アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"atonie"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でATONIEの発音

atonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATONIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATONIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«atonie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アトニー

Atonie

アトンは、トーンおよび収縮性の消失または消失によって特徴付けられる臨床徴候であり、主に筋肉である。 筋萎縮の症例:▪睡眠の逆説的段階にある。 ▪深いリラクゼーション中。 L'atonie est un signe clinique caractérisé par la diminution voire disparition du tonus et de la contractilité, le plus souvent musculaire. Cas d'atonie musculaire : ▪ en phase paradoxale du sommeil ; ▪ lors de relaxation profonde.

フランス語辞典でのatonieの定義

辞書のatonyの定義は、組織や器官の調子の欠如です。

La définition de atonie dans le dictionnaire est défaut de tonicité d'un tissu ou d'un organe.

フランス語辞典で«atonie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATONIEと韻を踏むフランス語の単語


allochtonie
allochtonie
autochtonie
autochtonie
catatonie
catatonie
chirotonie
chirotonie
cyto-architectonie
cyto-architectonie
dystonie
dystonie
hypertonie
hypertonie
hypotonie
hypotonie
isotonie
isotonie
monotonie
monotonie
myatonie
myatonie
neurotonie
neurotonie
paratonie
paratonie
polytonie
polytonie
somatotonie
somatotonie
sympathicotonie
sympathicotonie
syntonie
syntonie
tritonie
tritonie
vagotonie
vagotonie
vasotonie
vasotonie

ATONIEのように始まるフランス語の単語

atomiquement
atomisation
atomisé
atomiser
atomiseur
atomisme
atomiste
atomistique
atonal
atonalisme
atonaliste
atonalité
atone
atonicité
atonique
atour
atourné
atourner
atout
atoxique

ATONIEのように終わるフランス語の単語

agonie
aphonie
cacophonie
colodystonie
colonie
cérémonie
francophonie
harmonie
hégémonie
ironie
orthophonie
philharmonie
phonie
pleuropneumonie
pneumonie
polyphonie
péripneumonie
sonie
symphonie
téléphonie

フランス語の同義語辞典にあるatonieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATONIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«atonie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atonieのフランス語での同義語

フランス語で«ATONIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«atonie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
atonieのフランス語での反義語

«atonie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATONIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atonieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのatonieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«atonie»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

乏力
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

atonía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

atony
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कमजोरी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير مشدد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

атония
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atonia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিঃসাড়তা
260百万人のスピーカー

フランス語

atonie
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

atony
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

atony
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アトニー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아토니
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

atony
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng suy nhược
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வலுவின்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जोम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kuvvetsizlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

atonia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

atonia
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

атонія
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lâncezeală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατονία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

atonie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

atoni
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

atony
5百万人のスピーカー

atonieの使用傾向

傾向

用語«ATONIE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«atonie»の使用頻度を示しています。
atonieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atonie»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATONIE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«atonie»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«atonie»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、atonieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ATONIE»の引用

atonieという言葉で有名な引用文や文章
1
Stéphane Mallarmé
Triste fleur qui croît seule et n'a pas d'autre émoi Que son ombre dans l'eau vue avec atonie.

«ATONIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からatonieの使いかたを見つけましょう。atonieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anthropologie ou étude des organes, fonctions et maladies de ...
DE L'ASTHÉNIE OU ATONIE EN GÉNÉRAL. 872. Vatonie ou asthénie (deapnv. et tmoç, ton, ou «fltvc;, force, défaut de ton ou de force) désigne la diminution de l' action organique des tissus. C'est l'état opposé à la sthénie ou irritation.
Antonin Bossu, 1859
2
Traité de thérapeutique et de matière médicale
Asthme humide. 1, 674. — Marrube. Asthme pituileux. Il, 432. — Opium. Asthme nerveux. II, 37.— Soufre. Il, 635. — Tabac. Asthme nerveux. H, 98. — Valériane. Asthme nerveux. II, 180. Atonie. Camomille. Atonie des organes de la digestion.
Armand Trousseau (1801-1867), Hermann Pidoux, 1847
3
Sommeil et le Rêve (Le)
L'atonie posturale Il n'est pas question de disserter longuement ici sur les rapports entre une structure et une fonction cérébrale. On peut cependant considérer qu'une structure donnée est impliquée dans le contrôle d'une fonction (ou d'une ...
Michel Jouvet, 1992
4
Traité de therapeutique
Atonie des organes de 1a digestion. 11, 444. - Germandrée. Atonie du tube digestif. 11, 4:11. -Mé1isse. Atonie des nerfs et surtout des nerfs encephalo- rachidiens. 11 , 411. - Atonie du système gastro-Iièpatique. 11 , 422. - Menthe. Atonie ...
Hermann Pidoux, 1847
5
La douleur, le réseau et le médecin généraliste
L'enfant. présente. un. tableau. d'atonie. psychomotrice. L'atonie psychomotrice rassemble trois types de comportements Le tableau d'atonie psychomotrice intègre des signes qui vont à l'encontre des repères intuitifs (cris, pleurs, agitation , ...
Francine Hirszowski, Francis Diez, François Boureau, 2001
6
Dictionnaire de l'Académie française
ATONIE, s. f. T. de Médec. Défaut de ton , faiblesse des organes. On le dit surtout en parlant Des organes contractiles. Atonie de i estomac. Atonie générale. Il est dans un état d'atonie fort alarmant. ATOMQUE. adj. des deux genres.
Académie française, 1835
7
Consultations et observations de médecine
Atonie nerveuse. Après avoir rassemblé toutes les circonstances qui ont forcé le Consultant à suivre une méthode de traitement très-relâchante ; après avoir apprécié avec exactitude les effets qu'a dû nécessairement produire l'usage ...
Charles-Louis Dumas, 1824
8
Bulletin
Je tenais à signaler cet écueil du diagnostic et l'importance de cette atonie intestinale, cette parésie intestinale; elle finit souvent, d'ailleurs, par gagner de proche en proche l'estomac lui—même, lequel est frappé à son tour de faiblesse  ...
9
Dictionaire des sciences médicales
L'atonie de la matrice est l'effet de la surprise où se trouve ce viscère, qui n'a pas le temps d'exercer ses forces contractiles pendant un accouchement trop prompt, ou est le résultat de l'épuisement de ces mêmes forces après un travail ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1818
10
Histologie et biologie cellulaire: Une introduction à ...
Atonie. utérine. La séparation du placenta de l'utérus est provoquée par un clivage au niveau de la caduque basilaire. Après la séparation, le placenta est expulsé par de fortes contractions utérines qui contractent également les artères  ...
Abraham L. Kierszenbaum, 2006

用語«ATONIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatonieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VALTECH : Communiqué du 16-07-2015 - Actusnews
Comme indiqué fin juin, Valtech a réalisé une première moitié d'exercice 2015 extrêmement dynamique, qui contraste fortement avec l'atonie ... «Actusnews.com, 7月 15»
2
Grèce : à présent, il faut s'attaquer aux vices de construction de la …
L'austérité synchronisée a noyé le moteur de la demande, et l'atonie de la demande a dissuadé les investisseurs. Il a fallu l'audace iconoclaste ... «L'Obs, 7月 15»
3
Le yuan devrait être maintenu à un niveau stable
Le Porte-parole du GAC Huang Songping a déclaré lundi que l'appréciation du yuan était l'une des raisons de l'atonie des exportations. «Quotidien du Peuple, 7月 15»
4
Crise grecque : une certaine conception de l'Europe s'est éteinte à …
Ne permettant ni d'enrayer l'atonie de la croissance ni d'accroître substantiellement les recettes fiscales pour rembourser la dette. Face à cette ... «Les Échos, 7月 15»
5
En Aquitaine industrie et services rebondissent
... le deuxième trimestre consécutif, c'est qu'il tiré par la demande des particuliers, qui compense "un peu l'atonie des marchés du bâtiment". «Objectif Aquitaine, 7月 15»
6
Grèce. Juillet: la canicule politique
... non révolutionnaire (et non pré-révolutionnaire) qui s'institue dans la foulée d'une certaine relative atonie des luttes sociales depuis 2012? «NPA, 7月 15»
7
La croissance économique de la RDC connaît des … - Digitalcongo
... il s'est incliné de 9,0 % par rapport à son niveau de fin d'année 2014 à la suite de l'atonie qui marque l'activité économique de la Chine. «Digitalcongo.net, 7月 15»
8
Les bénéfices des sociétés de bourse chutent de 45% en 2014!
Mais la majorité des opérateurs souffre de l'atonie persistante du marché boursier et de son manque de profondeur. D'ailleurs, selon les dires ... «La Vie Éco, 7月 15»
9
Cameroun,« Ne dure pas au pouvoir qui veut mais qui peut » : la …
... réponse exalte l'habilité de Biya et nargue le peuple camerounais en se moquant de sa torpeur, de son indolence et de son atonie alors que ... «camer.be, 7月 15»
10
Pologne : les leçons d'une transition pacifique
Les années suivantes, le pays a enregistré une croissance soutenue, mais en raison de l'atonie prolongée de ses principaux partenaires ... «Liberté-Algérie, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Atonie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/atonie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z