 スプライサは、このタスクで使用される滑らかで鋭いツールです。 この言葉はオランダ語のsplitsenに由来し、2本のロープを絡み合わせています。 それは1677年に統合されました。天然ロープと合成ロープをスプライスできますが、スチールロープも使用できます。 スプライスは、3本の撚り合わされたプラスチックロープのための単純なものから、大口径のスチールケーブルの非常に難しいものまでの範囲に及ぶ仕事です。 ストランドを廃棄する前に、作業を容易にするために爆破を行うことをお勧めします。

フランス語辞典でのépissureの定義

辞書中のスプライスの定義は、それらの撚り線を交絡させて2本のロープを組み立てることである。 別のスプライス定義は、2つの電気導体、すなわち2本のワイヤーロープがそれらの端部を一緒に捻って得られるものである。

ÉPISSUREと韻を踏むフランス語の単語

blessure · brossure · cassure · chaussure · commissure · fissure · flétrissure · forcipressure · fressure · jaunissure · meurtrissure · moisissure · noircissure · salissure · scissure · ternissure · tissure · vomissure · voussure · éclaboussure

ÉPISSUREのように始まるフランス語の単語

épisodique · épisodiquement · épispadias · épispastique · épispermatique · épisperme · épispermique · épisser · épissoir · épissoire · épistaminie · épistaxis · épistémologie · épistémologique · épistémologiste · épistémologue · épistilbite · épistolaire · épistolier · épistolière

ÉPISSUREのように終わるフランス語の単語

bouffissure · brouissure · brunissure · chancissure · crépissure · damassure · embossure · enchâssure · froissure · matelassure · passure · plissure · polissure · rancissure · ratissure · retassure · roussissure · sertissure · tessure · vernissure

フランス語の同義語辞典にあるépissureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPISSURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«épissure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«épissure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉPISSUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épissureを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépissureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épissure»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

拼接
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

empalme
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

splice
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ब्याह
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لصق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сращивание
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

emendar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংযুক্ত করান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

épissure
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Sambatan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Spleiß
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スプライス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

접착
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

splice
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ghép mộng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கயிற்றின்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लग्न लावणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ek yeri
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

giuntura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

splot
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зрощування
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lipitură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύνδεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Splice
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skarv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjøt
5百万人のスピーカー

épissureの使用傾向

傾向

用語«ÉPISSURE»の使用傾向

épissureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épissure»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、épissureに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPISSURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépissureの使いかたを見つけましょう。épissureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'épissure des mots
Ce recueil cherche à dévoiler un nouvel espace de pensée, tantôt enfoui dans nos souvenirs troglodytes, tantôt habité par le phénix des interstices, ce monde tu, à la lisière et au-delà de qui ne nous quitte jamais.
Marc-Williams Debono, 2008
2
Dictionnaire de la Marine Françoise
ÊPISSER. v. a: Ta splice. Ajouter une corde au bout d'une autre , en lardant l'une, ou en introduisant dans ses helices les torons sé— parés qui terminent la seconde. Faire une telle opération , c'est faire une épissure , et suivant l'exigence des ...
Charles ROMME, 1813
3
Encyclopédie militaire et maritime: Dictionnaire des armées ...
ÉPISSURE. ÉPREUVE. d'une petite chaîne, et qui lui sert à déboucher la lumière du fusil. EPIMCIES. Du grec iVi (épi), sur, et vtxn (nikè), victoire. Fêtes que les Grecs célébraient en action de grâces d'une victoire. Ils appelaient aussi èfinicion ...
Louis Pierre François Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marquis de), 1865
4
Dictionnaire des armées de terre et de mer, encyclopédie ...
ÉPISSURE. 488 ÉPREUVE. d'une petite chaîne, et qui lui sert à déboucher la lumière du fusil. EPIMCIES. Du grec iitî (épi), sur, et --i»! (uikê), victoire. Fêtes que les Grecs célébraient en action de grâces d'une victoire. Ils appelaient aussi ...
Adolphe de Chesnel, Jules Duvaux, 1864
5
Ligatures et sutures chirurgicales: Techniques chirurgicales
Épissures L'épissure permet soit d'arrêter l'extrémité d'un cordage (épissure d' arrêt, en bout), soit de relier deux cordes pour n'en faire qu'une seule en les reliant entre elles (épissure droite), soit enfin pour réaliser un anneau (épissure en ...
Frédéric Dubrana, Philippe Pasquier, 2010
6
Dictionnaire moderne des termes de marine et de la ...
L'épissure du câble s'exécute en commençant par détordre une certaine longueur de chaque ci1ble; ensuite on ra proche les deux, en faisant entrer les cordons de l'un ans chaque intervalle des cordons de l'autre. Après cela, on rentre ...
Francois Frederic Lemetheyer, 1845
7
Traite de l'art de la charpenterie: 1
32, que pour exécuter l'épissure, fig. 29. Lorsque les torons sont détordus, on approche les deux bouts du cordage l'un de l'autre, le plus serré possible, puis on passe les bouts d'un cordage entre les torons de l'autre, alternativement en ...
A. R. Émy, 1841
8
Aide-memoire à l'usage des officiers d'artillerie
ÉPISSURE COURTE. — Décorder environ 30 cent, des bouts des cordages A et / /qu'il s'agit de réunir par une épissure; enfourcher les torons décordés, de manière que les cordages se touchent, les torons de l'un séparant ceux de l'autre .
Jean Jacques Basilien Gassendi (comte de.), 1856
9
Dictionnaire des armées de terre et de mer: encyclopédie ...
ÉPISSURE (Mar.). Réunion des extrémités de deux cordages ou d'un cordage sur lui-même par l'enlacement des torons décommis d'un des bouts avec les torons commis de l'autre bout. On distingue deux sortes d'épissures : l'épissure ...
Adolphe de Chesnel, Louis Pierre François Adolphe marquis de Chesnel de la Charbouclais, 1864
10
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie
ÉPISSURE COURTE. — Décorder environ 30 ccnl. des bouts des cordages A et B qu'il s'agit de réunir par une épissure; enfourcher les torons décordés, de manière que les cordages se touchent, les torons de l'un séparant ceux de l'aulrt .
France. Ministère de la guerre, 1861

用語«ÉPISSURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépissureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consommer autrement et faire revivre les centres bourgs
[An Arzhanaou] —12h30 : à Arzano, dans la petite épicerie "l'Épissure", trois bénévoles rangent les légumes, serpillent, ferment la boutique. «Agence Bretagne Presse, 7月 15»
2
Une formation à la pêche professionnelle
La formation sera consacrée à la maîtrise des techniques de pêche (ramandage, épissure, etc.), à la reconnaissance des espèces, aux règles ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
C&K Components se relie à la Nasa
Le premier, « Space splice » (épissure spatiale), est un système d'épissure par sertissage qui a nécessité cinq ans de recherche et assure un ... «Les Échos, 6月 15»
4
C&K Components va pouvoir vendre ses connecteurs pour satellites …
... d'un nouveau produit, le « space splice » (épissure spatiale), lequel doit permettre aux opérateurs spatiaux de gagner un temps précieux. «Traces Ecrites | L'actualité économique de Bourgogne,, 6月 15»
5
Un million de foyers français utilisent une offre en fibre optique
... notamment ne nécessitant pas de soudures, utilisé dans d'autres pays moins englués dans l'historique : microtube par exemple, ou épissure ... «Numerama, 5月 15»
6
Aiguille creuse ou aiguille à long chas laquelle choisir par Ino Rope
Pour faire une épissure, on écarte les fuseaux de la tresse et on glisse l'aiguille à l'intérieur de celle-ci (passez bien entre les fuseaux pour ne ... «Atoutnautic.fr, 5月 15»
7
Solidarité. Régal d'Épissure : c'est bien parti
Les membres du collectif Épissure ont réussi la première manche de leur pari avec l'ouverture, hier matin, de l'épicerie associative sous le nom ... «Le Télégramme, 5月 15»
8
Épicerie. Le Régal d'Épissure ouvre demain
Le Régal d'Épissure, épicerie associative, ouvre demain, après une année de concertation, de visites de projets similaires, de recherches de ... «Le Télégramme, 5月 15»
9
Métiers de la pêche. Une nouvelle formation dès lundi 27 avril
Formation intensive. Elle sera consacrée à la maîtrise des techniques de pêches et au maintien des engins de pêches (ramandage, épissure. «Le Télégramme, 4月 15»
10
Journée internationale de l'arbre et des forêts Campagne de …
Cet endroit n'est pas fortuitement choisi, puisque l'espace est d'une dimension environnementale importante, il s'agit de l'épissure idéale entre ... «El Watan, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Épissure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epissure>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA