アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"uniformité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でUNIFORMITÉの発音

uniformité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNIFORMITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でUNIFORMITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«uniformité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのuniformitéの定義

辞書における統一性の定義は、その性質が一様である。 時間の経過に伴う変動の欠如。 性質の不変性、品質、事の出現。 単一の参照モデルへの適合。 多様性の欠如、多様性の欠如。 単調。

La définition de uniformité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est uniforme. Absence de variation dans le déroulement du temps. Constance dans la nature, la qualité, l'aspect d'une chose. Conformité à un modèle de référence unique. Absence de variété, de diversité; monotonie.


フランス語辞典で«uniformité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNIFORMITÉと韻を踏むフランス語の単語


calamité
calamité
comité
comité
conformité
conformité
difformité
difformité
extrémité
extrémité
illimité
illimité
imité
imité
infirmité
infirmité
informité
informité
intimité
intimité
limité
limité
légitimité
légitimité
mité
mité
multiformité
multiformité
non-conformité
non-conformité
piriformité
piriformité
proximité
proximité
sous-comité
sous-comité
unanimité
unanimité
énormité
énormité

UNIFORMITÉのように始まるフランス語の単語

uniface
unifiable
unifiant
unificateur
unification
unificatrice
unif
unifier
unifilaire
uniflagellé
uniflore
unifolié
uniforme
uniformément
uniformisation
uniformi
uniformiser
uniformitarisme
unigénaire
unigraphie

UNIFORMITÉのように終わるフランス語の単語

activité
anonymité
autorité
capacité
illégitimité
infimité
inimité
longanimité
magnanimité
pseudo-comité
pusillanimité
qualité
quasi-légitimité
quasi-unanimité
sagamité
sommité
sublimité
ultimité
vice-comité
équanimité

フランス語の同義語辞典にあるuniformitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«UNIFORMITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«uniformité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
uniformitéのフランス語での同義語

フランス語で«UNIFORMITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«uniformité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
uniformitéのフランス語での反義語

«uniformité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNIFORMITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語uniformitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのuniformitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«uniformité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

均匀性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

uniformidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

uniformity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वर्दी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

انتظام
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

однородность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

uniformidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

একরূপতা
260百万人のスピーカー

フランス語

uniformité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keseragaman
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Einheitlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

均一
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

균일
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uniformity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thống nhất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சீரான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एकसारखेपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tekdüzelik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

uniformità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

jednolitość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

однорідність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

uniformitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομοιομορφία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

eenvormigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

likformighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ensartethet
5百万人のスピーカー

uniformitéの使用傾向

傾向

用語«UNIFORMITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«uniformité»の使用頻度を示しています。
uniformitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uniformité»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNIFORMITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«uniformité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«uniformité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、uniformitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«UNIFORMITÉ»の引用

uniformitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Swami Prajñanpada
Ne confondez pas égalité et uniformité.

«UNIFORMITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からuniformitéの使いかたを見つけましょう。uniformitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
L'uniformité d'un jardin. L'uniformité des édifices d'une place. L'uniformité des opinions, des sentimens. etc. L'ennui naquit un jour de l'uniformité. Vers, devenu proverbe, qui signifie , que La variété est nécessaire , que trop d'uniformité ennui  ...
2
Médecine nucléaire par l'image
La source est posée directement sur le collimateur lors d'un contrôle extrinsèque d'uniformité. La source est posée sur le fantôme de résolution, lui-même placé sur le collimateur, lors d'un contrôle extrinsèque de résolution et linéarité.
Alain Seret, 2008
3
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: Architecture
1/ uniformité devient ainsi un défaut. Lorsque ^uniformité est un rapport d' égalité, entre des parties qui ont besoin d'être ainsi, pour produire l'effet d'un tout, elle est louable 3 lorsqu'elle n'est qu'une redite sans objet des mêmes formes, des ...
Antoine Chrysostome Quatremère de Quincy, 1825
4
La notion d'uniformité en droit public français
"°La révision constitutionnelle de 2003 et les controverses qu'elle a suscitées sur le terrain de l'Unité de l'État, le retour corrélatif du débat sur la République et ses valeurs fondatrices contre les risques du communautarisme, ...
Didier Guignard, 2004
5
La philosophie spéculative de Whitehead
4.4. Uniformité. de. la. nature. et. de. I'espace-temps. Le dualisme nature apparente / nature causale se prolonge dans celui de la contingence des facteurs ou adjectifs et de la nécessité des relations internes qui rend possible la perception de ...
Xavier Verley, 2007
6
Journal des économistes: revue de la science économique et ...
BULLETIN. Pétition. relative. à. l'uniformité. des. mesures. et. des. monnaies. ad&essée au sénat par h. léon, ingénieur en chef des ponts et chaussées Cette pétition a été l'objet d'un rapport inséré au Moniteur du 5 juin dernier ; mais comme ...
7
Oeuvres complètes de Thomas Reid, chef de l'école écossaise
Mais quand deux parties de la durée sont reconnues égales ou inégales entre elles, il est présupposé que la durée est uniforme; car si elle ne l'était pas, l' uniformité ne serait pas donnée par l'égalité, ou plutôt il n'y aurait pas plus d' égalité ou ...
Thomas Reid, Jouffroy, 1828
8
Recueil Des Cours, Collected Courses, 1979:
I1 semble donc qu'une codification des cas où le renvoi produit uniformité et doit être accepté exigerait des distinctions assez difficilement concrétisables dans des formules législatives d'une certaine précision. Tandis que l'autre solution, ...
Hague Academy of International Law, 1980
9
Instruction pastorale de Monseigneur L'Evêque de Sarlat au ...
Oui par la miséricorde de Dieu , il y a dans la Compagnie de Jesus une uniformité <le Doctrine , mais c'est cette uniformité que le grand Apôtre ( a ) recommande aux Fidéle3. C'est cette uniformité qui réunit tous les Catholiques dans la même ...
Sarlat (Diócesis). Obispo (Henri Jacques de Montesquiou), Henri Jacques de Montesquiou (Obispo de Sarlat.), 1765
10
Automatisation du test d'uniformité de teneur sur un ...
Cette thèse présente la transposition d'une méthode de dosage unitaire sur un automate de préparation d'échantillons : le PRELUDE® de la société Caliper.
Blandine Gallet, 2004

用語«UNIFORMITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuniformitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les activités ne manquent pas
Nous pensons souvent que sans l'électricité, rien ne va et « l'ennui naquit un jour d'uniformité » comme le dit l'adage. Avant que l'Homme ait ... «Madagascar Tribune, 7月 15»
2
Pourquoi les écoles privées n'adopteraient-elles pas une même …
C'est suite à ce constat négatif que les autorités en charge de l'éducation préconisent déjà, et l'idée suit son cours, l'uniformité en matière de ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
3
Cinéma / WHILE WE'RE YOUNG de Noah Baumbach.
... de la maturité dans une société où tout le monde se réfugie derrière une certaine uniformité, tout en cherchant à cultiver sa propre différence. «ciaovivalaculture, 7月 15»
4
Assurance-emploi : un système criblé de complexités et de « partis …
Ils ont conclu que le programme canadien comprenait de nombreuses lacunes quant à l'uniformité et à la générosité des prestations. Selon les ... «Radio-Canada, 7月 15»
5
5 problèmes vestimentaires que les hommes ont (sans vouloir l …
Face à l'uniformité affichée des enseignes à prix raisonnables, la solution pour trouver des vêtements vraiment sympa consiste souvent à ... «Terrafemina, 7月 15»
6
Retrait d'une plaque anti-Netanyahu de la tombe d'un soldat
... de la famille d'ajouter les noms des frères et sœurs sur les pierres tombales, citant une politique d'uniformité pour justifier leur décision. «The Times of Israël, 7月 15»
7
Applications bancaires : pas d'uniformité en Europe
En France, l'application la plus utilisée est celle de la Caisse d'Epargne. - Joanne Harris and Daniel Bubnich/shutterstock.com ... «La Montagne, 7月 15»
8
Ligue 1. Les ministres arbitrent le conflit entre la FFF et la Ligue
... au risque de briser l'uniformité entre les 3 divisions. Une modification immédiate à laquelle le comité exécutif de la FFF a mis son véto jeudi. «Ouest-France, 7月 15»
9
Barnier invite Le Foll à «passer un peu plus de temps à rencontrer …
Convaincu que la solution doit venir d'une plus grande uniformité des règles agricoles en Europe, il estime que Stéphane Le Foll «doit passer ... «Libération, 7月 15»
10
Système de Gand, chèque syndical… quelle réforme pour le …
... couverture de toute la population et l'uniformité des prestations fondées sur les besoins des individus. Instaurer un syndicalisme de service ... «iFRAP, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Uniformité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/uniformite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z