アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embossure"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でEMBOSSUREの発音

embossure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBOSSUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でEMBOSSUREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«embossure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのembossureの定義

ディクショナリにおけるエンボスの定義は、フロント、リアの2つの係留によって、風、電流、および風の作用を抑えるように、所定の位置に維持されます。 攻撃または防御操作中に十字架を提示する。 エンボスのもう一つの定義は間違った方法を提示するためのものです。 防衛的な立場に落ち着き、時々脅かす。

La définition de embossure dans le dictionnaire est maintenir suivant une position donnée à l'aide de deux amarres placées l'une à l'avant, l'autre à l'arrière, de manière à supprimer l'action du vent, du courant et à faire présenter le travers lors d'une opération d'attaque ou de défense. Une autre définition de embossure est s'amarrer de manière à présenter le travers. S'installer dans une position défensive, parfois menaçante.


フランス語辞典で«embossure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBOSSUREと韻を踏むフランス語の単語


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
flétrissure
flétrissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
meurtrissure
meurtrissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

EMBOSSUREのように始まるフランス語の単語

embole
embolie
embolique
embolisme
embolus
embondieuser
embonpoint
embordurer
embossage
embosser
emboucaner
embouche
embouché
emboucher
emboucheur
embouchoir
embouchure
embouer
embouquement
embouquer

EMBOSSUREのように終わるフランス語の単語

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
enchâssure
froissure
jaunissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
tessure
vernissure

フランス語の同義語辞典にあるembossureの類義語と反意語

同義語

フランス語で«EMBOSSURE»の同義語

次のフランス語の単語は、«embossure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embossureのフランス語での同義語

«embossure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBOSSUREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embossureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのembossureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«embossure»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

embossure
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

embossure
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

embossure
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

embossure
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

embossure
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

embossure
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

embossure
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

embossure
260百万人のスピーカー

フランス語

embossure
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

embossure
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

embossure
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

embossure
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

embossure
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

embossure
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

embossure
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

embossure
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

embossure
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

embossure
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

embossure
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

embossure
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

embossure
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

embossure
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

embossure
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

embossure
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

embossure
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

embossure
5百万人のスピーカー

embossureの使用傾向

傾向

用語«EMBOSSURE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«embossure»の使用頻度を示しています。
embossureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embossure»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBOSSURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«embossure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«embossure»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、embossureに関するニュースでの使用例

例え

«EMBOSSURE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からembossureの使いかたを見つけましょう。embossureに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
Action d'embôssérJ * «• □ EMBOSSER. S'embosser. v. r. On s'embosse principalement pour présenter le flanc à l'ennemi, soit vaisseau, soit batterie. Quand on ne s'est pas affourché avec une embossure, il faut la frapper sur le câble, comme ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
2
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Cette disposition prise, ou parvient, en hâlant sur l'embossure etfilant (lâchant) du câble convenablement, à s'effacer autant qu'il est nécessaireet à présenter le côté vers le point que l'on doit battre. L'embossage n'est pas une opération qui ...
3
Nouveau manuel complet de marine: Seconde partie : ...
Pour cela, on fait embossure sur le câble du bord opposé à celuj où l'on veut abattre, et on garnit l'embossure au cabestan après l'avoir fait passer par le sabord ou le chaumard le plus arrière. Le cable et les voiles étant disposés comme nous ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Cette disposition prise, on parvient, en bâlant sur l'embossure et filant (lâchant) du câble convenablement, à s'effacer autant qu'il est nécessaire et à présenter le côté vers le point que l'on doit battre. L'embossage n'est pas une opération qui ...
Artaud de Montor, 1837
5
Manoeuvrier complet: traité des manoeuvres de mer à bord des ...
Le navire peut appareiller en faisant embossure : \ ° dans le cas précédent, et alors il peut déployer à la fois toutes ses voiles, ce qui est fort majestueux ; 2° pendant un coup de vent et lorsqu'il n'a pas le temps de lever ses ancres, ou qu enfin ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux (baron), 1852
6
Nouveau manuel complet de marine par m. Verdier: Manoeuvres ...
Pour cela, on fait embossure sur le câble du bord opposé à celui où l'on veut abattre, et on garnit l'embossure au cabestan après l'avoir fait passer par le sabord ou le chaumard le plus arrière. Le cable et les voiles étant disposés comme nous ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
7
Encyclopedie moderne ou Bibliothéque universelle de toutes ...
Lorsqu'on veut mouiller en s'embossant, on étalingue l'embossure sur l'organeau de l'ancre, de même que le câble, eton la passe comme ilvient d'être dit; on laisse tomber l'ancre et l'on file plus ou moins du câble ou de l'embossure, selon la ...
‎1842
8
Dictionnaire de la Marine Françoise
seaux sont mouillés avec embossure (voy. embossure) pour se soutenir mutuellement , ou pour protéger un poste , ou pour tqut autre plan de défense— On lui donne le titre distinctif d'armée d'observation , lors— que, sans ordre pour agir .
Charles ROMME, 1813
9
Nouveau manuel complet de marine
Pour cela, on fait embossure sur le câble du bord opposé à celui où l'on veut abattre, et on garnit Pembossure au cabestan après l'avoir fait passer par le sabord ou le cbaumard le plus arrière. Le cable et les voiles étant disposés comme ...
Verdier, 1837
10
Manœuvrier complet, ou Traité des manœuvres de mer, etc
Le navire peut appareiller en faisant embossure : 1” dans le cas précédent, et alors il peut déployer à la fois toutes ses voiles, ce qui est fort majestueux'; 2° pendant un coup de vent et lorsqu'il n'a pas le temps de lever ses ancres, ou qu' enfin ...
Pierre Marie Joseph de Baron BONNEFOUX, 1852

用語«EMBOSSURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembossureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le bordel du vendredi
... je suis toujours partant pour une édition du Bordel en cuir pleine peau, 12 tômes avec embossure d'or et petit marque-page en tissu rouge. «Le Huffington Post, 9月 13»
2
Nissan Sentra 2013, les extrêmes
Une ligne entrecoupe la carrosserie dans sa longueur à partir des phares avant jusqu'aux feux arrière. Cette embossure détermine les courbes ... «Autonet, 10月 12»
3
Par la porte d'en arrière
La ceinture de caisse n'est pas trop haute et est entrecoupée par une embossure en sa partie basse. Les feux arrière sont placés très haut ... «Autonet, 12月 11»

参照
« EDUCALINGO. Embossure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/embossure>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z