アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"équanimité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉQUANIMITÉの発音

équanimité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉQUANIMITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉQUANIMITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«équanimité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

安穏

Équanimité

平等、魂の平等、ユーモアは、あらゆる感​​覚や喚起、納得しているか不愉快であるかの分離と平静の感情的な処分です。 精神的な練習、または個人的な成長の道の結果として、この離脱は、自分自身と過去または現在の状況の受け入れによって根絶され、安定化されます。 彼の意志と彼の個人的な反応性のcapriesと、彼らの本当の性質の成長している直感によって、人生のデータのメリットへの自信の基礎。 これらの非常に変わるプロセスは、欲望や恐怖などの前に心の緊張を凝固させることで終わります。 L'équanimité, l'égalité d'âme, d'humeur, est une disposition affective de détachement et de sérénité à l'égard de toute sensation ou évocation, agréable ou désagréable. En tant que résultat d'une pratique spirituelle, ou d'un cheminement de croissance personnelle, ce détachement s'enracine et se stabilise par une acceptation de soi-même et de ses circonstances, passées ou actuelles, un lâcher-prise constant malgré les caprices de sa volonté et de sa réactivité personnelle, ainsi qu'une base de confiance dans le bien-fondé des données de la vie, par une intuition grandissante de leur nature réelle. Ces processus très variables auront fini par élaborer un apaisement intime de l'esprit devant tout désir, peur, etc.

フランス語辞典でのéquanimitéの定義

辞書の平等の定義は、魂の平等、気分の平等です。

La définition de équanimité dans le dictionnaire est égalité d'âme, d'humeur.

フランス語辞典で«équanimité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉQUANIMITÉと韻を踏むフランス語の単語


comité
comité
conformité
conformité
extrémité
extrémité
illimité
illimité
illégitimité
illégitimité
imité
imité
infimité
infimité
inimité
inimité
intimité
intimité
limité
limité
longanimité
longanimité
légitimité
légitimité
magnanimité
magnanimité
proximité
proximité
pusillanimité
pusillanimité
quasi-légitimité
quasi-légitimité
quasi-unanimité
quasi-unanimité
sublimité
sublimité
ultimité
ultimité
unanimité
unanimité

ÉQUANIMITÉのように始まるフランス語の単語

épurge
équarri
équarrir
équarrissage
équarrisseur
équateur
équation
équatorial
équerre
équerrer
équestre
équeuter
équidé
équidistance
équidistant
équilatéral
équilatère
équilibrage
équilibrateur
équilibration

ÉQUANIMITÉのように終わるフランス語の単語

activité
anonymité
autorité
calamité
capacité
difformité
infirmité
informité
mité
multiformité
non-conformité
piriformité
pseudo-comité
qualité
sagamité
sommité
sous-comité
uniformité
vice-comité
énormité

フランス語の同義語辞典にあるéquanimitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉQUANIMITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«équanimité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
équanimitéのフランス語での同義語

«équanimité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉQUANIMITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語équanimitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのéquanimitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«équanimité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

泰然处之
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ecuanimidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

equanimity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समभाव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رباطة جأش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

невозмутимость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

equanimidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কামাবশায়িতা
260百万人のスピーカー

フランス語

équanimité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketenangan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gleichmut
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

安穏
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

평정
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

equanimity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bình thản
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மனஅமைதி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मनाची शांती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sakinlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

equanimità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spokój umysłu
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незворушність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

echilibru sufletesc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γαλήνη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kalmte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

jämnmod
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sinnsro
5百万人のスピーカー

équanimitéの使用傾向

傾向

用語«ÉQUANIMITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«équanimité»の使用頻度を示しています。
équanimitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«équanimité»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉQUANIMITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«équanimité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«équanimité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、équanimitéに関するニュースでの使用例

例え

«ÉQUANIMITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からéquanimitéの使いかたを見つけましょう。équanimitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Voie joyeuse
L'équanimité cultivée ici est une équanimité incommensurable, car nous développons l'équanimité à l'égard d'un nombre incommensurable d'êtres vivants. De manière générale, il existe trois types d'équanimité : l'équanimité de la sensation, ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2011
2
Comprendre l'esprit
Guéshé Kelsang Gyatso. L'équanimité est par définition un facteur mental dont la fonction est de maintenir l'esprit principal sans engourdissement mental ni excitation mentale. Il existe trois types d'équanimité : 1 L'équanimité qui demande un ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
3
Vivre de manière sensée et mourir dans la joie
à ceux qui désirent protéger leur esprit, Les mains jointes, je fais cette requête : Efforcez-vous toujours de protéger votre esprit Avec l'attention et la vigilance. l' équanimité Comme il a été mentionné précédemment, l'équanimité est un esprit  ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
4
Sagesse de L'alchimiste
La grosse farce demeure: ''il n'y a ni bien ni mal dit-on, tout est nécessaire''!!! C' est la pilule du cauchemar qui intoxique la conscience humaine depuis belle lurette. Acheter la paix à tout prix est une grande sagesse, chérir l'équanimité en  ...
Mustapha Soufia
5
L' Art Du Bon Karma
La méthode consiste d'abord à imaginer la personne que l'on aime le plus devant soi puis à répéter les 3 premiers vers de la prière, en mettant d'abord de côté l'équanimité. On répète cette prière jusqu'à ce que naisse un sentiment très fort ...
Nida Chenagtsang, Publications Sorig, 2013
6
La Bhagavad Gita: nouvelle traduction commentée. Chapitres 1 à 6
C'est ce que le Seigneur veut dire quand il déclare que « même ici dans cette vie , l'univers est conquis par ceux dont l'esprit est établi dans l'équanimité », dans la sérénité, le calme ', qui caractérisent le niveau ultime de la vie. Ce verset ...
Maharishi Mahesh Yogi
7
Le Nouveau Manuel de méditation: Des méditations pour une ...
Après avoir contemplé ces points à plusieurs reprises, nous prenons la ferme détermination : « Je dois absolument mettre fin à ces états d'esprit déséquilibrés, et développer et maintenir l'équanimité, une attitude également chaleureuse et ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2012
8
La sixième clef: La clef vibratoire
L'ÉQUANIMITÉ. INCOMMENSURABLE. J 'éteins la colère en moi, car je suis l' immuable, et tout changera toujours à l'intérieur de mon corps infini. Si la planète disparaît, je ne peux que me tourner vers d'autres vies. Je ne saurai jamais ...
Frank Hatem
9
Mélamine Blues
François Gravel. 3 Qu'est-ce que l'équanimité7 me demande Marcel tandis que je lui fais sa toilette matinale. Est-ce a) un triangle, b) une compétition hippique ou c) une égalité d'humeur? - L'équanimité ? Tu as bien dit l'équanimité ? Attends ...
François Gravel, 2005
10
La bible de la méditation - Spiritualité et bien-être
Pour le dalaÏ-Iama, la seconde façon de cultiver la compassion est de méditer sur I'équanimité, « upekkha » en sanskrit. Parfois synonyme de sérénité, ce concept bouddhiste se rapproche de deux notions de la philosophie grecque ...
Hubert Kerjean

用語«ÉQUANIMITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からéquanimitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alternance, un devoir commun pour Opposition et Majorité
Départis de la pression d'une perspective d'élection imminente, nous pouvons réunir nos forces et bâtir en toute équanimité une nouvelle ... «iciLome, 7月 15»
2
Downton Abbey avant Downton Abbey
Même équanimité dans la description de ces épouses dont la principale occupation semble être de changer de robe quatre ou cinq fois par ... «Marianne, 6月 15»
3
Le Rwanda à son tour s'engage en direction d'un troisième mandat …
Dans les cas de ces trois pays, il faut remarquer que les Etats Unis expriment avec autant de rigueur que d'équanimité la nouvelle doctrine du ... «Le Soir, 6月 15»
4
360 degrés de Björk
Un message de régénération, sujet récurrent de l'artiste islandaise, l'homme est pensé ici en parfaite équanimité avec l'univers. Organique et ... «L'ADN, 6月 15»
5
Cinq trucs essentiels pour accroitre notre niveau d'énergie
Un état de santé parfait requiert un mental calme et stable, et une équanimité émotionnelle. Dans le monde effréné d'aujourd'hui, ce n'est pas ... «Al Huffington Post, 6月 15»
6
Décès du président de Swiss Volley
Ni les aléas financiers ni le fardeau des années de reconstruction n'ont troublé son équanimité. Seul le cancer l'a maintenant fait céder, en le ... «Bluewin, 6月 15»
7
Déjeuner en pleine conscience au Comptoir du Potager à Saint-Denis
S'alimenter en conscience favorise ainsi l'ancrage dans le moment présent et renforce notre capacité à agir avec bienveillance et équanimité, deux qualités ... «Réunionnais du Monde, 5月 15»
8
Anti-Hellfest : manifestation annulée
... dans une église, un livre,une mosquée, un paradis,non il est en nous, dans notre esprit, et trouver cet équanimité c'est gagner le paradis. «Hebdo Sèvre Maine, 5月 15»
9
Tout est facile
... bonheur tranquille: Térez Montcalm magnifie ici la demi-teinte, la nuance, l'émotion mélangée, quelque part entre ivresse et équanimité. «VOIR.CA, 5月 15»
10
Pour Philippe Val, c'est la faute à Rousseau
... Philippe Val convoque Voltaire mais aussi Montaigne, adepte de la modération philosophique et de l'équanimité personnelle. Il milite pour la ... «leJDD.fr, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Équanimité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/equanimite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z